Lyrics and translation Rubén Rada - Nada Sem o Seu Olhar

Nada Sem o Seu Olhar

Quanto tempo longe de você
Y en mi mente sólo vive usted
Lo que pasa es que yo no cerré
La esperanza de volverte a ver

Muchas veces paso por el bar
Donde un día yo me enamoré
Desde entonces no tomo café
Para disfrutarlo com você

Pois nada, nada, nada solo
Nada sem o seu olhar
A terra, lua, pedra, água
Nada sem o seu olhar

Con la música está tudo bem
Pero el tango me golpea más
Todo el día yo escucho a Gardel
Que me lleva para otro lugar

Con el tango yo pude aprender
Que la mina pronto va a volver
Pero un día pude comprender
Que es un sueño de Carlos Gardel

Pois nada, nada, nada solo
Nada sem o seu olhar
A terra, lua, pedra, água
Nada sem o seu olhar

Ничего без твоего взгляда

Сколько времени вдали от тебя
И в моих мыслях живешь только ты
Весь фокус в том, что я не закрыл
Надежда снова тебя увидеть

Не раз я проходил мимо бара
Где однажды влюбился в тебя
С той поры кофе я не пью
Чтобы наслаждаться им с тобой

Ведь ничего, ничего нет в одиночестве
Ничего без твоего взгляда
Земля, луна, камень, вода
Ничего без твоего взгляда

С музыкой все хорошо
Но танго ранит меня сильнее
Целый день я слушаю Гарделя
Кто уносит меня в иное место

В танго я смог узнать
Что моя девушка скоро вернется
Но однажды я понял
Что это лишь сон Карлоса Гарделя

Ведь ничего, ничего нет в одиночестве
Ничего без твоего взгляда
Земля, луна, камень, вода
Ничего без твоего взгляда