Goin Thru It - Ruddy Valentino translation in French

Goin Thru It

Started wit a double shot
bout to be a long night
Jus left the block
got it taped off
Nigga shot
Jus a Normal day
Who came out to play
Who came out to spray
childhood stripped
Nigga blown away
see that's just how the hood go
Fast growth
Niggaz think Virginia niggaz move slow
top off
Like a boss
Tryna lose my head
While I floss
Cuz I do it
Til the day I die of course (huh)
Not 1 of them niggaz
U boast nigga
definitely 1 if them
You would wanna salute (nigga)
Always keep it real
Wit my real true niggaz
Get dumb high
Like this shit is something to do nigga
Fat man
Gettin high
And ya girl love me
Pimp!
Nigga lose his life Tryna see a brighter day
But that's just the Virginia way
Niggaz dying trying to get paid
get a job or learn a trade
go to school need financial aid
and just when you got it made
bottom line we're gonna keep you slaved here
Get what yours hope you don't sink
Close ya eyes tell me what you see
trapped in your mind
we tell you to think but uh...

I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
Boy I'm really goin thru it

I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
Boy I'm really goin thru it

Dealing wit the fact
Everybody pending on you
When you let down
You the 1 defending homie
it's the best worst moment
I'm the one built for it
Seems God seen fit
And I think I'm prep for it
Push it to the limit
What you gon do wit it
people support you
It's time to manifest visions
Then I see the point
It got bigger than me
Nigga
Like a universal picture
We could live forever
Eons of cheddar
Experience etc
Life times and moments
And we still laugh like we own it
Let's toast to this moment
I'm fucked up
I know it
I'm still drinking
I'm zoning
They say when you passionate
Its why excitement good for you
But uh...

I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
Boy I'm really goin thru it

I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
Boy I'm really goin thru it

I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
Boy I'm really goin thru it

I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
Boy I'm really goin thru it

I close my eyes and I vision
Key components
Was missing
Did you have the vision
Or was you around
Play ya position
I'ma entrepreneur
I stayed wit it
Now the outcome
Its not a day that
I ain't living in it
I am the one
The team is coming is coming together (Look)
We are one
We do this shit for fun
Sitting at the table
And I'm glad I'm still able
To kick it wit my neighbor
Blow it down wit em
Record sounds wit em
Drink drown in it
I'm Drinking drowning wit em
This is life

I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
Boy I'm really goin thru it

I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
Boy I'm really goin thru it

I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
Boy I'm really goin thru it

I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
I fucked up and I know it
Boy I'm really goin thru it

Life's a bitch

Je traverse une période difficile

J'ai commencé avec un double shot
ça va être une longue nuit
Je viens de quitter le quartier
il est bouclé
Un négro s'est fait tirer dessus
Juste un jour normal
Qui est venu jouer ?
Qui est venu faire parler les armes ?
Enfance volée
Un négro s'est fait buter
c'est comme ça que ça se passe dans le quartier
On grandit vite
Les mecs pensent que les négros de Virginie sont lents
Capote baissée
Comme un boss
J'essaie de ne pas perdre la tête
Pendant que je frime
Parce que je le fais
Jusqu'au jour de ma mort bien sûr (huh)
Je ne suis pas un de ces négros
Dont tu te vantes ma belle
Je suis clairement un de ceux
Que tu voudrais saluer (négro)
Je reste toujours vrai
Avec mes vrais négros
On plane à mort
Comme si c'était un truc à faire ma belle
Gros pépère
Je plane
Et ta copine m'adore
Pimp !
Un négro perd la vie en essayant de voir des jours meilleurs
Mais c'est la vie en Virginie
Des négros meurent en essayant de se faire de l'argent
Trouve un boulot ou apprends un métier
Va à l'école, demande une aide financière
Et juste au moment où tu réussis
En fin de compte, on va te garder esclave ici
Prends ce qui te revient, j'espère que tu ne couleras pas
Ferme les yeux, dis-moi ce que tu vois
Piégé dans ton esprit
On te dit de penser mais euh...

J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
Mec, je traverse vraiment une période difficile

J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
Mec, je traverse vraiment une période difficile

Gérer le fait que
Tout le monde compte sur toi
Quand tu es déçu
C'est toi qui défends ton pote
C'est le meilleur des pires moments
Je suis celui qui est fait pour ça
Il semble que Dieu l'ait voulu
Et je pense que je suis prêt pour ça
Pousser jusqu'à la limite
Qu'est-ce que tu vas en faire ?
Les gens te soutiennent
Il est temps de manifester ses visions
Puis je vois le but
C'est devenu plus grand que moi
Mec
Comme un film universel
On pourrait vivre éternellement
Des tonnes de fric
De l'expérience, etc.
Des vies et des moments
Et on rigole encore comme si on possédait tout
Trinquons à ce moment
Je suis défoncé
Je le sais
Je bois encore
Je suis dans ma zone
Ils disent que quand tu es passionné
C'est pour ça que l'excitation est bonne pour toi
Mais euh...

J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
Mec, je traverse vraiment une période difficile

J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
Mec, je traverse vraiment une période difficile

J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
Mec, je traverse vraiment une période difficile

J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
Mec, je traverse vraiment une période difficile

Je ferme les yeux et j'ai une vision
Des éléments clés
Manquaient
Avais-tu la vision ?
Ou étais-tu juste là ?
Joue ta position
Je suis un entrepreneur
Je suis resté accroché
Maintenant le résultat
Il n'y a pas un jour où
Je ne le vis pas
Je suis celui
L'équipe se rassemble (Regarde)
Nous sommes un
On fait ça pour le plaisir
Assis à la table
Et je suis content d'être encore capable
De traîner avec mon voisin
De fumer avec lui
D'enregistrer des sons avec lui
De boire jusqu'à noyer mes soucis
Je bois et je noie mes soucis avec lui
C'est la vie

J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
Mec, je traverse vraiment une période difficile

J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
Mec, je traverse vraiment une période difficile

J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
Mec, je traverse vraiment une période difficile

J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
J'ai merdé et je le sais
Mec, je traverse vraiment une période difficile

La vie est une salope