Ruddi Nizz - Solo para Mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruddi Nizz - Solo para Mí




Solo para Mí
Solo para Mí
Un cigarro de lo bueno sola para he compartido,
Une bonne cigarette, juste pour moi, j'ai partagé,
He dado suficiente tiempo aventando los dados.
J'ai donné assez de temps à jeter les dés.
Arriesgando por ellos pero solo para mí,
Risquer pour eux mais juste pour moi,
Solo para solo para mí, solo para mí, solo para mí.
Juste pour moi, juste pour moi, juste pour moi, juste pour moi.
Noche tras día me paso dudando, mirando un espejo.
Nuit après jour, je passe à douter, à regarder un miroir.
Ese reflejo es un reloj escucha el tiempo lo siento.
Ce reflet est une horloge, j'entends le temps, je le sens.
Heridas profundas disculpa lo siento consejos
Blessures profondes, excuse-moi, je suis désolé, conseils
Que dan son palabras que se van con el viento
Qu'ils donnent sont des mots qui s'envolent avec le vent
Que se van con el viento.
Qui s'envolent avec le vent.
Y si es tiempo es imparable ¡Oye!
Et si le temps est imparable, écoute !
Por que no comparan como las mano de
Pourquoi ne pas comparer comme les mains de
Un reloj ¡Oye! A mi no me paran. ¡Paran!
Une horloge, écoute ! On ne m'arrête pas. Arrête !
Hablan a lo pendejo pero no en mi cara un madrazo es lo que merecen
Ils parlent comme des idiots, mais pas en face de moi, une raclée est ce qu'ils méritent
Por pensar que no eschuco cuando habían de mi a
Pour penser que je n'écoute pas quand ils étaient de moi à
Mis espaldas. Un momento para me, myself, and I
Mes épaules. Un moment pour moi, moi-même et moi
Doin this rap shit until I die
Faire ce truc de rap jusqu'à ce que je meure
Abrazo el beat me lo cojo y bye, siguiente please ellos quieren mas.
J'embrasse le rythme, je le prends et au revoir, suivant s'il te plaît, ils veulent plus.
Y claro que si tu rimas por free pero esto es solo para mi.
Et bien sûr que oui, si tu rimes gratuitement, mais c'est juste pour moi.
El tema de hoy no es un placer si no el placer de hacer un hit
Le sujet du jour n'est pas un plaisir, mais le plaisir de faire un hit
¡Yeah!
Ouais !
Solo para mi
Juste pour moi
Solo para mi
Juste pour moi
Solo para mi. Cigarro de lo bueno
Juste pour moi. Bonne cigarette
Solo para mi. Cigarro de lo bueno
Juste pour moi. Bonne cigarette
Un cigarro de lo bueno sola para he compartido,
Une bonne cigarette, juste pour moi, j'ai partagé,
He dado suficiente tiempo aventando los dados.
J'ai donné assez de temps à jeter les dés.
Arriesgando por ellos pero solo para mí,
Risquer pour eux mais juste pour moi,
Solo para solo para mí, solo para mí, solo para mí.
Juste pour moi, juste pour moi, juste pour moi, juste pour moi.
Me dicen hazle asi, dicen haz de esto haz de aquello.
Ils me disent fais-le comme ça, ils disent fais de ça fais de cela.
Cuando yo solo cargo a Hip Hop como una S sobre el pecho
Alors que je porte juste le Hip Hop comme un S sur la poitrine
Yo vuelo derecho hay pichones de Hip Hop que no vuelan recto.
Je vole droit, il y a des poussins de Hip Hop qui ne volent pas droit.
Mantengo postura en lo que creo es la
Je maintiens ma posture dans ce que je crois être la
Gran diferencia entre el Hip Hop y un rapero
Grande différence entre le Hip Hop et un rappeur
Luces, cámara acción episodios de vida tras ojos de weed.
Lumières, caméra, action, épisodes de vie à travers les yeux de l'herbe.
Me quitaron menos como acoplarme a un
On m'a enlevé moins comme m'adapter à un
Puto beat y tras este free diles que yo fui.
Puto beat et après ce free, dis-leur que j'étais là.
El ejemplo prefecto para el momento sin duda lo
L'exemple parfait pour le moment sans aucun doute le
Siento es que tengo mas flooow que cualquiera de ellos.
Je sens que j'ai plus de flooow que n'importe lequel d'entre eux.
A mujeres hermosas, yo les bajo el cielo.
Aux belles femmes, je leur fais tomber le ciel.
Y no necesito un solo peso para poder hacerlo.
Et je n'ai pas besoin d'un seul peso pour pouvoir le faire.
Uhhh el flow desquiciado que cargo es raro y tal vez por eso.
Uhhh le flow détraqué que je porte est rare et peut-être pour ça.
Revientan en gritos cuando agarro el micro y hacemos lo nuestro.
Ils explosent en cris quand je prends le micro et nous faisons notre truc.





Writer(s): ruddi nizz


Attention! Feel free to leave feedback.