Rucka Rucka Ali - My Korea's Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rucka Rucka Ali - My Korea's Over




My Korea's Over
Ma Corée est finie
DJ Not Nice!
DJ Pas Sympa !
Back from the dry cleaners! (Aww shiit...)
De retour du pressing ! (Oh merde...)
Rucka Rucka Ali (uh-huh)
Rucka Rucka Ali (ouais)
We the REALEST ninjas left in the game! (yea)
On est les VRAIS ninjas restants dans le game ! (ouais)
You no NEVER hear shit like this (Uh-uh!)
Tu n'entendras JAMAIS de la merde comme ça (Uh-uh !)
We bring the bitches to the yard (oooooooooooOOOOOOH...)
On ramène les meufs dans le jardin (oooooooooooOOOOOOH...)
For barbeque eggroll! (...BANZAI!!!)
Pour un nems barbecue ! (...BANZAI !!!)
Oh herro! Remember me?
Oh héros ! Tu te souviens de moi ?
#1 Korean Dead Chinee!
Le Chinois mort coréen n°1 !
Now I′m a ghost..."That's All, Folks!"
Maintenant je suis un fantôme... "C'est tout, les gens !"
No more children in bed with me!
Plus d'enfants au lit avec moi !
I take train to Pyong-yong-yang
Je prends le train pour Pyong-yong-yang
And I fall asleep and die from AIDS
Et je m'endors et je meurs du SIDA
Now I go shopping with Steve Jobs
Maintenant, je fais du shopping avec Steve Jobs
And do bin Laden′s dry cleaning!
Et je m'occupe du nettoyage à sec de Ben Laden !
My Korea's over! (That 's it for me)
Ma Corée est finie ! (C'est fini pour moi)
Can′t bomb Asia no more! (Or Hawaii)
Je ne peux plus bombarder l'Asie ! (Ni Hawaï)
I can′t get a boner! (It's hard for me)
Je ne peux pas avoir de trique ! (C'est dur pour moi)
Say hello...(hello...) to my little bastard son!
Dis bonjour... (bonjour...) à mon petit fils bâtard !
Hello... to Kim Ching-Chang Un! (Woo...)
Bonjour... à Kim Ching-Chang Un ! (Woo...)
I like dog. Dog is nice.
J'aime le chien. Le chien, c'est bien.
′Specially with pork fry rice!
Surtout avec du riz frit au porc !
I like poodle with some noodle
J'aime le caniche avec des nouilles
Make sure his cooter is neutered!
Assurez-vous que sa minette est stérilisée !
I sorry pit bull bit you,
Je suis désolé que le pitbull t'ait mordu,
Here's some sweet and sour Shih-Tzu!
Voilà un Shih-Tzu aigre-doux !
Look how my people cry to me
Regarde comme mon peuple me pleure
"Ah, boo-hoo, we want food!"
"Ah, bouh-hou, on veut de la nourriture !"
Oh, you so hungry, you want eggroll?
Oh, t'as tellement faim, tu veux un nems ?
Don′t blame me, i voted Pedro!
Ne me blâme pas, j'ai voté Pedro !
There's enough food here for me
Il y a assez de nourriture ici pour moi
You could order some Chinee!
Tu pourrais commander du chinois !
It looks like...
On dirait bien que...
My Korea′s over! (That 's it for me)
Ma Corée est finie ! (C'est fini pour moi)
Can't bomb Asia no more! (Or Hawaii)
Je ne peux plus bombarder l'Asie ! (Ni Hawaï)
Why does Black guy take your (Your stuff from me)
Pourquoi le Noir te prend-il (Tes trucs de moi)
Say Hello...(hello) to my little bastard son
Dis bonjour... (bonjour...) à mon petit fils bâtard
Hello... to Kim Ching-Chang Un!
Bonjour... à Kim Ching-Chang Un !
Goodbye, my fellow Koreans
Au revoir, mes chers Coréens
Think of me when you poop and peein′
Pensez à moi quand vous ferez caca et pipi
I will watch over you
Je veillerai sur vous
Hey Phillipines! Fuck both of you!
les Philippines ! Allez vous faire foutre tous les deux !
Now I kick it with Confucius
Maintenant, je décompresse avec Confucius
Smoke some crack and slap a few tits
Je fume du crack et je gifle quelques nichons
Soon my son will drop the bomb on Vietnam
Bientôt, mon fils larguera la bombe sur le Vietnam
Oh look! It′s gone!
Oh regarde ! Il est parti !
I'm just tryin′ to blow up China
J'essaie juste de faire sauter la Chine
Take a steak, rape a vagina
Prendre un steak, violer un vagin
South Korea's about to see a
La Corée du Sud est sur le point de voir un
Ground Zero meet Hiroshima!
Ground Zero rencontre Hiroshima !
My Korea′s over! (That 's it for me)
Ma Corée est finie ! (C'est fini pour moi)
Can′t bomb Asia no more! (Or Hawaii)
Je ne peux plus bombarder l'Asie ! (Ni Hawaï)
I like banging homos (It's fun for me)
J'aime me taper des homos (C'est amusant pour moi)
Say hello...(Hello...) to my little bastard son
Dis bonjour... (bonjour...) à mon petit fils bâtard
Hello... to Kim Ching-Chang Un!
Bonjour... à Kim Ching-Chang Un !
I... may be dead...
Je... suis peut-être mort...
But the dream of a free China town lives (forever!)
Mais le rêve d'un quartier chinois libre vit (pour toujours !)
I died... from AIDS...
Je suis mort... du SIDA...
And I probably got it from some children...
Et je l'ai probablement eu d'enfants...
"So you see, my son, you must be good leader.
"Tu vois, mon fils, tu dois être un bon dirigeant.
American black president can't even read, probably.
Le président noir américain ne sait même pas lire, probablement.
Don′t shoot me! (PEARL HARBOR!)"
Ne me tirez pas dessus ! (PEARL HARBOR !)"
My Korea′s over! (That 's it for me)
Ma Corée est finie ! (C'est fini pour moi)
Can′t bomb Asia no more! (Or Hawaii)
Je ne peux plus bombarder l'Asie ! (Ni Hawaï)
I can't get a boner! (It′s hard for me)
Je ne peux pas avoir de trique ! (C'est dur pour moi)
Say hello...(hello...) to my little bastard son!
Dis bonjour... (bonjour...) à mon petit fils bâtard !
Hello... to Kim Ching-Chang Un! (Woo...)
Bonjour... à Kim Ching-Chang Un ! (Woo...)
My Korea's over! (That ′s it for me)
Ma Corée est finie ! (C'est fini pour moi)
Can't bomb Asia no more! (Or Hawaii)
Je ne peux plus bombarder l'Asie ! (Ni Hawaï)
I like Asian Joe bros (Ha ha he he!)
J'aime les frères asiatiques (Ha ha he he !)
Say hello...(hello...) to my little bastard son!
Dis bonjour... (bonjour...) à mon petit fils bâtard !
Hello... to Kim Ching-Chang Un!
Bonjour... à Kim Ching-Chang Un !
"Oh, hello Michael Jackson!
"Oh, bonjour Michael Jackson !
I no see you since we do sleepover with Gary Coleman!
Je ne t'ai pas vu depuis notre soirée pyjama avec Gary Coleman !
Let's go watch Home Alone Tokyo!
Allons regarder Maman, j'ai raté l'avion à Tokyo !
We get sushi.
On va manger des sushis.
(Ruh-roh, ruh-roh little faggot son!
(Rouh-rouh, rouh-rouh, petit fils pédé !
Ruh-roh, ruh-roh little faggot son!)
Rouh-rouh, rouh-rouh, petit fils pédé !)
Remember my son Un? You babysit him!
Tu te souviens de mon fils Un ? Tu l'as gardé !
Now he′s Dear Leader Of Korea!
Maintenant, il est le Cher Dirigeant de la Corée !
Goodbye, Sarah Palin, I′ll never forget that night..."
Au revoir, Sarah Palin, je n'oublierai jamais cette nuit-là..."






Attention! Feel free to leave feedback.