Lyrics and translation Rude Paper - Night Time Melody

Night Time Melody

내 왼쪽에 매일밤 널
두고 바라봐 잠든 널
깰까 두려워서 멈춰 혹시
지금 이시간이 깨질 것 같아
Good night good night good night
My gal
심장은 쿵쾅거리지
입술은 왜이리 예쁜지
시계는 돌아가지만
순간에 갇힌 난
너가 깨면 모든게
부숴질 것 같은데
잠든 그 옆 내가 쉴곳
시간이 지나도 넌
여전히 내 품에 안겨 아침에 눈을 떠
My world, my girl
밖에 비가내려도 모두 얼어붙어도
아픈 일이많아도 그대가 곁에 있다면
오늘 밤 처럼
화장 기없는 얼굴을 넌
별로 라고 하지만
진짜 네게 반한건
화장 지운뒤 날 보며 웃는
널 보면 잠 들 수 있는데
세상 어떤 말로도
표현하기 힘든 널
그저 바라만 봐도 난
이순간이 전부다 꿈같아 이모두
잠든 그 옆 내가 쉴곳
시간이 지나도 넌
여전히 내 품에 안겨 아침에 눈을 떠
My world, my girl
밖에 비가내려도 모두 얼어붙어도
아픈 일이많아도 그대가 내게 있다면
오늘 밤 처럼

Mélodie de Nuit

Chaque nuit, je te vois à ma gauche
Je te regarde, endormie
J'ai peur de te réveiller, je m'arrête
J'ai peur que ce moment s'échappe
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Mon amour
Mon cœur bat la chamade
Tes lèvres, pourquoi sont-elles si belles ?
L'horloge tourne, mais
Je suis piégé dans cet instant
Si tu te réveilles, tout
Se brisera, j'en ai peur
À côté de toi, endormie, mon refuge
Le temps passe, mais tu
Reste dans mes bras, tu ouvres les yeux au matin
Mon monde, mon amour
Même si la pluie tombe dehors, même si tout gèle
Même si la vie est difficile, tant que tu es là
Comme ce soir
Ton visage sans maquillage, tu dis
Que tu ne l'aimes pas
Mais ce qui me fait vraiment craquer, c'est
Te voir sourire en te démaquillant, en me regardant
En te voyant, je peux m'endormir
Aucun mot au monde ne peut
Exprimer ce que je ressens pour toi
Je n'ai qu'à te regarder et
Tout cela me semble un rêve, tout ça
À côté de toi, endormie, mon refuge
Le temps passe, mais tu
Reste dans mes bras, tu ouvres les yeux au matin
Mon monde, mon amour
Même si la pluie tombe dehors, même si tout gèle
Même si la vie est difficile, tant que tu es là pour moi
Comme ce soir