Lyrics and translation Rucka Rucka Ali - In the Sun

In the Sun

Soldiers always tell me
Rucka, we love your music, man
We blast your songs in every shit
Third-World country we deployed in
So this song right here is for the troops
Here we go
You in the sun, nigga
You got a gun, nigga
Don't try to run, nigga
Cause that ain't fun, nigga
You in the East, nigga
You got a piece, nigga
Don't try to beast, nigga
And ____ at least, nigga
Iraq, Pakistan, Afghanistan
You sprayin' more bitch niggas
Than a mace can
They said you can't catch 'em bitches
But I bet ya can
This ain't the National Guard
These ain't Mexicans
You with the big boys
Playin' with some big toys
Bombin' cities
Leave 'em lookin' like Detroit
They wanna fuck with you?
Yeah, they could fuck with you
Blast a couple ____ heads
Jammin' to some Rucka, too
You the man now, dog
Nigga you the greatest
Fuck the haters
Cause you takin' out some Al Qaedas
You got the latest in weapons
Yeah, represent
Send a ___ missle flyin' to some
Arab's anus
You ain't rich and famous
But you a action star
So fuck 'em Hollywood faggots
With electric cars
You rollin' tanks over skulls of
Durka durkas
Fuck a media circus
Let's get to work!
You in the sun, nigga
You got a gun, nigga
Don't try to run, nigga
Cause that ain't fun, nigga
You in the East, nigga
You got a piece, nigga
Don't try to beast, nigga
And ____ at least, nigga
You overseas, nigga
Hundred degrees, nigga
Go get the keys, nigga
We'll catch a breeze, nigga
You in the Core, nigga
You keep it raw, nigga
Fuck what you saw, nigga
We in a war, nigga
What's the real cost of freedom?
You gotta try to beat 'em
You got the skills to defeat 'em
This time you really need 'em
You up against evil
They shootin' at your people
Pour some salt and pepper
On these suckas
'Fore you fuckin' eat 'em
This ain't Little League
This is the Middle East
These monkeys live 1, 000 years behind
At least
They get you when you sleep
Or when you take a leak
They sneak into your base
And try to rape you when you take a leak
So keep your weapon loaded
And your armor tightened
'Cause you don't get a second chance
When you out there fightin'
You better aim, this for
Whatcha ass train
You win or lose
Whatcha thought we out here
Playin' games
You fightin' for the music
And for the free speech
And slammin' back a 12-pack on
Virginia Beach
You fightin' for
Baseball, french fries, and burgers
Fuck a media circus
Let's get to work
You in the sun, nigga
You got a gun, nigga
Don't try to run, nigga
Cause that ain't fun, nigga
You in the East, nigga
You got a piece, nigga
Don't try to beast, nigga
And ____ at least, nigga
You overseas, nigga
Hundred degrees, nigga
Go get the keys, nigga
We'll catch a breeze, nigga
You in the Core, nigga
You keep it raw, nigga
Fuck what you saw, nigga
We in a war, nigga
All the US Maries say Oorah (Oorah!)
Nuckas in the Army say Hooah (Hooah!)
Nuckas in the Navy say Hooyah (Hooyah!)
The Air Force above me
Say what? (What?)
Everybody overseas say oh (Oh!)
Protectin' the country say yo (Yo!)
We got your back homies, say bro (Bro!)
Come on ho, nigga please (Ooooh!)
You in the sun, nigga
You got a gun, nigga
Don't try to run, nigga
Cause that ain't fun, nigga
You in the East, nigga
You got a piece, nigga
Don't try to beast, nigga
And ____ at least, nigga
You overseas, nigga
Hundred degrees, nigga
Go get the keys, nigga
We'll catch a breeze, nigga
You in the Core, nigga
You keep it raw, nigga
Fuck what you saw, nigga
We in a war, nigga
You in the sun, nigga
You got a gun, nigga
Don't try to run, nigga
Cause that ain't fun, nigga
You in the East, nigga
You got a piece, nigga
Don't try to beast, nigga
And ____ at least, nigga
You overseas, nigga
Hundred degrees, nigga
Go get the keys, nigga
We'll catch a breeze, nigga
You in the Core, nigga
You keep it raw, nigga
Fuck what you saw, nigga
We in a war, nigga
You in the sun, nigga
You got a gun, nigga
Don't try to run, nigga
Cause that ain't fun, nigga
You in the East, nigga
You got a piece, nigga
Don't try to beast, nigga
And ____ at least, nigga
You oversea-

Sous le soleil

Les soldats me disent toujours :
Rucka, on adore ta musique, mec !
On passe tes chansons dans chaque trou paumé
de pays du tiers-monde où on est déployés.
Alors cette chanson, c'est pour les troupes.
C'est parti !
T'es au soleil, négro,
t'as un flingue, négro,
essaie pas de te barrer, négro,
parce que c'est pas marrant, négro.
T'es à l'est, négro,
t'as une arme, négro,
essaie pas de faire le malin, négro,
et tire au moins, négro.
Irak, Pakistan, Afghanistan,
tu arroses plus de négros de merde
qu'une bombe lacrymo.
Ils disaient que tu pouvais pas les choper,
mais je parie que si.
C'est pas la Garde nationale ici,
c'est pas des Mexicains,
t'es avec les grands,
à jouer avec des gros jouets.
Tu bombardes des villes,
tu les laisses comme Détroit.
Ils veulent t'embêter ?
Ouais, ils pourraient t'embêter,
mais éclate quelques crânes de bâtards
en écoutant du Rucka, aussi.
T'es le patron maintenant, mon pote,
négro, t'es le meilleur.
Nique les rageux,
parce que t'envoie des Al-Qaïda au tapis.
T'as les armes dernier cri,
ouais, représente !
Balance un putain de missile
dans l'anus d'un Arabe.
T'es pas riche et célèbre,
mais t'es une star de l'action.
Alors emmerde ces tapettes d'Hollywood
avec leurs voitures électriques.
Tu roules en tank sur des crânes de
sales bougnoules.
Au diable le cirque médiatique,
au boulot !
T'es au soleil, négro,
t'as un flingue, négro,
essaie pas de te barrer, négro,
parce que c'est pas marrant, négro.
T'es à l'est, négro,
t'as une arme, négro,
essaie pas de faire le malin, négro,
et tire au moins, négro.
T'es à l'étranger, négro,
il fait quarante degrés, négro,
va chercher les clés, négro,
on va prendre l'air, négro.
T'es dans le feu de l'action, négro,
tu restes brutal, négro,
oublie ce que t'as vu, négro,
on est en guerre, négro.
C'est quoi le vrai prix de la liberté ?
Tu dois essayer de les battre,
t'as les compétences pour les vaincre,
cette fois t'en as vraiment besoin.
Tu fais face au mal,
ils tirent sur ton peuple,
mets du sel et du poivre
sur ces enfoirés
avant de les bouffer.
C'est pas la cour de récré,
c'est le Moyen-Orient.
Ces singes vivent avec 1 000 ans de retard,
au moins.
Ils t'ont quand tu dors
ou quand tu vas pisser.
Ils se faufilent dans ta base
et essaient de te violer quand tu vas pisser.
Alors garde ton arme chargée
et ton armure bien serrée
parce que t'as pas de deuxième chance
quand t'es là-bas au combat.
Tu ferais mieux de bien viser, c'est pour ça
que t'as été entraîné.
Tu gagnes ou tu perds,
tu croyais quoi, qu'on était là
à jouer à des jeux ?
Tu te bats pour la musique
et pour la liberté d'expression,
et pour t'enfiler un pack de 12 bières
à Virginia Beach.
Tu te bats pour
le baseball, les frites et les burgers.
Au diable le cirque médiatique,
au boulot !
T'es au soleil, négro,
t'as un flingue, négro,
essaie pas de te barrer, négro,
parce que c'est pas marrant, négro.
T'es à l'est, négro,
t'as une arme, négro,
essaie pas de faire le malin, négro,
et tire au moins, négro.
T'es à l'étranger, négro,
il fait quarante degrés, négro,
va chercher les clés, négro,
on va prendre l'air, négro.
T'es dans le feu de l'action, négro,
tu restes brutal, négro,
oublie ce que t'as vu, négro,
on est en guerre, négro.
Tous les Marines des États-Unis disent Oorah (Oorah!)
Les mecs de l'Armée disent Hooah (Hooah!)
Les mecs de la Marine disent Hooyah (Hooyah!)
L'Armée de l'Air au-dessus de moi
dit quoi ? (Quoi?)
Tous ceux qui sont à l'étranger disent oh (Oh!)
Ceux qui protègent le pays disent yo (Yo!)
On te couvre, les potes, disent bro (Bro!)
Allez viens, salope, s'il te plaît (Ooooh!)
T'es au soleil, négro,
t'as un flingue, négro,
essaie pas de te barrer, négro,
parce que c'est pas marrant, négro.
T'es à l'est, négro,
t'as une arme, négro,
essaie pas de faire le malin, négro,
et tire au moins, négro.
T'es à l'étranger, négro,
il fait quarante degrés, négro,
va chercher les clés, négro,
on va prendre l'air, négro.
T'es dans le feu de l'action, négro,
tu restes brutal, négro,
oublie ce que t'as vu, négro,
on est en guerre, négro.
T'es au soleil, négro,
t'as un flingue, négro,
essaie pas de te barrer, négro,
parce que c'est pas marrant, négro.
T'es à l'est, négro,
t'as une arme, négro,
essaie pas de faire le malin, négro,
et tire au moins, négro.
T'es à l'étranger, négro,
il fait quarante degrés, négro,
va chercher les clés, négro,
on va prendre l'air, négro.
T'es dans le feu de l'action, négro,
tu restes brutal, négro,
oublie ce que t'as vu, négro,
on est en guerre, négro.
T'es au soleil, négro,
t'as un flingue, négro,
essaie pas de te barrer, négro,
parce que c'est pas marrant, négro.
T'es à l'est, négro,
t'as une arme, négro,
essaie pas de faire le malin, négro,
et tire au moins, négro.
T'es à l'étra-