Ruddy Valentino - Newz Flash - translation of the lyrics into French

Newz Flash - Ruddy Valentinotranslation in French




Newz Flash
Flash Info
Call the coroner
Appelez le médecin légiste
Service has been disrupted
Le service a été interrompu
Now I'm here to restore the order of...
Maintenant, je suis pour rétablir l'ordre de...
Start with the orders of a...
Commençons par les ordres d'une...
Clothing company
Société de vêtements
I'm small fry
Je suis un petit poisson
Why u wanna try an come for me
Pourquoi tu veux essayer de t'en prendre à moi ?
This is just a case of big bro trying to bully me
C'est juste un cas de grand frère qui essaie de m'intimider
In all set case
Dans tous les cas
I wanna see dates
Je veux voir des dates
But.
Mais...
I'm on the road to the success
Je suis sur la route du succès
How much will it take
Combien ça coûtera ?
Thinking big ain't enough
Voir grand ne suffit pas
You gon need faith
Tu auras besoin de foi
Seeking all ye love
Cherchant tout ton amour
My brothers embrace
L'étreinte de mes frères
If that's the case
Si c'est le cas
Why is my brothers
Pourquoi mes frères
Ain't show love back
Ne me rendent pas l'amour ?
It's Foul and its flagrant
C'est immonde et flagrant
Crabs in a bucket
Des crabes dans un seau
Lost another homie dawg
J'ai perdu un autre pote
2 tears fuck it
Deux larmes, tant pis
Lucky me made it out luckily
Heureusement, je m'en suis sorti
Hands on the steering wheel
Les mains sur le volant
Controlling my life
Je contrôle ma vie
Losing all of these people
Je perds tous ces gens
I'm losing him like
Je le perds comme...
Like...
Comme...
We gotta part ways
On doit se séparer
Sada Tae (that's for sure)
Sada Tae (c'est sûr)
Dear Heavenly Father
Cher Père céleste
I can't come to grips wit terms like this
Je n'arrive pas à saisir des termes comme ça
So why bother
Alors pourquoi s'embêter ?
I'm 38 right
J'ai 38 ans, n'est-ce pas ?
Yet...
Pourtant...
The flow like 38 special
Le flow est comme un 38 Special
You could die any day like...
Tu peux mourir n'importe quel jour, comme...
I'm up before daylight
Je suis debout avant le lever du jour
Trying to calculate my motherfucking day like
J'essaie de calculer ma putain de journée, comme...
You know is my fault
Tu sais que c'est ma faute
I'm the boss
Je suis le patron
So wit casualties
Alors avec les pertes
I'm taking a loss yet
Je subis une perte, pourtant
With all risk I take
Avec tous les risques que je prends
I'm reaping rewards
Je récolte des récompenses
Call all the shots
Je prends toutes les décisions
And do what I want
Et je fais ce que je veux
What's hard work
C'est quoi le travail acharné ?
They pinned you down face the earth
Ils t'ont cloué au sol, face contre terre
Societies
Les sociétés
Priorities
Les priorités
Behavioral menace
Une menace comportementale
To cover it all up
Pour tout couvrir
They gave you a Stimus
Ils t'ont donné une stimulation
This is the start of the finish
C'est le début de la fin
If you ain't never had it before
Si tu ne l'as jamais eu avant
You wouldn't know what to do with it
Tu ne saurais pas quoi en faire
Niggaz is slufooted
Les négros sont maladroits
I show u how to use it
Je te montre comment l'utiliser
Rumble thru Rubbage
Fouiller dans les décombres
From the dirt
De la terre
Niggaz do good
Les négros font du bien
Bow in this homage
Saluez cet hommage
Break bread
Partage le pain
And get use it
Et utilise-le
Omg
Oh mon Dieu
It's like
C'est comme...
What was he thinking on that day like?
À quoi pensait-il ce jour-là ?
Did he wake up wit wicked ways?
S'est-il réveillé avec de mauvaises intentions ?
I'm just trying to be successful
J'essaie juste de réussir
Walk wit me
Marche avec moi
Can't compete wit glory
Tu ne peux pas rivaliser avec la gloire
As if I'm suppose to build you up
Comme si je devais te construire
And break you down
Et te détruire
Revitalize ya story
Revitaliser ton histoire
Here lies in his presence
Ci-gît en sa présence
These hoods
Ces quartiers
Misunderstood
Incompris
Understand
Comprendre
But They don't understand this
Mais ils ne comprennent pas ça
When I get pulled over
Quand je me fais arrêter
It's by whole different standards
C'est selon des normes complètement différentes
I am not the black man
Je ne suis pas l'homme noir
Your reprimanding
Que tu réprimandes
Understand this
Comprends ça
You'll get plastered
Tu vas te faire démolir
I paint a picture for the canvas
Je peins une image pour la toile
Touch the soul
Toucher l'âme
People love you
Les gens t'aiment
They don't know you no more
Ils ne te connaissent plus
They be Like
Ils disent :
That's my guy
C'est mon gars
I didn't know he had hate
Je ne savais pas qu'il avait de la haine
So strong
Si forte
Spread love not war
Répandre l'amour, pas la guerre
When the pistols will bark
Quand les pistolets aboient
It's a fine line dividing homes who got heart
C'est une ligne mince qui sépare ceux qui ont du cœur
They say ya best man change
Ils disent que ton meilleur ami change
It's a Hazard of war
C'est un danger de la guerre
Who knew things would all change
Qui savait que les choses allaient changer
When the cash is involved
Quand l'argent est en jeu
Heavy is the head that wears the crown
Lourde est la tête qui porte la couronne
When I say that
Quand je dis ça
Heavy is the head that wears the crown
Lourde est la tête qui porte la couronne
I don't play that
Je ne plaisante pas





Writer(s): Rudolph Cooper


Attention! Feel free to leave feedback.