Lyrics and translation Rude Paper - Fight Like the Lion

Fight Like the Lion

일어나 머릴 더 흔들어. 더!
눈빛에 더 세게 힘을 줘. 더!
버거운 게임이 시작이 될 땐
무덤은 너가 선 그곳... It′s only fair.
잊지마 지금 이 싸움의 끝에
무엇이 있는지 두려울 땐
심장이 뛰는 걸 느끼면 돼
니 주먹을 믿고 Put your fist in the air.
다른 사람들이 뭐라던
일어서 눈을 감지마 뭘하던
잘봐! 눈이 뭘 보던
심장은 전보다 더 빠르게 또 뛰어. 더!
다른 사람들이 말하던
것들에 괜히 쫄지마 뭘하던
가자 두려움에 떨려도
주먹은 전보다 더 강하게 내 질러. 더!
이름 앞에 무식! 내가 Fighting music!
쓰러져도 다시 Blaze!!!
We are reggae music! 일어나! 니 숨이
멈춰도 또다시 Blaze!!!
모두 Fight like the lion!!
모두 Fight like the lion!!
모두 Fight like the lion!!
모두 Fight like the lion!!
불테우기 좋은 날이야.
떨어져도 울지마 더는
일어나서 니 가치를 보여라 넌
매일 밤 고통 속에 잠들던
그 수난 속에 살아 남았던
니 두손을 잘봐 거친 손에 뭐가 들린지
시련으로 다져졌던 니 두손보다
세상은 더 나약할 뿐
니가 맞을 세상의 주인이 된다.
다른 사람들이 뭐라던
일어서 눈을 감지마 뭘하던
잘봐! 눈이 뭘 보던
심장은 전보다 더 빠르게 또 뛰어. 더!
다른 사람들이 말하던
것들에 괜히 쫄지마 뭘하던
가자 두려움에 떨려도
주먹은 전보다 더 강하게 내 질러. 더!
이름 앞에 무식! 내가 Fighting music!
쓰러져도 다시 Blaze!!!
We are reggae music! 일어나! 니 숨이
멈춰도 또다시 Blaze!!!
모두 Fight like the lion!!
모두 Fight like the lion!!
모두 Fight like the lion!!
모두 Fight like the lion!!
불테우기 좋은 날이야.
떨어져도 울지마 더는
일어나서 니 가치를 보여라 넌
매일 밤 고통 속에 잠들던
그 수난 속에 살아 남았던
니 두손을 잘봐 거친 손에 뭐가 들린지
시련으로 다져졌던 니 두손보다
세상은 더 나약할 뿐
니가 맞을 세상의 주인이 된다

Se battre comme un lion

Lève-toi et secoue ta tête. Encore !
Mets plus de force dans ton regard. Encore !
Quand un jeu difficile commence
Ta tombe, c'est là où tu t'es arrêté... C'est juste.
N'oublie pas à la fin de ce combat
Ce qui t'attend, quand tu as peur
Sentez votre cœur battre
Crois en ton poing, lève-le vers le ciel.
Peu importe ce que les autres disent
Lève-toi, ne ferme pas les yeux, quoi que tu fasses
Regarde ! Peu importe ce que tes yeux voient
Ton cœur bat plus vite que jamais. Encore !
Peu importe ce que les autres disent
Ne sois pas effrayé par ce qu'ils disent, quoi que tu fasses
Allons-y, même si tu trembles de peur
Ton poing frappe plus fort que jamais. Encore !
L'ignorance devant le nom ! Je suis la musique du combat !
Même si tu tombes, tu te relèves !!!
Nous sommes la musique reggae ! Lève-toi ! Si ton souffle
S'arrête, tu te relèves encore !!!
Tous se battent comme des lions !!
Tous se battent comme des lions !!
Tous se battent comme des lions !!
Tous se battent comme des lions !!
C'est un bon jour pour allumer un feu.
Ne pleure plus, même si tu tombes
Lève-toi et montre ta valeur, tu es
Celui qui dormait chaque nuit dans la douleur
Celui qui a survécu à cette épreuve
Regarde tes mains, ce que tiennent tes mains calleuses
Tes mains façonnées par l'épreuve
Le monde est plus faible que toi
Tu deviens le maître du monde qui t'attend.
Peu importe ce que les autres disent
Lève-toi, ne ferme pas les yeux, quoi que tu fasses
Regarde ! Peu importe ce que tes yeux voient
Ton cœur bat plus vite que jamais. Encore !
Peu importe ce que les autres disent
Ne sois pas effrayé par ce qu'ils disent, quoi que tu fasses
Allons-y, même si tu trembles de peur
Ton poing frappe plus fort que jamais. Encore !
L'ignorance devant le nom ! Je suis la musique du combat !
Même si tu tombes, tu te relèves !!!
Nous sommes la musique reggae ! Lève-toi ! Si ton souffle
S'arrête, tu te relèves encore !!!
Tous se battent comme des lions !!
Tous se battent comme des lions !!
Tous se battent comme des lions !!
Tous se battent comme des lions !!
C'est un bon jour pour allumer un feu.
Ne pleure plus, même si tu tombes
Lève-toi et montre ta valeur, tu es
Celui qui dormait chaque nuit dans la douleur
Celui qui a survécu à cette épreuve
Regarde tes mains, ce que tiennent tes mains calleuses
Tes mains façonnées par l'épreuve
Le monde est plus faible que toi
Tu deviens le maître du monde qui t'attend