Lyrics and translation Rubén Rada - Turismo Candombéro

Turismo Candombéro

Como siempre en verano
Suena fuerte el tambor
Fiesta en todos los barrios
Alegría y color.
El candombe resuena
Y le toca el doctor
El canilla, el herrero
Y hasta algún senador.

Llega el 2 de febrero
Día de Iemanjá
Los tambores saludan
A la diosa del mar.

Se vienen las llamadas
Y comienza a temblar
Barrio Sur y Palermo
Alma del carnaval.

(Es el candombe, que ya resuena
Es la alegría, del Uruguay.
A mí lo que me pasa
Que me estoy cansando.)
Oh! Mujer candombera
De locura infernal
Al son de tus caderas
Nace la bacanal.

Por favor no detengas
Ese paso sensual
Que provoca alegría
Y nos pone a gozar.

Кандомбе туризм

Как всегда летом
Громко звучит барабан
Праздник во всех кварталах
Радость и цвет.
Кандомбе раздаётся
И играет его доктор
Разносчик газет, кузнец
И даже какой-нибудь сенатор.

Наступает 2 февраля
День Йеманьи
Барабаны приветствуют
Богиню моря.

Начинаются Llamadas (Шествия)
И всё начинает дрожать
Баррио Сур и Палермо
Душа карнавала.

(Это кандомбе, который уже звучит
Это радость Уругвая.
Со мной вот что происходит,
Я начинаю уставать.)
О! Женщина, танцующая кандомбе,
Адского безумия,
Под звуки твоих бедер
Рождается вакханалия.

Пожалуйста, не останавливай
Это чувственное движение,
Которое вызывает радость
И заставляет нас наслаждаться.