Lyrics and translation Rubén Rada - Nada Sem o Seu Olhar

Nada Sem o Seu Olhar

Quanto tempo longe de você
Y en mi mente sólo vive usted
Lo que pasa es que yo no cerré
La esperanza de volverte a ver

Muchas veces paso por el bar
Donde un día yo me enamoré
Desde entonces no tomo café
Para disfrutarlo com você

Pois nada, nada, nada solo
Nada sem o seu olhar
A terra, lua, pedra, água
Nada sem o seu olhar

Con la música está tudo bem
Pero el tango me golpea más
Todo el día yo escucho a Gardel
Que me lleva para otro lugar

Con el tango yo pude aprender
Que la mina pronto va a volver
Pero un día pude comprender
Que es un sueño de Carlos Gardel

Pois nada, nada, nada solo
Nada sem o seu olhar
A terra, lua, pedra, água
Nada sem o seu olhar

Rien sans ton regard

Combien de temps loin de toi
Et dans mon esprit, tu es la seule
Ce qui se passe, c'est que je n'ai pas fermé
L'espoir de te revoir

J'ai souvent passé devant le bar
Où un jour je suis tombé amoureux
Depuis, je ne bois plus de café
Pour en profiter avec toi

Car rien, rien, rien seul
Rien sans ton regard
La terre, la lune, la pierre, l'eau
Rien sans ton regard

Avec la musique, tout va bien
Mais le tango me frappe plus fort
Toute la journée, j'écoute Gardel
Qui m'emmène ailleurs

Avec le tango, j'ai pu apprendre
Que la femme va bientôt revenir
Mais un jour, j'ai pu comprendre
Que c'est un rêve de Carlos Gardel

Car rien, rien, rien seul
Rien sans ton regard
La terre, la lune, la pierre, l'eau
Rien sans ton regard