Rucu Rucu - Efecto Mariposa , Ruben Pozo translation in German

Rucu Rucu

Sé que voy a arder en el infierno
Por haber dicho tantas veces que aún te quiero.
Está bien, soy un cobarde
Pero no puedo destrozarte.
Mi corazón está latiendo
Y tú no eres la culpable.

Quisiera no estar aquí, irme bien lejos
O que nunca hubiera pasado lo nuestro.
Y es que estoy tan colgado
Y sufro tanto de ocultarlo
Nunca vas a perdonarme esto,
¿Cómo vivir sin hacer daño?

Me paso el día rucu rucu, rucu, rucu
Haciendo bola,
Mirando cómo se va el tiempo a todas horas.

A las puertas de una guerra en def-con 2
Nunca pensé que yo sería quien apretase el botón
La canción está sonando
Los misiles haciendo blanco
Antes que un traidor, soy tan humano.

Me paso el día rucu rucu, rucu, rucu
Haciendo bola,
Mirando cómo se va el tiempo a todas horas.
Rucu, rucu, rucu, rucu,
Disimulando las ganas que tengo
De estar en otro lado.

Es muy tarde para mí,
Concédete el respeto,
Nos cruzamos por aquí
Como fantasmas en el metro
Somos ellos, mira.

Rucu rucu, rucu, rucu
Haciendo bola,
Mirando cómo se va el tiempo a todas horas.
Rucu, rucu, rucu, rucu,
Disimulando las ganas que tengo
De estar en otro lado.

Rucu Rucu

Ich weiß, ich werde in der Hölle schmoren,
weil ich so oft gesagt habe, dass ich dich immer noch liebe.
Schon gut, ich bin ein Feigling,
aber ich kann dich nicht zerstören.
Mein Herz schlägt,
und du bist nicht schuld daran.

Ich wünschte, ich wäre nicht hier, sondern weit weg,
oder dass das zwischen uns nie passiert wäre.
Und ich hänge so fest
und leide so sehr darunter, es zu verbergen.
Du wirst mir das nie verzeihen,
wie soll man leben, ohne zu verletzen?

Ich verbringe den Tag mit rucu rucu, rucu, rucu,
mache eine Kugel,
und schaue zu, wie die Zeit jede Stunde vergeht.

An den Toren eines Krieges in Defcon 2
Ich hätte nie gedacht, dass ich derjenige sein würde, der den Knopf drückt.
Das Lied läuft,
die Raketen treffen ihr Ziel,
eher ein Verräter, ich bin so menschlich.

Ich verbringe den Tag mit rucu rucu, rucu, rucu,
mache eine Kugel,
und schaue zu, wie die Zeit jede Stunde vergeht.
Rucu, rucu, rucu, rucu,
verberge die Sehnsucht,
woanders zu sein.

Es ist zu spät für mich,
gönne dir den Respekt,
wir kreuzen uns hier
wie Geister in der U-Bahn,
wir sind sie, schau.

Rucu rucu, rucu, rucu,
mache eine Kugel,
und schaue zu, wie die Zeit jede Stunde vergeht.
Rucu, rucu, rucu, rucu,
verberge die Sehnsucht,
woanders zu sein.