Rucka Rucka Ali - My Name's Donnie Trump - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rucka Rucka Ali - My Name's Donnie Trump




My Name's Donnie Trump
Je m'appelle Donnie Trump
Ich mag nicht fünfzigste Celebrity Apprenta!
Je n'aime pas la cinquantième apprentie célébrité!
Meet new host Arnold Schwarzenegger!
Rencontrez le nouvel hôte Arnold Schwarzenegger!
Mr. Bieber, why'd your team lose?
M. Bieber, pourquoi votre équipe a-t-elle perdu?
Idk bro
J’en sais rien, frérot
No excuses! Off to the gas chamber!
Pas d'excuses ! À la chambre à gaz !
Now for paid political advertising
Passons maintenant à la publicité politique payante.
Look, I'm rich as hell from my real estate and sale of shirts
Écoutez, je suis riche comme Crésus grâce à mon immobilier et à la vente de chemises.
I wish this president would give us better health insurance
J'aimerais que ce président nous offre une meilleure assurance maladie.
I'll build a wall, just got taller with a better view
Je vais construire un mur, il vient de grandir avec une meilleure vue.
I'll build the Mexicans who make good money from cocaine
Je vais construire les Mexicains qui gagnent beaucoup d'argent grâce à la cocaïne.
I just sold the billion hats
Je viens de vendre le milliard de chapeaux.
If you even blink I just sold a billion more, it's for charity!
Si tu clignes des yeux, j'en ai vendu un milliard de plus, c'est pour la charité !
My name's Donnie Trump and I'm orange and pink
Je m'appelle Donnie Trump et je suis orange et rose.
My name's Donnie Trump for prez 2016
Je m'appelle Donnie Trump pour la présidence en 2016.
That's my name, okay! It's on my birth certificate!
C'est mon nom, d'accord ! C'est sur mon acte de naissance !
We're gonna bring down crime
Nous allons faire baisser la criminalité.
We'll keeps cops guns and bugspray(I love cops!)
On gardera les flingues des flics et les insecticides (j'adore les flics !)
I'll build a wall so big that'll keep all of the spics out
Je vais construire un mur si grand qu'il empêchera tous les basanés d'entrer.
We're gonna bring back jobs (Jobs, jobs!)
On va ramener des emplois (des emplois, des emplois !)
It'll be so great!
Ce sera génial !
I'll build a wall so big that you'll say
Je vais construire un mur si grand que tu diras :
"Donald, it's too big! Can you bring it a few feet down?"
« Donald, c'est trop grand ! Tu peux le descendre de quelques mètres ? »
Believe me. I know walls
Crois-moi. Je m'y connais en murs.
I went to the best schools. The best
Je suis allé dans les meilleures écoles. Les meilleures.
I got perfect marks. Perfect
J'ai eu des notes parfaites. Parfaites.
My teachers said: "Donald, your marks are too high for us!"
Mes professeurs disaient : « Donald, tes notes sont trop élevées pour nous ! »
"Could you get a few answers wrong?"
« Tu pourrais te tromper à quelques questions ? »
Sometimes certain people talk about a certain Trump
Parfois, certaines personnes parlent d'un certain Trump.
They probably do it so their ratings start going up
Ils le font probablement pour que leurs audiences commencent à augmenter.
They say: "Who could we invite on the show?"
Ils se disent : « Qui pourrions-nous inviter à l'émission ? »
"The low ratings here are killing
« Les faibles audiences nous tuent.
Us! We probably should invite Trump!"
Nous devrions probablement inviter Trump ! »
Look at the numbers. I have the best polls
Regardez les chiffres. J'ai les meilleurs sondages.
Best clothes
Les meilleurs vêtements.
Best dressed in my own Trump suit and tie
Le mieux habillé dans mon propre costume et cravate Trump.
Oh look behind me, it's Hillary and Sanders
Oh, regardez derrière moi, c'est Hillary et Sanders.
If you faggots come from Mexico you have to take a ladder
Si vous, les pédés, venez du Mexique, vous devez prendre une échelle.
Who's this curry-face in charge with
Qui est ce visage de curry responsable de
Al-Qaeda links? (Look, who is this guy?)
liens avec Al-Qaïda ? (Regardez, c'est qui, ce type ?)
I'll send him back through
Je vais le renvoyer par
Immigration to find out what language he speaks
l'immigration pour savoir quelle langue il parle.
Asalama ding dong, motherfucker!
Asalama ding dong, connard !
Look, I love black guys (And blacks love me!)
Écoute, j'adore les Noirs (et les Noirs m'adorent !)
I think blacks are great
Je trouve que les Noirs sont géniaux.
I love Hispanic things like taco salad by the roadside!
J'adore les choses hispaniques comme la salade de tacos au bord de la route !
We're in a big decline (Cline, cline!)
Nous sommes dans un grand déclin (déclin, déclin !)
I'll make this country great
Je vais rendre sa grandeur à ce pays.
So we could have nice things like snacks
Pour qu'on puisse avoir des trucs sympas comme des snacks.
And cheese and crackers (It's great, yeah!)
Et du fromage et des crackers (c'est génial, ouais !)
I used to host the Apprentice, it was on every Sunday
J'animais The Apprentice, c'était tous les dimanches.
We will build a couple things and give each a different name
On construisait deux ou trois trucs et on leur donnait à chacun un nom différent.
And everyone of them competed back and that'll let them stay
Et chacun d'entre eux était en compétition et ça leur permettait de rester.
See in which one could make the most money for me
Pour voir lequel d'entre eux pouvait me rapporter le plus d'argent.
Now I'm travelling around the country with my friends
Maintenant, je voyage à travers le pays avec mes amis.
Saying things people like to hear about Mexicans
Dire des choses que les gens aiment entendre sur les Mexicains.
Please, take a MAGA hat and wear it, that is your donation
S'il vous plaît, prenez une casquette MAGA et portez-la, c'est votre don.
Thanks, I don't even take money (he he)
Merci, je ne prends même pas d'argent (hé hé).
When this world is mine (Mine, mine)
Quand ce monde sera à moi moi, à moi),
I'll build a wall in space
je construirai un mur dans l'espace.
And everyone will see that my penis
Et tout le monde verra que mon pénis
Is a pretty big cock (I guarantee that!)
est une sacrée grosse bite (je vous le garantis !)
I don't like China (Na, na)
Je n'aime pas la Chine (Na, na).
Although the food is great (It's great!)
Bien que la nourriture soit excellente (elle est excellente !)
And those Chinese chinks have a big wall to keep the spics out
Et ces Chinois de merde ont un grand mur pour empêcher les basanés d'entrer.
I love Mexicans. The Mexicans love me
J'adore les Mexicains. Les Mexicains m'adorent.
I love Mexicans. I love Mexicans. Trust me
J'adore les Mexicains. J'adore les Mexicains. Croyez-moi.
I get along with them. I get along with everybody
Je m'entends bien avec eux. Je m'entends bien avec tout le monde.
So vote for your good friend Donnie
Alors votez pour votre bon ami Donnie.
And if you don't vote Trump, you'll be rounded up today
Et si vous ne votez pas Trump, vous serez embarqué aujourd'hui.
Folded onto a train and sent off to vacation
Plié dans un train et envoyé en vacances.
There you will be taught the correct way to vote
Là, on vous apprendra la bonne façon de voter.
All thanks to my good friend Donnie
Tout ça grâce à mon bon ami Donnie.






Attention! Feel free to leave feedback.