Lyrics and translation Rubén Rada - Flecha Verde

Flecha Verde

Si sacudo mi cabeza
Tengo miles de historietas
Son muy pocas las que guardo
Y habitan en mi croqueta
él vestía un traje verde
Tenía un arco y muchas flechas
Un caballo y una espada
Que maneja con destreza

Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood

Refugiándose en los bosques
Se armó de muchas riquezas
Y luchando por los pobres
Se hizo odiar por la nobleza

Pero el nunca tuvo dudas
Y luchó con entereza
Contra todos los tiranos
Que pedían su cabeza

Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood

Y la historia se repite en estas tierras
Con los bosques y montañas, todo igual
Nos peleamos, nos odiamos
Nos matamos y triunfamos
Para qué? Si el enemigo no es de acá

Si sacudo mi cabeza
Tengo miles de historietas
Son muy pocas las que guardo
Y habitan en mi croqueta

Él vestía un traje verde
Tenía un arco y muchas flechas
Un caballo y una espada
Que maneja con destreza

Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood

Зеленая стрела

Милая, если потрясти мою голову
Я вспомню сотни историй
Но я храню лишь малую их часть
И они живут в моем сознании
Он был одет в зеленый костюм
У него были лук и много стрел
Конь и меч
Которыми он владел мастерски

Робин Гуд
Робин Гуд
Робин Гуд
Робин Гуд

Укрывшись в лесах
Он добыл несметные богатства
И сражаясь за бедных
Нажил себе ненависть знати

Но он никогда не сомневался
И боролся отважно
Против всех тиранов
Которые жаждали его смерти

Робин Гуд
Робин Гуд
Робин Гуд
Робин Гуд

И эта история повторяется на наших землях
С лесами и горами, все так же
Мы ссоримся, ненавидим друг друга
Убиваем друг друга и празднуем победы
Зачем? Ведь враг не здесь

Милая, если потрясти мою голову
Я вспомню сотни историй
Но я храню лишь малую их часть
И они живут в моем сознании

Он был одет в зеленый костюм
У него были лук и много стрел
Конь и меч
Которыми он владел мастерски

Робин Гуд
Робин Гуд
Робин Гуд
Робин Гуд