Lyrics and translation Rucka Rucka Ali - Because I’m White

Because I’m White

La da da da da da La, Da Daaa,
La da da da, La da da da, La da da daaa
I was gonna steal a car but I′m white
I was gonna steal it and drive real far but I'm white
Now I gotta walk around and I know why (why man?) yea heyy,
Because I′m white (La da da da da da da da da)
I was gonna break in your house but I'm white
I was gonna take your TV and your couch but I'm white
Now I′m shoppin′ at IKEA and I know why, (why man?) yea heyy,
Because I'm white (La da da da da da da da da)
I was gonna run from the cops but I′m white
I was gonna run when they told me to stop but I'm white
Now I got a jaywalkin′ ticket and I know why (why man?) yea heayy,
Because I'm white (La da da da da da da da da)
I was gonna smoke some crack but I′m white (shit!)
I was gonna throw my life off track but I'm white
Now I gotta go to college and I know why (why man?) yea heayy,
Because I'm white (La da da da da da da da da)
I was gonna shoot some thugs (bam!) but I′m white (wassup sucka?)
I was gonna kill them and take they drugs but I′m white (yeah wassup?)
Now I'm payin′ for their food stamps and I know why (why man?) yea heayy,
Because I'm white (La da da da da da da da da)
I was drink some Sprite but I′m white
A little malt liquor woulda also been tight but I'm white
Now I′m sippin' mocha lattes with soy on the side, yea heyy,
Because I'm white (La da da da da da da da da)
I was gonna rob a bank but I′m white
Was gonna take the money bag and say thanks but I′m white
Now I gotta work on Wall Street and I know why (why nigga?) yea heyy,
Because I'm white (La da da da da da da da da)
I got me a real good life ′cause I'm white
I got me a house, dog, kids and wife ′cause I'm white
I could retire when I′m 40 and I'll know why (why man?) yea heyy,
Because I'm white (La da da da da da da da da)
I′m wrote this song of mine ′cause I'm white (I′m white!)
They gonna call me racist online 'cause I′m white (That's racist!)
And if a black guy my ass up I know why (why man?) yea heyy,
Because I′m white (La da da da da da da da da)
Yo, man! You tried that new Greek yogurt?
That organic shit, it's good shit man
I can't wait to invite over them new neighbors man
Give ′em some kale chips
You know what I′m sayin', that non-dairy non-fat skim
Oh man, I just got that new Prius man
You see that shit?
Oh yeah, I was just at the proctologist, dawg (wassat?)
That′s a doctor for your asshole
I been payin' into my 401k
Payin′ my taxes and shit
Fuckin' IRS got me on audit
You catch them CMAs?
I got this new washin′ machine too
High efficiency nigga!

Parce que je suis Blanc

La da da da da da La, Da Daaa,
La da da da, La da da da, La da da daaa
J’allais voler une voiture mais je suis Blanc
J’allais la voler et conduire très loin mais je suis Blanc
Maintenant je dois marcher et je sais pourquoi (pourquoi mec ?) ouais hé ,
Parce que je suis Blanc (La da da da da da da da da)
J’allais cambrioler ta maison mais je suis Blanc
J’allais prendre ta télé et ton canapé mais je suis Blanc
Maintenant je fais mes courses chez IKEA et je sais pourquoi, (pourquoi mec ?) ouais hé ,
Parce que je suis Blanc (La da da da da da da da da)
J’allais fuir les flics mais je suis Blanc
J’allais fuir quand ils m’ont dit de m’arrêter mais je suis Blanc
Maintenant j’ai une contravention pour avoir traversé hors des clous et je sais pourquoi (pourquoi mec ?) ouais hé ,
Parce que je suis Blanc (La da da da da da da da da)
J’allais fumer du crack mais je suis Blanc (merde !)
J’allais foutre ma vie en l’air mais je suis Blanc
Maintenant je dois aller à la fac et je sais pourquoi (pourquoi mec ?) ouais hé ,
Parce que je suis Blanc (La da da da da da da da da)
J’allais buter des voyous (bam !) mais je suis Blanc (quoi de neuf enculé ?)
J’allais les tuer et prendre leur drogue mais je suis Blanc (ouais quoi de neuf ?)
Maintenant je paie leurs bons d’alimentation et je sais pourquoi (pourquoi mec ?) ouais hé ,
Parce que je suis Blanc (La da da da da da da da da)
J’allais boire du Sprite mais je suis Blanc
Un peu de malt liquor aurait aussi été trop fort mais je suis Blanc
Maintenant je sirote des mokas lattes avec de la sauce soja à côté, ouais hé ,
Parce que je suis Blanc (La da da da da da da da da)
J’allais braquer une banque mais je suis Blanc
J’allais prendre le sac d’argent et dire merci mais je suis Blanc
Maintenant je dois travailler à Wall Street et je sais pourquoi (pourquoi mec ?) ouais hé ,
Parce que je suis Blanc (La da da da da da da da da)
J’ai une très bonne vie parce que je suis Blanc
J’ai une maison, un chien, des enfants et une femme parce que je suis Blanc
Je pourrais prendre ma retraite quand j’aurai 40 ans et je saurai pourquoi (pourquoi mec ?) ouais hé ,
Parce que je suis Blanc (La da da da da da da da da)
J’ai écrit cette chanson pour moi parce que je suis Blanc (je suis Blanc !)
Ils vont m’appeler raciste en ligne parce que je suis Blanc (C’est raciste !)
Et si un Noir me cogne sur le cul, je saurai pourquoi (pourquoi mec ?) ouais hé ,
Parce que je suis Blanc (La da da da da da da da da)
Yo mec ! Tu as essayé le nouveau yaourt grec ?
Ce truc bio, c’est de la bonne merde mec
J’ai hâte d’inviter les nouveaux voisins mec
Donne-leur des chips de chou frisé
Tu vois ce que je veux dire, ce truc écrémé sans produits laitiers
Oh mec, je viens d’avoir cette nouvelle Prius mec
Tu vois ce truc ?
Oh ouais, je viens de voir le proctologue, mec (quoi ?)
C’est un médecin pour ton trou du cul
Je verse de l’argent dans mon 401 k
Je paie mes impôts et tout
Ce putain d’IRS m’a audité
Tu regardes les CMA ?
J’ai aussi cette nouvelle machine à laver
Haute efficacité mec !