Lyrics and translation Rude Paper - Realise

Realise

정답을 정하고 넌 대답을 물었지
답은 같아 어차피 물은 놈이 알지
그게 너랑 내가 아는 교육의 논리
오래도록 바뀔리 없어 앞으로도
좌파와 우파 너저분한 왕게임의
승자가 누구든 관계없어 전부꺼져
내 아버지의 아버지의 아버지
진실은 다들 모르지 앞으로도
길위에 꼬마는 좀비처럼 말하지
혼란한 시대엔 금이 최고가치
Art 앞엔 Pop 그만해 전부 Stop
그림을 그리다 돈을 그려 앞으로도
왕관없는 왕들의 정의는 한가지
이익의 분배와 손실의 문제
윤리책엔 앞으로 이렇게 적어놔
전부다 What the fuck is going on?
윤리는 몰라도 넌 권리는 말하지
흑백 두가지중 선택해 꼴리지
그게 너가 속는 쇼의 정화한 이미지
선택해도 다른건 없어 앞으로도
강자와 약자란 타이틀을 믿는지
지하철 맹인도 넌 믿고 있는지
그게 기업의 사회적 광고 이미지
잘알아둬 가해자야 앞으로도
우리는 여전히 사유지 안 침팬지
우리안에 갇혀서 또 안식을 얻지
니네집 혹은 남의집 니가 접근하기 힘든 그 누군가의집
이동의 불이익
제국의 왕에 문제는 딱 두가지
먹는자의 문제 먹히는자의 문제
경제책엔 앞으로 이렇게 적어놔
전부다 What the fuck is going on?

Осознание

Ты задала вопрос, уже зная ответ,
Он один, и ты, спрашивая, знаешь его.
Такова логика образования, которую мы оба знаем,
И вряд ли она изменится в будущем.
Левые и правые, грязная игра престолов,
Кто бы ни победил, мне все равно, проваливайте все.
Мой дед, прадед, прапрадед...
Никто не знает правды, и не узнает.
Малыш на улице, как зомби, твердит:
"В смутные времена золото — высшая ценность."
Хватит ставить Pop перед Art, остановитесь все!
Рисуя картину, рисуют деньги, и так будет всегда.
У королей без короны одна правда:
Вопрос распределения прибыли и убытков.
В учебнике по этике так и напишите:
"Что, чёрт возьми, происходит?!"
Ты не знаешь этики, но говоришь о правах,
Выбираешь из двух зол, тебе это нравится.
Вот он, чистый образ шоу, в котором ты участвуешь.
Выбирай, что хочешь, ничего не изменится.
Веришь ли ты в ярлыки "сильный" и "слабый"?
Веришь ли ты слепому в метро?
Вот она, социальная реклама корпораций.
Запомни, ты — соучастник, и так будет всегда.
Мы все еще шимпанзе в частной собственности,
Запертые в клетке, ищем покоя.
Твой дом, чужой дом, дом кого-то недоступного для тебя,
Ограничение передвижения.
У короля империи две проблемы:
Проблема того, кто ест, и того, кого едят.
В учебнике по экономике так и напишите:
"Что, чёрт возьми, происходит?!"