Lyrics and translation Rude-α - BOY MEETS GIRL

BOY MEETS GIRL

誰もいない場所まで 行こうか
時計の針は 置いとけばいいさ
どうせ勝手に 大人になるのに
生き急ぐ必要もないよねBaby
東京の街を忙しく
今日も流れてく 山手LINE
すれ違い様 ぶつかった 誰かの
「ごめんね」は 聞こえやしない
TV Showは どうでもいい
スキャンダラスを毎日叩いて
綺麗に 着飾る ことが
ステータスの世の中には何もない
ことを僕らは知ってる だから
今すぐ ここを抜けだそう
君との 一瞬を 無駄にはしたくない
この街が眠る頃 その手を引いて
君と見たい 景色があるんだ Baby
踊るよ 2人 今 街を背に
急に降る雨も 強く吹く風も
君が笑うならBe alright, You & I
誰も邪魔できない とこに行こう夜に
上手く隠れたら 口づけをしよう
All night baby girl stay with me
Don′t be shy 誰もいない
君を今 抱きしめていたい
世界は置き去りにして
通り過ぎてく 街眺めて
分けたイヤホン 君は口ずさんでる
渋谷Station 人混みを
淡々と 運んでいく
波に紛れ 君と2人
誰もいない 場所に向かう
ネットの中のトーク
何故か足りない モラル
まるで仮面舞踏会
身勝手な言葉の渦は
乗らないし 効かない
作られた笑顔より
大事なものだけを
手のひら握りしめてたい
Baby 僕らは他の誰も
知らない答えを知ってるから
馬鹿げてる 世の中は
僕らには関係ない
教科書には 載ってなんかない
検索しても 見つからない
ウンザリしてた 日々を抜けて
Boy meets girl 君となら
どこまでも行ける
君といたい 理由があるんだBaby
歌うよ 2人 今 ビルを背に
急な坂道も 行き止まりでも
君がそばにいれば Be alright, You & I
誰も見つけれない とこに行こう朝に
上手く出会えたら ロマンスを続けよう
All night baby girl stay with me
Don't be shy 何もいらない
君を今 見つめていたい
世界を置き去りにして
誰もいない場所まで行こうか
レールを外れ 君はステップ踏んでる
渋谷Station 人混みが
黙々と 過ぎて行く
波に隠れ その手を引いて
君と見たい 景色があるんだBaby
踊るよ 2人 今 街を背に
急に降る雨も 強く吹く風も
君が笑うならbe alright you & I
誰も邪魔できない とこに行こう夜に
上手く 隠れたら 口づけをしよう
All night baby girl stay with me
Don′t be shy 誰もいない
君を今 抱きしめていたい
世界は置き去りにして

ПАРЕНЬ ВСТРЕЧАЕТ ДЕВУШКУ

Пойдем туда, где никого нет
Стрелки часов можем оставить как есть
Все равно ведь когда-нибудь повзрослеем
Не нужно торопиться жить, малышка
По улицам Токио спешно
И сегодня течет кольцевая линия Яманотэ
Проходя мимо, столкнулся с кем-то
«Извини» не слышно
Телешоу неважно
Каждый день критикуют скандалы
Красиво наряжаться
В этом мире статусов ничего нет
Мы это знаем, поэтому
Давай сейчас сбежим отсюда
Не хочу тратить впустую ни мгновения с тобой
Когда этот город уснет, возьму тебя за руку
Есть пейзаж, который я хочу увидеть с тобой, малышка
Мы танцуем вдвоем, сейчас, спиной к городу
Внезапный дождь, сильный ветер
Если ты улыбаешься, все хорошо, ты и я
Пойдем ночью туда, где нам никто не помешает
Если удастся спрятаться, поцелую тебя
Всю ночь, малышка, оставайся со мной
Не стесняйся, здесь никого нет
Хочу сейчас обнять тебя
Оставив мир позади
Смотрим на проходящий мимо город
В наушниках, которые мы делим, ты напеваешь
Станция Сибуя, толпа
Монотонно движется
Смешиваясь с волной, мы вдвоем
Направляемся туда, где никого нет
Разговоры в интернете
Почему-то не хватает морали
Словно маскарад
Вихрь эгоистичных слов
Не затронет нас и не подействует
Вместо фальшивых улыбок
Хочу сжать в ладони только то, что важно
Хочу сжать твою руку в своей
Малышка, мы знаем ответ,
Которого не знает никто другой
Этот нелепый мир
Нас не касается
Об этом не написано в учебниках
Этого не найти в поиске
Вырвавшись из надоевших дней
Парень встречает девушку, с тобой
Я могу идти куда угодно
У меня есть причина быть с тобой, малышка
Мы поем вдвоем, сейчас, спиной к зданию
Даже на крутом склоне, даже в тупике
Если ты рядом, все хорошо, ты и я
Пойдем утром туда, где нас никто не найдет
Если удастся встретиться, продолжим наш роман
Всю ночь, малышка, оставайся со мной
Не стесняйся, мне ничего не нужно
Хочу сейчас смотреть на тебя
Оставив мир позади
Пойдем туда, где никого нет
Сойдя с рельсов, ты танцуешь
Станция Сибуя, толпа
Молча проходит мимо
Скрываясь в волне, я возьму тебя за руку
Есть пейзаж, который я хочу увидеть с тобой, малышка
Мы танцуем вдвоем, сейчас, спиной к городу
Внезапный дождь, сильный ветер
Если ты улыбаешься, все хорошо, ты и я
Пойдем ночью туда, где нам никто не помешает
Если удастся спрятаться, поцелую тебя
Всю ночь, малышка, оставайся со мной
Не стесняйся, здесь никого нет
Хочу сейчас обнять тебя
Оставив мир позади