Candombé de Figari - Rubén Radatranslation in German
Querido
amigo
Figari,
pintor
de
la
tierra
mía
Lieber
Freund
Figari,
Maler
meiner
Heimat
Usted
nunca
imaginó
que
un
candombe
le
daría
Sie
hätten
nie
gedacht,
dass
ein
Candombe
Ihnen
gewidmet
würde
De
tanto
mirar
sus
cuadros
aquí
y
en
tierras
vecinas
Vom
vielen
Betrachten
Ihrer
Bilder
hier
und
in
Nachbarländern
Me
dí
cuenta
que
pintó
música
como
la
mía
Wurde
mir
klar,
dass
Sie
Musik
malten
wie
die
meine
Querido
amigo
Figari
pintor
de
la
tierra
mía
Lieber
Freund
Figari,
Maler
meiner
Heimat
Don
Figari
compañero
de
la
vida
Don
Figari,
Weggefährte
des
Lebens
Luchador
de
la
hermosura
por
toda
la
tierra
mía
Kämpfer
für
die
Schönheit
in
meiner
ganzen
Heimat
Don
Figari
compañero
de
la
vida
Don
Figari,
Weggefährte
des
Lebens
Hay
que
ver
con
qué
dulzura
pintó
usted
la
raza
mía
Man
muss
sehen,
mit
welcher
Zärtlichkeit
Sie
mein
Volk
malten
Rompen
las
lonjas,
rompen,
parche
y
madera,
madera
Schlagen
die
Felle,
schlagen,
Fell
und
Holz,
Holz
Dale
a
las
lonjas
moreno
Schlag
auf
die
Felle,
Moreno
Que
resuenen
los
candombes
por
Figari
una
vez
más
Dass
die
Candombes
für
Figari
noch
einmal
erklingen
Querido
amigo
Figari,
pintor
de
la
tierra
mía
Lieber
Freund
Figari,
Maler
meiner
Heimat
Usted
nunca
imaginó,
que
un
candombe
le
daría
Sie
hätten
nie
gedacht,
dass
ein
Candombe
Ihnen
gewidmet
würde
La
música
y
la
pintura
andan
por
la
misma
vía
Musik
und
Malerei
gehen
denselben
Weg
Usted
pinta
la
emoción,
yo
versos
con
armonía
Sie
malen
die
Emotion,
ich
Verse
mit
Harmonie
Querido
amigo
Figari
pintor
de
la
tierra
mía.
Lieber
Freund
Figari,
Maler
meiner
Heimat.
Don
Figari
compañero
de
la
vida
Don
Figari,
Weggefährte
des
Lebens
Luchador
de
la
hermosura
por
toda
la
tierra
mía
Kämpfer
für
die
Schönheit
in
meiner
ganzen
Heimat
Don
Figari
compañero
de
la
vida
Don
Figari,
Weggefährte
des
Lebens
Hay
que
ver
con
qué
dulzura
pintó
usted
la
raza
mía
Man
muss
sehen,
mit
welcher
Zärtlichkeit
Sie
mein
Volk
malten
Rompen
las
lonjas,
rompen,
parche
y
madera,
madera
Schlagen
die
Felle,
schlagen,
Fell
und
Holz,
Holz
Dale
a
las
lonjas
moreno
Schlag
auf
die
Felle,
Moreno
Que
resuenen
los
candombes
por
Figari
una
vez
más
Dass
die
Candombes
für
Figari
noch
einmal
erklingen
Rompen
las
lonjas,
rompen,
parche
y
madera,
madera
Schlagen
die
Felle,
schlagen,
Fell
und
Holz,
Holz
Dale
a
las
lonjas
moreno
Schlag
auf
die
Felle,
Moreno
Que
resuenen
los
candombes
por
Figari
una
vez
más
Dass
die
Candombes
für
Figari
noch
einmal
erklingen
Rate the translation
1
El Oso Rubenra
2 Un Globo Espectacular
3 Tengo Derecho
4 Verda-Mentira
5 A los Comicos
6 Dona Pachivida Se Corto el Devido
7 Baguala del Aburrimiento
8 Mambru No Fue la Guerra
9 Ruben Ra
10 Has Lo Que Yo Digo y No Lo Que Yo Hago
11 Todo Lo Que Me Queda por Vivir
12 No la Dejes Correr
13 Porfi Ru
14 El Mundo No Pesa
15 Tengo Tiempo Mama
16 Yo Soy Tarzan
17 Dale Goleador
18 Bichito
19 Botija de Mi País
20 Malas Palabras Buenas
21 Dame un Beso
22 Radon riduledo
23 Tito compiuter
24 Las manzanas 2
25 Gurrumines
26 La Comparsa de los Bichos
27 Amor Con Faltas
28 Mirenlo a Camilo
29 Corazón de Chirichispa
30 Candombé de Figari
31 Me Revienta
32 Las Manzanas
33 La Novia de la Escuela
34 Yo Quiero
35 Al Chancho Le Gusta la Gallina
36 Tengo un Candombé para Gardel
2 Un Globo Espectacular
3 Tengo Derecho
4 Verda-Mentira
5 A los Comicos
6 Dona Pachivida Se Corto el Devido
7 Baguala del Aburrimiento
8 Mambru No Fue la Guerra
9 Ruben Ra
10 Has Lo Que Yo Digo y No Lo Que Yo Hago
11 Todo Lo Que Me Queda por Vivir
12 No la Dejes Correr
13 Porfi Ru
14 El Mundo No Pesa
15 Tengo Tiempo Mama
16 Yo Soy Tarzan
17 Dale Goleador
18 Bichito
19 Botija de Mi País
20 Malas Palabras Buenas
21 Dame un Beso
22 Radon riduledo
23 Tito compiuter
24 Las manzanas 2
25 Gurrumines
26 La Comparsa de los Bichos
27 Amor Con Faltas
28 Mirenlo a Camilo
29 Corazón de Chirichispa
30 Candombé de Figari
31 Me Revienta
32 Las Manzanas
33 La Novia de la Escuela
34 Yo Quiero
35 Al Chancho Le Gusta la Gallina
36 Tengo un Candombé para Gardel
Attention! Feel free to leave feedback.