Malísimo - Rubén Radatranslation in German




Malísimo
Ganz übel
Puedes, puedes, puedes ver el mar
Du kannst, kannst, kannst das Meer sehen
Puedes ver la luz, puedes más, tú puedes
Du kannst das Licht sehen, du kannst mehr, du kannst
Contar las estrellas, guardar la más bella
Die Sterne zählen, die schönste aufbewahren
Remontar las nubes para no verlas jamás
Über die Wolken steigen, um sie nie mehr zu sehen
Puedes, puedes, puedes divagar
Du kannst, kannst, kannst abschweifen
Puedes dar a luz o matar, si quieres
Du kannst gebären oder töten, wenn du willst
Vestirte de reina, gobernar la tierra
Dich als Königin kleiden, die Erde beherrschen
Y elegir el hombre más hermoso para amar
Und den schönsten Mann zum Lieben wählen
Y si quieres puedes tú donar la vida
Und wenn du willst, kannst du dein Leben spenden
Al servicio puro de la humanidad
Dem reinen Dienst an der Menschheit
Pero nunca lograrás ni siquiera mi amistad
Aber niemals wirst du auch nur meine Freundschaft erlangen
Y eso, yo sé, te tiene mal
Und das, ich weiß, macht dich fertig
Cuando tengas todo el mundo ya en tus manos
Wenn du die ganze Welt schon in deinen Händen hältst
Y tu cuerpo salte de felicidad
Und dein Körper vor Glück springt
Yo te arruinaré el final
Werde ich dir das Ende ruinieren
Porque a mí no me tendrás
Denn mich wirst du nicht haben
Y eso, yo sé, te va a matar
Und das, ich weiß, wird dich umbringen
Puedes, puedes, puedes ver el mar
Du kannst, kannst, kannst das Meer sehen
Puedes ver la luz, puedes más, tú puedes
Du kannst das Licht sehen, du kannst mehr, du kannst
Contar las estrellas, guardar la más bella
Die Sterne zählen, die schönste aufbewahren
Remontar las nubes para no verlas jamás
Über die Wolken steigen, um sie nie mehr zu sehen
Y si quieres puedes tú donar la vida
Und wenn du willst, kannst du dein Leben spenden
Al servicio puro de la humanidad
Dem reinen Dienst an der Menschheit
Pero nunca lograrás ni siquiera mi amistad
Aber niemals wirst du auch nur meine Freundschaft erlangen
Y eso, yo sé, te tiene mal
Und das, ich weiß, macht dich fertig
Cuando tengas todo el mundo ya en tus manos
Wenn du die ganze Welt schon in deinen Händen hältst
Y tu cuerpo salte de felicidad
Und dein Körper vor Glück springt
Yo te arruinaré el final
Werde ich dir das Ende ruinieren
Porque a mí no me tendrás
Denn mich wirst du nicht haben
Y eso, yo sé, te va a matar
Und das, ich weiß, wird dich umbringen




Writer(s): Ruben Rada, Andy W. Armer
Rubén Rada - El Álbum Negro
Album El Álbum Negro
date of release
07-06-2011

1   Esa Tristeza
2   El Negro Chino
3   Blumana
4   Dedos
5   Ayer Te Ví
6   Chinga Chilinga
7   Será Posible
8   Botija de Mi País
9   Malísimo
10   Tengo un Candombé para Gardel
11   La Yapla Mata
12   Las Manzanas
13   Terapia de Murga
14   Dame un Besho
15   Alegre Caballero
16   Orejas
17   Te Abracé en la Noche
18   Mamita
19   Juana Con Arturo
20   Flecha Verde
21   El Levante
22   Bueno Que Voy
23   Montevideo
24   Mejor Me Voy
25   Madre Salsa
26   Cococho
27   Ámame Detrás del Vidrio
28   Upa Nega
29   Por Que Te Quiero Así
30   Joya Y Spencer
31   Te Parece
32   Punto Muerto
33   Mambo Liberador
34   Será Que la Canción Llego Hasta el Sol
35   Muy Lejos Te Vas
36   La Escuela de Cha Cha Cha
37   Brindo
38   Mandanga Dance
39   Hoy Te Ví
40   Pensar en Nada
41   Funky Así
42   Mil Horas
43   El Mundo Entero
44   Prestame un Mango
45   Que Pasa Con la Adolescencia
46   Mi País
47   Llevale Este Pollo al Maistro
48   Samba Rock
49   Disco Simple
50   Popipop
Attention! Feel free to leave feedback.