Juana Con Arturo - Rubén Rada translation in Russian

Juana Con Arturo

Juana con Arturo
Rosa con Manuel
Luisa con Armando
Laura con Gabriel

Todos van luchando sin desfallecer
En busca de un pueblo
Que tenga nivel.

Era un pueblo libre, se dijo una vez
Que tenía de todo
Y algo más también.

Y que de repente
Juana con Andres
Perdieron la risa, por un coronel.

Que bonita es la libertad
Como ayuda a la sociedad
Si no tengo la libertad
Ya no quiero ni candombear.
Que bonita es la libertad
Como ayuda a la sociedad
Si no tengo la libertad
Ya no quiero ni candombear.

Un candombe libre
Quisiera cantar
Que cambie los males
De la sociedad.
Y que para siempre
Todos puedan ver
Juntos de la mano
El amanecer.

Era un pueblo libre, se dijo una vez
Que tenía de todo
Y algo más también.

Y que de repente
Juana con Andres
Perdieron la risa, pero no la fe.

Que bonita es la libertad
Como ayuda a la sociedad
Si no tengo la libertad
Ya no quiero ni candombear.

Que bonita es la libertad
Como ayuda a la sociedad
Si no tengo la libertad
Ya no quiero ni candombear.

Que bonita es la libertad
Como ayuda a la sociedad

Хуана с Артуром

Хуана с Артуром
Роза с Мануэлем
Луиза с Армандо
Лаура с Габриэлем

Все борются без устали
В поиске народа
Который имел бы уровень.

Было свободное село, говорили когда-то
Которое имело всё
И кое-что ещё.

А потом вдруг
Хуана с Андресом
Потеряли смех из-за полковника.

Как прекрасна свобода
Как она помогает обществу
Если у меня нет свободы
Я уже не хочу и в Кандомбе плясать.
Как прекрасна свобода
Как она помогает обществу
Если у меня нет свободы
Я уже не хочу и в Кандомбе плясать.

Настоящий Кандомбе
Я хотел бы петь
Чтобы он исправил зло
В обществе.
И чтобы вечно
Все могли видеть
Вместе, рука об руку
Рассвет.

Было свободное село, говорили когда-то
Которое имело всё
И кое-что ещё.

А потом вдруг
Хуана с Андресом
Они потеряли улыбку, но не веру.

Как прекрасна свобода
Как она помогает обществу
Если у меня нет свободы
Я уже не хочу и в Кандомбе плясать.

Как прекрасна свобода
Как она помогает обществу
Если у меня нет свободы
Я уже не хочу и в Кандомбе плясать.

Как прекрасна свобода
Как она помогает обществу