Lyrics and translation Ruco Chan feat. 李司棋 - 小草 - (劇集「心路 GPS」主題曲)

小草 - (劇集「心路 GPS」主題曲)

越问越是听不到 默默念着我不懂 像命令为何照做
每次我乱了方寸 如预告 你纵说听你该早

望着路上那小草 在大树护荫多好 未及叶落已长高
似风吹柳叶迎风飞舞 迷路你静望如人生命数

多讨厌 我亦也是最好
多可爱 你愿有幸看到
这心情你从来都不懂倾诉
谁像你永赠无言的怀抱

不讲理 也像似为我好
只懂说 我未领会太早
唯独你永是对的厌人忠告
好比得分总不够高 要怎样讨好

越问越是听不到 默默念着我不懂 像命令为何照做
每次我乱了方寸 如预告 迷路你静望如人生命数

多讨厌 我亦也是最好
多可爱 你愿有幸看到
这心情你从来都不懂倾诉
谁像你永赠无言的怀抱

不多说 暗地里为我好
给拥抱 要是我又跌倒
回赠你这白发怎算是好报
今天终长得比你高 已不像小草

L'herbe - (Thème musical de la série télévisée "GPS du cœur")

Plus je te questionne, moins j'entends, je répète silencieusement ce que je ne comprends pas, comme si je devais obéir à un ordre
Chaque fois que je perds mes moyens, comme si c'était prévu, tu dis que tu l'avais dit, que j'aurais dû t'écouter plus tôt

Je regarde l'herbe sur le chemin, elle est si bien protégée par le grand arbre, elle a grandi avant même que les feuilles ne tombent
Comme le vent qui fait danser les feuilles de saule, tu restes immobile, observant comme le destin de la vie

Je te déteste, et pourtant je suis aussi le meilleur
Je suis si adorable, j'aimerais que tu puisses le voir
Tu ne comprendras jamais ce que je ressens
Qui d'autre que toi me donnerait un câlin silencieux

Tu ne sais pas raisonner, mais c'est comme si tu voulais mon bien
Tu ne fais que dire, je ne comprends pas, j'ai compris trop tard
Seuls tes conseils ennuyeux sont toujours justes
C'est comme si mes points n'étaient jamais assez hauts, comment puis-je te faire plaisir

Plus je te questionne, moins j'entends, je répète silencieusement ce que je ne comprends pas, comme si je devais obéir à un ordre
Chaque fois que je perds mes moyens, comme si c'était prévu, tu restes immobile, observant comme le destin de la vie

Je te déteste, et pourtant je suis aussi le meilleur
Je suis si adorable, j'aimerais que tu puisses le voir
Tu ne comprendras jamais ce que je ressens
Qui d'autre que toi me donnerait un câlin silencieux

Tu ne dis pas grand-chose, mais tu veux mon bien en secret
Tu me prends dans tes bras si je tombe
Comment puis-je te remercier de tes cheveux blancs
Aujourd'hui, je suis enfin plus grand que toi, je ne ressemble plus à une herbe