Lyrics and translation Ruckus Roboticus - A Child's Introduction to Drums

A Child's Introduction to Drums

Most boys and girls have fun using drums.
They like to play nad sometimes move with the music.
Drums are hitting instruments.
Listen to these different kinds of drums.(One, two, three, four.)
Base,
Cymbals,
The snare drum,
And finally, dum dum.
And those are only some,
The list is endless.
But to make it short and quick, it's something noisy that you hit,
With a stick.
I want you to listen very carefully for the drum.
Ready to listen? Here goes. (One, two, thre four.)
Remember, there's the drum.
Stop!
What's that?
That was a drum.
Drop.
You can echo the rhythms you hear.
With your own rhythms.
All you need to do is feel the beat and... (One, two three four.)
Well, there you have it.
Drums.
I better beat it.
Let's get in line next to the rummer and we'll follow his beat.
Drop.
(One, two, three, four.)
Excuse me?

Une Introduction aux Tambours pour les Enfants

La plupart des garçons et des filles s'amusent à utiliser des tambours.
Ils aiment jouer et parfois bouger avec la musique.
Les tambours sont des instruments que l'on frappe.
Écoute ces différents types de tambours. (Un, deux, trois, quatre.)
La grosse caisse,
Les cymbales,
La caisse claire,
Et enfin, le tambourin.
Et ce ne sont que quelques-uns,
La liste est infinie.
Mais pour faire court, c'est quelque chose de bruyant que tu frappes,
Avec un bâton.
Je veux que tu écoutes très attentivement le tambour.
Prêt à écouter ? C'est parti. (Un, deux, trois, quatre.)
N'oublie pas, c'est le tambour.
Stop !
C'est quoi ?
C'était un tambour.
Drop.
Tu peux faire écho aux rythmes que tu entends.
Avec tes propres rythmes.
Tout ce que tu as à faire est de sentir le rythme et... (Un, deux, trois, quatre.)
Eh bien, voilà.
Des tambours.
Je ferais mieux de m'enfuir.
Alignons-nous à côté du batteur et suivons son rythme.
Drop.
(Un, deux, trois, quatre.)
Excuse-moi ?