Rudals - Sometimes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rudals - Sometimes




Sometimes
Parfois
Everybody makes mistakes
Tout le monde fait des erreurs
Sometimes
Parfois
똑같은 거겠지만
C'est pareil pour tout le monde, je suppose
Go figure
Vas-y, réfléchis
고해성사는 하기 싫은데
Je ne veux pas me confesser
Sometimes
Parfois
나도 모르게
Sans le savoir
손을 모아 빌어
Je joins mes mains et je prie
일이 매번 풀리진 않겠지
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu
Sometimes
Parfois
근데 어쩌겠냐고 인마 비켜
Mais qu'est-ce que je peux faire, mon pote, dégage
니네들은 나를 믿지 않았지
Vous ne m'avez pas cru
Alright
D'accord
신경 쓰지 않아 나는 나를 믿어
Je ne m'en soucie pas, je me fais confiance
Sometimes I pray
Parfois je prie
Sometimes Sometimes
Parfois Parfois
For all this pain
Pour toute cette douleur
I'm goin through
Que je traverse
Been stressin lately
Je suis stressé ces derniers temps
Hope you knew
J'espère que tu le sais
This shit ain't easy but
Ce n'est pas facile, mais
Sometimes I pray
Parfois je prie
Sometimes Sometimes
Parfois Parfois
That things gon be alright
Que les choses vont bien aller
We still strugglin to
On lutte encore pour
Make it right
Faire ce qu'il faut
언젠간 벗어나겠지
Un jour, on s'en sortira
Sometimes I pray
Parfois je prie
Did shit on my own fucka
J'ai fait tout ça tout seul, mec
새벽에 일어나서
Je me lève à l'aube
가사를 적어
J'écris encore des paroles
Underated but I still made it here
Sous-estimé, mais j'y suis quand même arrivé
Been keepin it 100 쏟아부어
Je me suis donné à fond
마지막인 것처럼
Comme si c'était la dernière fois
The lord knows
Le Seigneur sait
Destination
Destination
Where ya headed to
tu vas
조금만 기다려줘봐
Attends juste un peu
거의 왔지
On y est presque
예전의 모습을 떠올라
Souviens-toi de qui tu étais
I gotta do
Je dois faire
닥치는 대로 하고
Ce qui vient, je le fais
보는 거란 말이지
Je le vois, c'est tout
Still my flow
Toujours mon flow
Thank god I didn't sell my soul
Dieu merci, je n'ai pas vendu mon âme
니가 뭔데 판단해
Qui es-tu pour juger
This the path I chose
C'est le chemin que j'ai choisi
Word
Mot
Some things never change
Certaines choses ne changent jamais
언제든 허나 아직도
Toujours, mais encore
이해하지 못하지
Tu ne comprends pas
Poetic
Poétique
쉽게 고개는 숙여
Je ne baisse pas facilement la tête
Rappers been hatin on me
Les rappeurs me détestaient
Fuck' em all it's not a problem
Fous-les tous, ce n'est pas un problème
요즘 되고 있냐
Ça va bien ces derniers temps ?
Man I'm not sure
Mec, je ne sais pas
내가 지금 어디로
je vais
가고 있는지 몰라도
Je ne sais même pas je vais
Uhhhh
Uhhhh
Boy it is what it is
Mec, c'est comme ça
별다를 것도 없네
Rien de spécial
I been doin this
J'ai toujours fait ça
싸가지 하나로
Avec ce caractère
여기까지 왔네
J'en suis arrivé
내가 있는
La seule chose que je puisse faire
오직 짓뿐이지
C'est ça
Ohhh
Ohhh
강박관념에 완벽주의
Obsession et perfectionnisme
생각보다 오래 걸렸지
Ça a pris plus de temps que prévu
But ain't nothin to it
Mais ce n'est rien
주변에서는 말해
Autour de moi, ils me disent
Boy you gots to do it
Mec, tu dois le faire
It's like Rudals now
C'est comme Rudals maintenant
Makin rap gospel music
Faire du rap gospel
Preach
Prêche
Everybody makes mistakes
Tout le monde fait des erreurs
Sometimes
Parfois
똑같은 거겠지만
C'est pareil pour tout le monde, je suppose
Go figure
Vas-y, réfléchis
고해성사는 하기 싫은데
Je ne veux pas me confesser
Sometimes
Parfois
나도 모르게
Sans le savoir
손을 모아 빌어
Je joins mes mains et je prie
일이 매번 풀리진 않겠지
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu
Sometimes
Parfois
근데 어쩌겠냐고 인마 비켜
Mais qu'est-ce que je peux faire, mon pote, dégage
니네들은 나를 믿지 않았지
Vous ne m'avez pas cru
Alright
D'accord
신경 쓰지 않아 나는 나를 믿어
Je ne m'en soucie pas, je me fais confiance
Sometimes I pray
Parfois je prie
Sometimes Sometimes
Parfois Parfois
For all this pain
Pour toute cette douleur
I'm goin through
Que je traverse
Been stressin lately
Je suis stressé ces derniers temps
Hope you knew
J'espère que tu le sais
This shit ain't easy but
Ce n'est pas facile, mais
Sometimes I pray
Parfois je prie
Sometimes Sometimes
Parfois Parfois
That things gon be alright
Que les choses vont bien aller
We still strugglin to
On lutte encore pour
Make it right
Faire ce qu'il faut
언젠간 벗어나겠지
Un jour, on s'en sortira
Sometimes I pray
Parfois je prie
Wonderin
Je me demande
What's on yo mind
Ce que tu penses
삶의 변화를 주고 싶어
J'ai envie de changer ta vie
Cuz baby can
Parce que, ma chérie, tu peux
I get you out my mind
Me sortir de la tête
나도 요즘 따라
Moi aussi, ces derniers temps
생각들이 많아져
J'ai beaucoup de pensées
근데 여전히
Mais, malgré tout
삶의 속도는 빨라져만
La vie va toujours plus vite
어찌할 없는 일은
Les choses que je ne peux pas contrôler
잊을 수밖에
Je dois les oublier
없겠지
C'est tout
그래도 느끼고 있지 항상
Mais je sens toujours
매너리즘에
Ce sentiment de monotonie
계속 빠지지 않게
Je ne veux pas y sombrer
That's real shit
C'est vrai
Like what you doin right now
Comme ce que tu fais en ce moment
These haters gon hate
Ces haineux vont te haïr
맞잖아
C'est vrai
하고 싶지는 않았지
Je ne voulais pas le faire
Like who you foolin right now
Comme si tu te foutais de moi en ce moment
전부 때려치고 싶었지
Je voulais tout arrêter
마음 같아선 uh
Au fond de moi, euh
Gotta make a way
Je dois trouver un moyen
어떻게든 하겠지
Je vais faire quelque chose
You do it for the props
Tu le fais pour la reconnaissance
I do it for the family
Je le fais pour ma famille
If real recognize real
Si la vérité reconnaît la vérité
대체 뭔데
Qui es-tu pour
보나 마나 뻔한 거겠지
C'est évident, on sait ce qui va arriver
Run that shit back
Remets ça en marche
Everybody makes mistakes
Tout le monde fait des erreurs
Sometimes
Parfois
똑같은 거겠지만
C'est pareil pour tout le monde, je suppose
Go figure
Vas-y, réfléchis
고해성사는 하기 싫은데
Je ne veux pas me confesser
Sometimes
Parfois
나도 모르게
Sans le savoir
손을 모아 빌어
Je joins mes mains et je prie
일이 매번 풀리진 않겠지
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu
Sometimes
Parfois
근데 어쩌겠냐고 인마 비켜
Mais qu'est-ce que je peux faire, mon pote, dégage
니네들은 나를 믿지 않았지
Vous ne m'avez pas cru
Alright
D'accord
신경 쓰지 않아 나는 나를 믿어
Je ne m'en soucie pas, je me fais confiance
Sometimes I pray
Parfois je prie
Sometimes Sometimes
Parfois Parfois
For all this pain
Pour toute cette douleur
I'm goin through
Que je traverse
Been stressin lately
Je suis stressé ces derniers temps
Hope you knew
J'espère que tu le sais
This shit ain't easy but
Ce n'est pas facile, mais
Sometimes I pray
Parfois je prie
Sometimes Sometimes
Parfois Parfois
That things gon be alright
Que les choses vont bien aller
We still strugglin to
On lutte encore pour
Make it right
Faire ce qu'il faut
언젠간 벗어나겠지
Un jour, on s'en sortira
Sometimes I pray
Parfois je prie





Writer(s): Kyoung Min Lee


Attention! Feel free to leave feedback.