Lyrics and translation Rude-α - Back to you

Back to you

そんな 笑わないで
そんな 見つめないで
優しい笑顔で 僕は壊れそうだ
ふざけた冗談で僕を困らせた
君はいない
映画の続きを1人で見たんだ
つまらない台詞で何故か泣いていた
味気ないポップコーンが切なさに
変わるなんて思ってなかった
月が綺麗だよ 今日も
また光を探してる 今日も
行かないで 行かないで
叫ぶ声は届かない
愛せやしないよ 君がいない今日を
But I know I wanna go back to you
幾千の星より輝いていたのは
紛れもなく君だった
死にたくなるくらい 君をかき消すよ
Cause I know I wanna go back to you
クシャクシャに丸めた 写真の中
君を思い出してる
ねぇ まだ行かないで
ねぇ まだ側にいて
巡る運命に 僕ら殺されそうになる
抱きしめる度に
悲しそうな顔の 君がいた
Where are you babe？
アイシャドウみたいな空
そばかすみたいに広がる星屑
終わりは必ず来るのに何故
人を想うことをやめられないんだろう
月が綺麗だよ 今日も
また影を探してる 今日も
消えないで 消えないで
伸ばした手は届かない
愛せやしないよ 君のいた記憶を
But I know I wanna go back to you
幾千の星が 霞んでしまう程に
眩しかったのは 君だった
死にたくなるくらい 君をかき消せない
Cause I know I wanna go back to you
ゴミ箱に投げ捨てた 写真を拾い
君を思い出してる
波に浮かべていた 僕らの未来は
瞬きした途端 思い出になった
永遠って言葉がないなら
何度でも僕は生まれ変わろう
次も真っ先に君を見つけるよ
Hold on I love you babe
世界は回るよ
君がいない今日も
But I know I wanna go back to you
幾千の星に今 願いを込めたよ
人生の全てが 君だった
死にたくなるくらい
君を愛してた
Cause I know I wanna go back to you
風にさらわれてった 写真を見て
君を思い出してる
I know I wanna go back to you
I know I wanna go back to you

Назад к тебе

Не надо, не улыбайся так
Не надо, не смотри так
Твоя нежная улыбка, кажется, меня разрушает
Своими глупыми шутками ты сводила меня с ума
Тебя нет рядом
Я смотрел продолжение фильма один
Плакал из-за какой-то банальной фразы
Безвкусный попкорн вдруг стал
Горьким, я и подумать не мог
Луна прекрасна и сегодня
И снова ищу свет, и сегодня
Не уходи, не уходи
Мой крик не долетит до тебя
Я не могу любить этот день без тебя
Но я знаю, я хочу вернуться к тебе
Ярче тысяч звёзд сияла
Несомненно, это была ты
Я готов умереть, лишь бы забыть тебя
Потому что я знаю, я хочу вернуться к тебе
На скомканной фотографии
Я вспоминаю тебя
Нет, еще не уходи
Нет, еще побудь со мной
Круговорот судьбы, кажется, нас убьет
Каждый раз, когда я обнимал тебя,
Я видел твое грустное лицо
Где ты, милая?
Небо, как тени для век
Звёздная пыль, словно россыпь веснушек
Конец неизбежен, но почему
Я не могу перестать думать о тебе?
Луна прекрасна и сегодня
И снова ищу свою тень, и сегодня
Не исчезай, не исчезай
Моя протянутая рука не дотянется
Я не могу любить воспоминания о тебе
Но я знаю, я хочу вернуться к тебе
Ты затмевала тысячи звёзд
Ты была такой ослепительной
Я готов умереть, но не могу забыть тебя
Потому что я знаю, я хочу вернуться к тебе
Поднимаю выброшенную в мусор фотографию
И вспоминаю тебя
Наше будущее, которое мы пускали по волнам,
В мгновение ока стало воспоминанием
Если нет такого слова, как "вечность",
Я буду перерождаться снова и снова
И в следующий раз я найду тебя первой
Держись, я люблю тебя, милая
Мир вращается
И сегодня, когда тебя нет рядом
Но я знаю, я хочу вернуться к тебе
Я загадал желание на тысячи звёзд
Вся моя жизнь была тобой
Я готов умереть,
Ведь я так тебя любил
Потому что я знаю, я хочу вернуться к тебе
Смотрю на фотографию, унесенную ветром,
И вспоминаю тебя
Я знаю, я хочу вернуться к тебе
Я знаю, я хочу вернуться к тебе