Lyrics and translation Rubén Rada - Estás Ready?

Estás Ready?

¿Están ready?
¡Sí, bo!
¿Bien ready?
¡Sí, bo!
¿Ready?
¡Sí!
¿Ready?
¡Sí!
Ready?
¡Sí, bo!

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Cuando me pongo a pensar en el tiempo que pasó
Mi vida siempre giró muy cerca del rock and roll,
Cuando me pude comprar mis zapatos de charol
El baile se iluminó con popotitos, mi amor.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Yo vengo de otro tiempo, bo,
Golpeado por la represión
Y sólo pude ser feliz cantando un rock and roll.
En casa con amigos planeando la revolución
Dejábamos la vida, che, cantando un rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Mi tiempo fue muy negro, bo,
Con hambre y mucho rock and roll,
El mundo era distinto, bo,
Tenía aroma aun la flor.
Con todos los muchachos y el tocadiscos de Paul
Gastábamos la suela, che, bailando rock and roll.

El tiempo todo lo cambió
Y algunas cosas destruyó,
Vivimos sin saber por qué
El hambre es cada vez peor.
Yo creo que la historia nos debe alguna explicación,
Hagamos la revolución cantando rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock...

Tu es prêt ?

Tu es prêt ?
Oui, mon pote !
Bien prêt ?
Oui, mon pote !
Prêt ?
Oui !
Prêt ?
Oui !
Prêt ?
Oui, mon pote !

Comme tu me veux,
Comme je te veux,
Comme tu me veux,
C'est comme ça que je t'aime, rock and roll.

Comme tu me veux,
Comme je te veux,
Comme tu me veux,
C'est comme ça que je t'aime, rock and roll.

Quand je pense au temps qui s'est écoulé,
Ma vie a toujours tourné autour du rock and roll,
Quand j'ai pu m'acheter mes chaussures en vernis,
La danse s'est illuminée de paillettes, mon amour.

Comme tu me veux,
Comme je te veux,
Comme tu me veux,
C'est comme ça que je t'aime, rock and roll.

Comme tu me veux,
Comme je te veux,
Comme tu me veux,
C'est comme ça que je t'aime, rock and roll.

Je viens d'une autre époque, mon pote,
Touché par la répression,
Et je n'ai pu être heureux que chantant du rock and roll.
À la maison avec des amis, en train de planifier la révolution,
On laissait la vie, mec, chantant du rock and roll.

Comme tu me veux,
Comme je te veux,
Comme tu me veux,
C'est comme ça que je t'aime, rock and roll.

Comme tu me veux,
Comme je te veux,
Comme tu me veux,
C'est comme ça que je t'aime, rock and roll.

Mon époque était très sombre, mon pote,
Avec la faim et beaucoup de rock and roll,
Le monde était différent, mon pote,
La fleur avait encore son parfum.
Avec tous les gars et le tourne-disque de Paul,
On usait les semelles, mec, en dansant le rock and roll.

Le temps a tout changé,
Et a détruit certaines choses,
On vit sans savoir pourquoi,
La faim est de plus en plus forte.
Je pense que l'histoire nous doit une explication,
Faisons la révolution en chantant du rock and roll.

Comme tu me veux,
Comme je te veux,
Comme tu me veux,
C'est comme ça que je t'aime, rock and roll.

Comme tu me veux,
Comme je te veux,
Comme tu me veux,
C'est comme ça que je t'aime, rock and roll.

Comme tu me veux,
Comme je te veux,
Comme tu me veux,
C'est comme ça que je t'aime, rock and roll.

Comme tu me veux,
Comme je te veux,
Comme tu me veux,
C'est comme ça que je t'aime, rock...