Lyrics and translation Rubén Rada - Hoy Te Ví

Hoy Te Ví

Cuando en las noches largas
Una esperanza miente
Cuando la angustia es fuerte
Sufres, te mueres

Cuando a la puerta triste
Llama la tarde fría
Quiere tu noche tibia
Sufres, te mueres

Y hoy te vi
Mirando rosas hoy te vi
Tú nunca dices qué hay en ti
Y hoy te vi

Cuando caminas lento
Bajo la lluvia fría
Cuando las nubes pisas
Sufres, te mueres

Cuando se acaba el sueño
Que te humedece el día
Cuando tu cuarto miras
Sufres, te mueres.

Y hoy te vi
Mirando rosas hoy te vi
Tú nunca dices qué hay en ti
Y hoy te vi

Je t'ai vu aujourd'hui

Quand dans les longues nuits
Un espoir ment
Quand l'angoisse est forte
Tu souffres, tu meurs

Quand à la porte triste
Appelle le soir froid
Il veut ta nuit tiède
Tu souffres, tu meurs

Et je t'ai vu aujourd'hui
Regardant des roses je t'ai vu aujourd'hui
Tu ne dis jamais ce qu'il y a en toi
Et je t'ai vu aujourd'hui

Quand tu marches lentement
Sous la pluie froide
Quand tu marches sur les nuages
Tu souffres, tu meurs

Quand le rêve se termine
Qui te rend humide la journée
Quand tu regardes ta chambre
Tu souffres, tu meurs.

Et je t'ai vu aujourd'hui
Regardant des roses je t'ai vu aujourd'hui
Tu ne dis jamais ce qu'il y a en toi
Et je t'ai vu aujourd'hui