Lyrics and translation Rubén Rada - Necesito de un Amigo

Necesito de un Amigo

Hace tiempo que no voy al bar
A pedirle a un amigo
Que se apiade y me quiera escuchar
Y que llore conmigo

Hace tiempo que quiero contar
Lo mas triste de mi
Ya no se si es verdad mi verdad
Necesito un testigo
Que me ayude a encontrar la razón
Y a no ser tu enemigo

Necesito saber, si se puede querer
A quien fue tu mujer, como amiga
En fracasos de amor mi ignorancia es total
Y por eso no cierra mi herida

No sera, que perdi la humildad
De confiarle a un amigo
Amigo mío
Los defectos de mi vanidad
Que se fueron contigo

Hace tiempo que quiero contar
Lo mas triste de mi
Ya no se si es verdad mi verdad
Necesito un testigo

Мне нужен друг

Давно я не ходил в бар,
Чтобы излить душу другу,
Который пожалеет и выслушает меня,
И вместе со мной погрустит.

Давно я хочу рассказать
Самое грустное о себе.
Я уже не знаю, правда ли моя правда,
Мне нужен свидетель,
Который поможет мне найти причину
И не стать твоим врагом.

Мне нужно знать, можно ли любить
Ту, что была твоей женой, как друга.
В любовных неудачах мое невежество безгранично,
И поэтому моя рана не заживает.

Может быть, я утратил смирение,
Чтобы доверить другу,
Друг мой,
Недостатки моего тщеславия,
Которые ушли вместе с тобой.

Давно я хочу рассказать
Самое грустное о себе.
Я уже не знаю, правда ли моя правда,
Мне нужен свидетель.