Lyrics and translation Rubén Rada - Palabras Cruzadas
La
palabra
anguila
de
tus
fuentes
Le
mot
anguille
de
tes
sources
Me
humedeció
la
boca
A
humidifié
ma
bouche
Y
lastimó
al
presente.
Et
blessé
le
présent.
Hice
un
camino
peligroso
J'ai
fait
un
chemin
dangereux
Con
intención
de
arar
en
tu
camisa,
de
nombrarte
Avec
l'intention
de
labourer
dans
ta
chemise,
de
te
nommer
Pero
me
detuvieron
palabras
de
cuchillo
Mais
des
mots
de
couteau
m'ont
arrêté
Y
desde
tu
miedo
el
no,
vino
a
cortarme.
Et
depuis
ta
peur
le
non,
est
venu
me
couper.
La
palabra
caballo
de
mis
encierros
Le
mot
cheval
de
mes
enfermements
Se
disparó
de
la
noche,
llegó
al
desierto
S'est
échappé
de
la
nuit,
est
arrivé
au
désert
Yo
con
mi
voz,
usted
la
suya
Moi
avec
ma
voix,
toi
avec
la
tienne
Delatora
de
un
olor
a
venda
sucia
Délatrice
d'une
odeur
de
bandage
sale
A
sueño
con
gusto
a
poco
De
rêve
avec
un
goût
de
peu
Yo
con
mi
voz,
allá
los
otros
Moi
avec
ma
voix,
là-bas
les
autres
Y
la
palabra
cansada
de
la
lluvia.
Et
le
mot
fatigué
de
la
pluie.
La
palabra
cachorra
de
mis
lunas
Le
mot
chienne
de
mes
lunes
Misterio
de
hombre
peleando,
mujer
desnuda.
Mystère
d'un
homme
qui
se
bat,
une
femme
nue.
La
palabra
caballo
de
mis
encierros
Le
mot
cheval
de
mes
enfermements
Se
disparó
de
la
noche,
llegó
al
desierto.
S'est
échappé
de
la
nuit,
est
arrivé
au
désert.
La
palabra
anguila
de
tus
fuentes
Le
mot
anguille
de
tes
sources
Me
humedeció
la
boca
A
humidifié
ma
bouche
Y
lastimó
al
presente.
Et
blessé
le
présent.
Hice
un
camino
peligroso
J'ai
fait
un
chemin
dangereux
Con
intención
de
arar
en
tu
camisa,
de
nombrarte
Avec
l'intention
de
labourer
dans
ta
chemise,
de
te
nommer
Pero
me
detuvieron
palabras
de
cuchillo
Mais
des
mots
de
couteau
m'ont
arrêté
Y
desde
tu
miedo
el
no,
vino
a
cortarme.
Et
depuis
ta
peur
le
non,
est
venu
me
couper.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.