West Indían Man - Rubén Blades translation in German

West Indían Man

Came from the sea, to panamá,
To work in the jungle and build the canal
He got paid in silver, the white man in gold, and the yellow fever took everyone's soul.

Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.

West indian man, iwant to recognize
Your iron will, your sacrifice.
You gave your life to build a path,
So oceans could meet inside the heart of panamá

Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.

Time has passed but discrimination endure,
We must work together to find its cure.
West indian man, he came from the caribbean and found a home and a new start in panamá.

Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.

Westindischer Mann

Kam vom Meer, nach Panama,
Um im Dschungel zu arbeiten und den Kanal zu bauen
Er wurde in Silber bezahlt, der weiße Mann in Gold, und das Gelbfieber nahm jedermanns Seele.

Großvater war ein westindischer Mann,
Und er lebte und starb in Panama.

Westindischer Mann, ich möchte anerkennen
Deinen eisernen Willen, dein Opfer.
Du gabst dein Leben, um einen Weg zu bauen,
Damit Ozeane sich im Herzen Panamas treffen konnten.

Großvater war ein westindischer Mann,
Und er lebte und starb in Panama.

Die Zeit ist vergangen, aber die Diskriminierung bleibt bestehen,
Wir müssen zusammenarbeiten, um ihre Heilung zu finden.
Westindischer Mann, er kam aus der Karibik und fand ein Zuhause und einen Neuanfang in Panama.

Großvater war ein westindischer Mann,
Und er lebte und starb in Panama.