Lyrics and translation Rude-α - Back to you
そんな
笑わないで
Don't
smile
like
that
そんな
見つめないで
Don't
look
at
me
like
that
優しい笑顔で
僕は壊れそうだ
With
your
gentle
smile,
I'm
breaking
ふざけた冗談で僕を困らせた
You
embarrassed
me
with
a
silly
joke
君はいない
You're
not
here
映画の続きを1人で見たんだ
I
watched
the
rest
of
the
movie
alone
つまらない台詞で何故か泣いていた
For
some
reason,
I
cried
at
the
corny
lines
味気ないポップコーンが切なさに
The
bland
popcorn
変わるなんて思ってなかった
Changed
into
sadness
月が綺麗だよ
今日も
The
moon
is
beautiful,
even
today
また光を探してる
今日も
Today
again,
I'm
searching
for
light
行かないで
行かないで
Don't
go,
don't
go
叫ぶ声は届かない
My
screams
don't
reach
you
愛せやしないよ
君がいない今日を
I
can't
love
without
you
today
But
I
know
I
wanna
go
back
to
you
But
I
know
I
want
to
go
back
to
you
幾千の星より輝いていたのは
Of
all
the
thousands
of
stars,
the
one
that
shone
more
than
the
others
紛れもなく君だった
There's
no
doubt
that
it
was
you
死にたくなるくらい
君をかき消すよ
I
will
erase
you
as
if
I
wanted
to
die
Cause
I
know
I
wanna
go
back
to
you
Cause
I
know
I
want
to
go
back
to
you
クシャクシャに丸めた
写真の中
Creased
and
crumpled
up,
inside
this
photo
君を思い出してる
I'm
thinking
of
you
ねぇ
まだ行かないで
Hey,
don't
go
yet
ねぇ
まだ側にいて
Hey,
stay
by
my
side
巡る運命に
僕ら殺されそうになる
In
the
cyclical
destiny,
we
feel
like
we're
being
killed
抱きしめる度に
Every
time
I
hugged
you
悲しそうな顔の
君がいた
You
had
a
look
of
sadness
on
your
face
Where
are
you
babe？
Where
are
you,
babe?
アイシャドウみたいな空
The
sky
is
like
eyeshadow
そばかすみたいに広がる星屑
The
stars
spread
out
like
freckles
終わりは必ず来るのに何故
Even
though
the
end
will
definitely
come
人を想うことをやめられないんだろう
Why
can't
I
stop
thinking
about
you
月が綺麗だよ
今日も
The
moon
is
beautiful,
even
today
また影を探してる
今日も
Today
again,
I'm
searching
for
shadows
消えないで
消えないで
Don't
disappear,
don't
disappear
伸ばした手は届かない
My
outstretched
hand
can't
reach
you
愛せやしないよ
君のいた記憶を
I
can't
love
without
the
memories
of
you
But
I
know
I
wanna
go
back
to
you
But
I
know
I
want
to
go
back
to
you
幾千の星が
霞んでしまう程に
Of
all
the
thousands
of
stars,
the
fogginess
fades
away
眩しかったのは
君だった
The
one
that
was
blinding
was
you
死にたくなるくらい
君をかき消せない
I
can't
erase
you
as
if
I
wanted
to
die
Cause
I
know
I
wanna
go
back
to
you
Cause
I
know
I
want
to
go
back
to
you
ゴミ箱に投げ捨てた
写真を拾い
I
picked
up
the
photo
I
threw
in
the
trash
君を思い出してる
I'm
thinking
of
you
波に浮かべていた
僕らの未来は
I
was
floating
our
future
on
the
waves
瞬きした途端
思い出になった
In
a
blink
of
an
eye,
it
became
a
memory
永遠って言葉がないなら
If
the
word
"forever"
doesn't
exist
何度でも僕は生まれ変わろう
I
will
be
reborn
again
and
again
次も真っ先に君を見つけるよ
Next
time,
I'll
find
you
first
Hold
on
I
love
you
babe
Hold
on,
I
love
you,
babe
世界は回るよ
The
world
goes
round
and
round
君がいない今日も
Even
today
without
you
But
I
know
I
wanna
go
back
to
you
But
I
know
I
want
to
go
back
to
you
幾千の星に今
願いを込めたよ
I
have
made
a
wish
on
thousands
of
stars
人生の全てが
君だった
My
entire
life
was
you
死にたくなるくらい
Even
to
the
point
of
wanting
to
die
君を愛してた
I
loved
you
Cause
I
know
I
wanna
go
back
to
you
Cause
I
know
I
want
to
go
back
to
you
風にさらわれてった
写真を見て
Looking
at
the
photo
that
was
blown
away
by
the
wind
君を思い出してる
I'm
thinking
of
you
I
know
I
wanna
go
back
to
you
I
know
I
want
to
go
back
to
you
I
know
I
wanna
go
back
to
you
I
know
I
want
to
go
back
to
you
Rate the translation
1
Wonder
2 GOOD BYE BABY
3 Harunokaze
4 Aenaiyoru
5 It's Only Love
6 Hallelujah (feat. BASI)
7 Icecream
8 Back to you
9 BOY MEETS GIRL
10 Take Me Back
11 Tokyo Circus
12 23
13 Sorry
14 LIFE
2 GOOD BYE BABY
3 Harunokaze
4 Aenaiyoru
5 It's Only Love
6 Hallelujah (feat. BASI)
7 Icecream
8 Back to you
9 BOY MEETS GIRL
10 Take Me Back
11 Tokyo Circus
12 23
13 Sorry
14 LIFE
Attention! Feel free to leave feedback.