Lyrics and translation Rubén Rada - Manana

Manana

Si al llegar la noche
Vida mía
Sientes que tu estás arrepentida.
Querida
Mi vida
Querida
Me tendrás mañana, mañana.
Todo lo que sueñas
Niña mía
De sentir mis besos de por vida
Querida
Mi vida
Querida
Me tendrás mañana, mañana.
Te dormirás
Y entre tus brazos ya entraré
Al despertar.
Estoy contigo
Está conmigo
Quitaré
Quitará.
Todo lo que sueñas
Niña mía
De sentir mis besos de por vida
Querida
Mi vida
Querida
Me tendrás mañana, mañana.
Te dormirás
Y entre tus brazos ya estaré
Al despertar.
Estoy contigo
Estás conmigo
Quitaré
Quitará.
Dame de tus manos
Todo lo que puedas
Toma de mis manos
Todo lo que quieras.

Завтра

Если с приходом ночи,
Жизнь моя,
Ты почувствуешь раскаяние.
Любимая,
Жизнь моя,
Любимая,
Ты будешь моей завтра, завтра.
Всё, о чём ты мечтаешь,
Девочка моя,
Ощутить мои поцелуи на всю жизнь,
Любимая,
Жизнь моя,
Любимая,
Получишь завтра, завтра.
Ты уснёшь,
И в твои объятия я войду
При пробуждении.
Я с тобой,
Ты со мной,
Я уберу,
Уберёт.
Всё, о чём ты мечтаешь,
Девочка моя,
Ощутить мои поцелуи на всю жизнь,
Любимая,
Жизнь моя,
Любимая,
Получишь завтра, завтра.
Ты уснёшь,
И в твои объятия я войду
При пробуждении.
Я с тобой,
Ты со мной,
Я уберу,
Уберёт.
Дай мне из своих рук
Всё, что можешь,
Возьми из моих рук
Всё, что хочешь.