As Noites do Rio / Aerolíneas Candombe - Rubén Rada translation in German

As Noites do Rio / Aerolíneas Candombe

Que beleza, que beleza, que beleza
Quando bate nos tambores fico todo arrepiado
Que beleza, que beleza, que beleza
Quando bate nos tambores eu já fico apaixonado

O amor está no ar
Eu só penso em namorar
Todo tempo é pra dançar e dançar e dançar e dançar ainda mais

Nas tardes do Rio a brisa me leva
Num rio de sonhos que fazem da noite o hotel das estrelas
Outono no Rio é pura beleza
O Rio que eu levo pra sempre comigo no meu coração

Que beleza, que beleza, que beleza
Quando bate nos tambores fico todo arrepiado
Que beleza, que beleza, que beleza
Quando bate nos tambores eu já fico apaixonado

Quando eu vejo aquele mar
Eu só penso em mergulhar
Todo tempo é pra dançar e dançar e dançar e dançar ainda mais

É noite no Rio, a brisa me leva
Num rio de sonhos que fazem da noite o hotel das estrelas
Outono no Rio é pura beleza
O Rio que eu levo pra sempre comigo no meu coração

Die Nächte von Rio / Candombe-Airlines

Was für eine Schönheit, was für eine Schönheit, was für eine Schönheit
Wenn die Trommeln schlagen, bekomm ich Gänsehaut
Was für eine Schönheit, was für eine Schönheit, was für eine Schönheit
Wenn die Trommeln schlagen, verlieb ich mich sofort

Die Liebe liegt in der Luft
Ich denk nur ans Verlieben
Die ganze Zeit nur tanzen und tanzen und tanzen und noch mehr tanzen

In den Nachmittagen von Rio trägt mich die Brise
Durch einen Fluss aus Träumen, die die Nacht zum Hotel der Sterne machen
Herbst in Rio ist pure Schönheit
Das Rio, das ich für immer in meinem Herzen trage

Was für eine Schönheit, was für eine Schönheit, was für eine Schönheit
Wenn die Trommeln schlagen, bekomm ich Gänsehaut
Was für eine Schönheit, was für eine Schönheit, was für eine Schönheit
Wenn die Trommeln schlagen, verlieb ich mich sofort

Wenn ich dieses Meer seh
Will ich nur noch tauchen
Die ganze Zeit nur tanzen und tanzen und tanzen und noch mehr tanzen

Es ist Nacht in Rio, die Brise trägt mich
Durch einen Fluss aus Träumen, die die Nacht zum Hotel der Sterne machen
Herbst in Rio ist pure Schönheit
Das Rio, das ich für immer in meinem Herzen trage