Rucka Rucka Ali feat. DJ Not Nice - Sweatshop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rucka Rucka Ali feat. DJ Not Nice - Sweatshop




Sweatshop
Sweatshop
Oh hello
Oh, salut
You can call me DJ not nice
Tu peux m'appeler DJ pas sympa
I have big opportunity to tell you about children in Shanghai
J'ai une grande opportunité de te parler des enfants à Shanghai
You want job that so so fun you will never want to cry
Tu veux un travail tellement amusant que tu n'auras jamais envie de pleurer ?
'Cause if you do I remove your tongue
Parce que si tu le fais, je te coupe la langue
I will give you each $1 every week
Je te donnerai 1$ par semaine
You will make me nice clothes, phones, and nikes
Tu me feras de beaux vêtements, des téléphones et des Nike
It's so fun
C'est tellement amusant
You'll love it
Tu vas adorer
So if you are a young, strong little kid
Alors, si tu es un petit enfant jeune et fort
Come work at my sweatshop
Viens travailler dans mon atelier de confection
And you tell all your friends
Et dis à tous tes amis
I have also job for them
J'ai aussi du travail pour eux
Come work at my sweatshop
Viens travailler dans mon atelier de confection
If you're 4 or 5 year old
Si tu as 4 ou 5 ans
I put you on my payroll
Je te mets sur ma feuille de paie
We have good time
On s'amusera bien
You no wanna go sleep at night
Tu ne voudras pas aller dormir la nuit
Bed time is boring
L'heure du coucher est ennuyeuse
I let you work around the clock
Je te laisse travailler 24 heures sur 24
Ay!
Ay!
No yawning
Pas de bâillement
You not baby
Tu n'es pas un bébé
You no need drink or food
Tu n'as pas besoin de boire ou de manger
Don't make me kill you
Ne me fais pas te tuer
If you ask to make a #2
Si tu demandes à faire un #2
Don't speak
Ne parle pas
Just stitch
Couse juste
So if you want to make someone else rich
Alors si tu veux faire fortune à quelqu'un d'autre
Come work at my sweatshop
Viens travailler dans mon atelier de confection
And go tell your parents
Et dis à tes parents
You're moving out of their tent
Tu déménages de leur tente
So you could work at my sweatshop
Pour pouvoir travailler dans mon atelier de confection
If you 8 or 9 year old
Si tu as 8 ou 9 ans
You might be a bit too old
Tu es peut-être un peu trop vieux
I like me some young guys
J'aime les jeunes
Made in china
Fabriqué en Chine
On the label
Sur l'étiquette
It's most likely child labor
C'est très probablement du travail des enfants
We pay each kid 10 cents per day
On paie chaque enfant 10 cents par jour
And we let them fight over a potato
Et on les laisse se battre pour une pomme de terre
If you work hard nobody dies
Si tu travailles dur, personne ne meurt
I like working 9 to 5 year olds
J'aime travailler avec des enfants de 9 à 5 ans
You cold?
Tu as froid ?
Call the bureau
Appelle le bureau
Ring ring
Ring ring
Hello
Allô
Oh no it's me the same guy
Oh non, c'est moi, le même type
I look into the issue
Je me penche sur la question
Ok goodbye
Ok, au revoir
Sweatshop
Atelier de confection
And you tell all your friends
Et dis à tous tes amis
I have also job for them
J'ai aussi du travail pour eux
Come work at my sweatshop
Viens travailler dans mon atelier de confection
If you're 4 or 5 year old
Si tu as 4 ou 5 ans
I put you on my payroll
Je te mets sur ma feuille de paie
We'll have a good time
On s'amusera bien
Sweatshop
Atelier de confection
And there's only 1 eggroll
Et il n'y a qu'un seul rouleau de printemps
And it created the whole world
Et il a créé le monde entier
More on that next time
Plus de détails la prochaine fois






Attention! Feel free to leave feedback.