Lyrics and translation Rude Paper - Koom-I-ra-do-joa

Koom-I-ra-do-joa

꿈이라도 좋아
꿈이라도 좋아
거짓말이라도 좋아
그냥 그냥 그냥 그냥
모두 거짓이라 말해줘
널보러 가던길
넌 잠들어 모르겠지만
우리가 다툰 그시간으로 돌아가
만약 널 다시 만질 수 있다면
가슴 아픈 말대신
사랑한다 말하고
눈물 짓던 널 좀 더 안고서
잠들지 못하게 좀 더 안아줄 껄
꿈이라도 좋아
거짓말 이라도 좋아
그냥 그냥 그냥 그냥
다시 나를 보며 말해줘
꿈이라도 좋아
거짓말 이라도 좋아
그냥 그냥 그냥 그냥
내게 사랑한다 말해줘
잠이든 네 몸위에
내 눈물이 혹시 묻으면
차가운 몸에 온기가 돌지 않을까
소리 없이 눈물만 흘려 보내네
안녕이란 말대신
사랑한다 말하고
떠나가던 널 좀 더 안고서
떠나지 못하게 좀 더 안아줄 껄
꿈이라도 좋아
거짓말이라도 좋아
그냥 그냥 그냥 그냥
다시 나를 보며 말해줘
꿈이라도 좋아
거짓말이라도 좋아
그냥 그냥 그냥 그냥
내게 사랑한다 말해줘 제발

Koom-I-ra-do-joa

Même si c'est un rêve
Même si c'est un rêve
Même si c'est un mensonge
Juste juste juste juste
Dis-moi que tout est faux
Le chemin que j'ai pris pour te voir
Tu dors, tu ne le sais pas
Retourne à ce moment où on s'est disputés
Si je pouvais te toucher à nouveau
Au lieu de mots douloureux
Je dirais que je t'aime
Et en te tenant plus longtemps dans mes bras, toi qui pleurais
Je ne t'aurais pas laissé dormir, je t'aurais tenue plus longtemps dans mes bras
Même si c'est un rêve
Même si c'est un mensonge
Juste juste juste juste
Dis-le moi en me regardant à nouveau
Même si c'est un rêve
Même si c'est un mensonge
Juste juste juste juste
Dis-moi que tu m'aimes
Sur ton corps endormi
Si mes larmes y tombent par hasard
Est-ce que la chaleur ne reviendra pas dans ton corps froid ?
Je laisse couler les larmes en silence
Au lieu de dire au revoir
Je dirais que je t'aime
Et en te tenant plus longtemps dans mes bras, toi qui partais
Je ne t'aurais pas laissé partir, je t'aurais tenue plus longtemps dans mes bras
Même si c'est un rêve
Même si c'est un mensonge
Juste juste juste juste
Dis-le moi en me regardant à nouveau
Même si c'est un rêve
Même si c'est un mensonge
Juste juste juste juste
Dis-moi que tu m'aimes, s'il te plaît