Rubén Rada - Corazón de Chirichispa - translation of the lyrics into German
Rubén Rada Corazón de Chirichispa

Corazón de Chirichispa

Rubén Rada

Corazón de Chirichispa - Rubén Radatranslation in German




Corazón de Chirichispa
Funkensprühendes Herz
Corazon de chirichispa
Funkensprühendes Herz
Ojos de chirichispe
Funkensprühende Augen
Tu me enchirichirispaste
Du hast mich funkenverzaubert
Hoy desenchirispame.
Heute entfunkenzaubere mich.
Te di un beso chirispó
Ich gab dir einen Funkenkuss
Y ya nunca te olvidé
Und ich habe dich nie vergessen
Y quedé enchirichispado
Und ich blieb funkenverzaubert
Quiero besarte otra vez.
Ich will dich wieder küssen.
Cuando te chirichispienso
Wenn ich an dich funkendenke
Te veo chirichirisbien
Seh' ich dich funkenhell und schön
Y si te chirichisueño
Und wenn ich von dir funkenträume
Me enchirispabilaré.
Werde ich funkenwach sein.
Estoy tan chirichispudo
Ich bin so funkenverliebt
Que me chirichisparé
Dass ich Funken sprühe
Si me niegas ese beso
Wenn du mir diesen Kuss verweigerst
Me hare chirichispuré
Werde ich zu Funkenpüree
Si me niegas ese beso
Wenn du mir diesen Kuss verweigerst
Me hare chirichispuré.
Werde ich zu Funkenpüree.
Corazon de chirichispa
Funkensprühendes Herz
Ojos de chirichispe
Funkensprühende Augen
Tu me enchirichirispaste
Du hast mich funkenverzaubert
Hoy desenchirispame.
Heute entfunkenzaubere mich.
Te di un beso chirispó
Ich gab dir einen Funkenkuss
Y ya nunca te olvidé
Und ich habe dich nie vergessen
Y quedé enchirichispado
Und ich blieb funkenverzaubert
Quiero besarte otra vez.
Ich will dich wieder küssen.
Cuando te chirichispienso
Wenn ich an dich funkendenke
Te veo chirichirisbien
Seh' ich dich funkenhell und schön
Y si te chirichisueño
Und wenn ich von dir funkenträume
Me enchirispabilaré.
Werde ich funkenwach sein.
Estoy tan chirichispudo
Ich bin so funkenverliebt
Que me chirischisparé
Dass ich Funken sprühe
Si me niegas ese beso
Wenn du mir diesen Kuss verweigerst
Me hare chirichispuré
Werde ich zu Funkenpüree
Si me niegas ese beso
Wenn du mir diesen Kuss verweigerst
Me hare chirichispuré.
Werde ich zu Funkenpüree.
Chirichispuré, chirichispuré
Funkenpüree, Funkenpüree
Si me niegas ese beso
Wenn du mir diesen Kuss verweigerst
Me haré chirichispuré.
Werde ich zu Funkenpüree.
Chirichispuré, chirichispuré
Funkenpüree, Funkenpüree
Si me niegas ese beso
Wenn du mir diesen Kuss verweigerst
Me haré chirichispuré.
Werde ich zu Funkenpüree.
Corazon de chirichispa
Funkensprühendes Herz
Ojos de chirichispe
Funkensprühende Augen
Tu me enchirichirispaste
Du hast mich funkenverzaubert
Hoy desenchirispame.
Heute entfunkenzaubere mich.
Te di un beso chirispó
Ich gab dir einen Funkenkuss
Y ya nunca te olvidé
Und ich habe dich nie vergessen
Y quedé enchirichispado
Und ich blieb funkenverzaubert
Quiero besarte otra vez.
Ich will dich wieder küssen.
Chirichispuré, chirichispuré
Funkenpüree, Funkenpüree
Si me niegas ese beso
Wenn du mir diesen Kuss verweigerst
Me haré chirichispuré.
Werde ich zu Funkenpüree.
Chirichispuré, chirichispuré
Funkenpüree, Funkenpüree
Si me niegas ese beso
Wenn du mir diesen Kuss verweigerst
Me haré chirichispuré.
Werde ich zu Funkenpüree.
Chirichispuré, chirichispuré
Funkenpüree, Funkenpüree
Si me niegas ese beso
Wenn du mir diesen Kuss verweigerst
Me haré chirichispuré.
Werde ich zu Funkenpüree.
Chirichispuré, chirichispuré
Funkenpüree, Funkenpüree
Si me niegas ese beso
Wenn du mir diesen Kuss verweigerst
Me haré chirichispuré.
Werde ich zu Funkenpüree.




Writer(s): Horacio Buscaglia, Ruben Rada
Rubén Rada - Rakata - Rada para Niños
Album
Rakata - Rada para Niños
date of release
02-07-2009

1 Yo Quiero
2 Tengo un Candombé para Gardel
3 Corazón de Chirichispa
4 La Novia de la Escuela
5 Al Chancho Le Gusta la Gallina
6 Hay Que Lavarse los Dientes
7 Verda-Mentira
8 Un Globo Espectacular
9 A los Comicos
10 Dale Goleador
11 Yo Soy Tarzan
12 Tengo Derecho
13 Tito Computer
14 El Oso Rubenra
15 Malas Palabras Buenas
16 Gurrumines
17 Todo Lo Que Me Queda por Vivir
Attention! Feel free to leave feedback.