Lyrics and translation Rubi - WENN DU GEHST

WENN DU GEHST

Am Bahnhof früh, Kajal verschmiert
Du bist der Virus und ich der Wirt
Vertrau dir viel mehr als ich sollte, viel mehr als ich wollte
Die Sterne schafften Licht am Himmel, heute nur noch graue Wolken
Ich lass mich fall'n, doch es fängt mich keiner auf
Mir wird immer klarer, dass ich brauch, dass du mich brauchst

Und wenn du gehst, weiß ich nicht mehr, wohin
Ich dein Yang, du mein Yin (du mein Yin)
Und wenn du gehst, verliert das Licht seine Stärke
Ich vertrau dem, was passiert

Und wenn du gehst (gehst, gehst-gehst, gehst)
Und wenn du gehst (gehst, gehst-gehst, gehst)
(Und wenn du gehst)

Du bist der Tipp zu meiner Kippe
Betäubst meine Sinne, auch wenn ich nicht sippe
Erwarte nicht viel von dir außer die Mitte, die Mitte
Bin im Alleingang auf dem Weg
Zu unsrer Zweisamkeit, kein Steh'n
Paralysiert, wenn du sagst, du gehst, du gehst

Hypnotisiert, fühl mich alleine
Bist du nicht mehr an meiner Seite?
Spürst du denn nicht, dass ich so leide?
Ich leide, ich leide (yeah)

Und wenn du gehst, weiß ich nicht mehr, wohin
Ich dein Yang, du mein Yin (du mein Yin)
Und wenn du gehst, verliert das Licht seine Stärke
Ich vertrau dem, was passiert

Und wenn du gehst (gehst, gehst-gehst, gehst)
Und wenn du gehst (gehst, gehst-gehst, gehst)
(Und wenn du gehst)

SI TU PART

À la gare tôt, le kajal maculé
Tu es le virus et je suis l'hôte
Je te fais confiance bien plus que je ne le devrais, bien plus que je ne le voulais
Les étoiles éclairaient le ciel, aujourd'hui il n'y a que des nuages gris
Je me laisse tomber, mais personne ne me rattrape
Je comprends de plus en plus que j'ai besoin que tu aies besoin de moi

Et si tu pars, je ne sais plus où aller
Je suis ton Yang, tu es mon Yin (tu es mon Yin)
Et si tu pars, la lumière perd sa force
J'ai confiance en ce qui arrive

Et si tu pars (pars, pars-pars, pars)
Et si tu pars (pars, pars-pars, pars)
(Et si tu pars)

Tu es la pointe de ma cigarette
Tu engourdis mes sens, même si je ne sirote pas
Je n'attends pas grand-chose de toi, sauf le milieu, le milieu
Je suis sur le chemin seul
Vers notre union, pas de stagnation
Paralysé, quand tu dis que tu pars, que tu pars

Hypnotisé, je me sens seul
N'es-tu plus à mes côtés?
Ne sens-tu pas que je souffre autant?
Je souffre, je souffre (yeah)

Et si tu pars, je ne sais plus où aller
Je suis ton Yang, tu es mon Yin (tu es mon Yin)
Et si tu pars, la lumière perd sa force
J'ai confiance en ce qui arrive

Et si tu pars (pars, pars-pars, pars)
Et si tu pars (pars, pars-pars, pars)
(Et si tu pars)