Lyrics and translation Rubi - 16

16

(Maxe)

Scheiß drauf, was auf mei'm Ausweis steht
Ich bin 16 heute Nacht (ah-ah-ah)
Sag der Polizei: "Es war aus Verseh'n"
Wenn der Officer mich schnappt

Dreh den Bass auf, bis der Strom ausfällt
Selbst der Mann im Mond schaut weg (ja, yeah)
Ja, ich scheiß drauf, was auf mei'm Ausweis steht
Ich bin 16 heute Nacht (heute Nacht)

Mach die Wohnung deiner Eltern zu 'ner Festival-Location
Sorry, Herr und Frau Michalke, hoff, die Flecken gehen weg
Kratz den Nam'n von mei'm Ex an eine Scheibe in der S-Bahn
Mit Adresse und Geburtstag, hoff, die Bull'n nehm'n ihn fest

Weil es Freibad heißt, geh'n wir frei da rein
In 'ner Freitagnacht, auch um drei nach drei
Und ich renne aus dem Taxi raus
Weil ich noch Geld für Naschi brauch

Scheiß drauf, was auf mei'm Ausweis steht
Ich bin 16 heute Nacht (ah-ah-ah)
Sag der Polizei: "Es war aus Verseh'n"
Wenn der Officer mich schnappt

Dreh den Bass auf, bis der Strom ausfällt
Selbst der Mann im Mond schaut weg (ja, yeah)
Ja, ich scheiß drauf, was auf mei'm Ausweis steht
Ich bin 16 heute Nacht (heute Nacht)

An der Klo-Schlange vorbei, sag dem Secu: "Yallah, bye"
Und dem DJ: "Mach kein'n Scheiß, spiel ma' 'Manchester'"
Hol mir Hausverbot für 'n Jahr, nehm die U-Bahn und fahr schwarz
Kontrolleur will mein'n Nam'n, ich sag: "Esther Graf"

Ja, das Straßenschild kommt gratis mit
Vor dem Kommissar sag ich: "War nur 'n Witz"
Wenn mein Bro mich aus dem Knast freikauft
Wird langsam wieder Schwarz zu Blau

Scheiß drauf, was auf mei'm Ausweis steht
Ich bin 16 heute Nacht (ah-ah-ah)
Sag der Polizei: "Es war aus Verseh'n"
Wenn der Officer mich schnappt

Dreh den Bass auf, bis der Strom ausfällt
Selbst der Mann im Mond schaut weg (ja, yeah)
Ja, ich scheiß drauf, was auf mei'm Ausweis steht
Ich bin 16 heute Nacht (heute Nacht, ey)

16

(Maxe)

Плевать, что у меня в паспорте
Мне сегодня 16 (а-а-а)
Скажу полиции: "Это вышло случайно"
Если меня повяжут

Врубай басы, пусть выбьет пробки
Даже человек на луне отвернется (да, yeah)
Да, плевать, что у меня в паспорте
Мне сегодня 16 (сегодня ночью)

Превращу квартиру родителей в площадку для фестиваля
Извините, господин и госпожа Михалке, надеюсь, пятна отстираются
Поцарапаю имя своего бывшего на окне в электричке
С адресом и датой рождения, надеюсь, мусора его загребут

Раз уж это открытый бассейн, пойдём туда бесплатно
В ночь на субботу, даже в три часа ночи
И я выбегу из такси
Потому что мне еще нужны деньги на вкусняшки

Плевать, что у меня в паспорте
Мне сегодня 16 (а-а-а)
Скажу полиции: "Это вышло случайно"
Если меня повяжут

Врубай басы, пусть выбьет пробки
Даже человек на луне отвернется (да, yeah)
Да, плевать, что у меня в паспорте
Мне сегодня 16 (сегодня ночью)

Мимо очереди в туалет, охраннику: "Пока-пока"
А диджею: "Не парься, ставь 'Manchester'"
Получу запрет на год, сяду в метро и поеду зайцем
Контролер спросит имя, а я скажу: "Эстер Граф"

Да, дорожный знак достанется бесплатно
Перед комиссаром скажу: "Это была просто шутка"
Когда мой братан вытащит меня из тюрьмы
Черное медленно станет синим

Плевать, что у меня в паспорте
Мне сегодня 16 (а-а-а)
Скажу полиции: "Это вышло случайно"
Если меня повяжут

Врубай басы, пусть выбьет пробки
Даже человек на луне отвернется (да, yeah)
Да, плевать, что у меня в паспорте
Мне сегодня 16 (сегодня ночью, эй)