Lyrics and translation Rude-α - Dance in the rain

Dance in the rain

Baby その目に 浮かべてる涙
雨が 全部 流してくれれば
濡れたシャツ グシャグシャのシューズ
また始まる 朝
人混みと虚ろな視線
運んでく小田急線
スマホの中 答えなんて
ないのに夢中になってる
ノルマ カルマ 宿題は山積み
いつのまにか 口癖はI′m sorry
息苦しい鳥かご
見上げた空に
雨が降り出す
全てを濡らして Rain
今は忘れて Pain
濡れたこの街をBaby
フロアみたいにStepを刻むのさ
Rainy Rainy もういっそ
降り続けていて
濡れたこの街をBaby
笑えれば何かが始まるさ
また今日も憂鬱になるよ
騒めきが響いている街角
タピオカ屋に男女の行列
宝石だけ並べたShowcase
足元の解けたシューレース
今日も神様は愛しちゃくれない
乾いた 世の中に 雨が降り
駆け出していく 人混みの中を
1人 立ち尽くしてる
けど曇った心が 何故だか今
晴れた気がする
全てを濡らして Rain
今は忘れて Pain
濡れたこの街をBaby
フロアみたいにStepを刻むのさ
Rainy Rainy もういっそ
降り続けていて
濡れたこの街をBaby
笑えれば何かが始まるさ
水たまりに
崩れた化粧
Rainy このまま
One time your mind 洗い流して
全てを濡らして Rain
今は忘れて Pain
濡れたこの街をBaby
フロアみたいにStepを刻むのさ
Rainy Rainy もういっそ
降り続けていて
濡れたこの街でBaby
踊れたら何かが変わるから

Dans la pluie

Bébé, les larmes que tu as dans les yeux
Si la pluie pouvait tout effacer
Chemise mouillée, chaussures détrempées
Un nouveau matin commence
Foules et regards vides
Le train m'emmène
Dans mon téléphone, aucune réponse
Mais je suis accro
Normes, karma, devoirs s'accumulent
Je me suis mis à dire "Je suis désolé"
Une cage à oiseaux étouffante
J'ai levé les yeux vers le ciel
La pluie commence à tomber
Tout est mouillé par la pluie
Oublie la douleur maintenant
Dans cette ville mouillée, bébé
Je marque le pas comme sur une piste de danse
Pluie, pluie, que ça continue
Continues à tomber
Dans cette ville mouillée, bébé
Si tu peux sourire, quelque chose va commencer
Aujourd'hui, je serai à nouveau déprimé
Le bruit de la ville résonne
Une file d'attente de garçons et de filles devant le stand de tapioca
Des vitrines remplies de bijoux
Les lacets de mes chaussures sont défaits
Aujourd'hui encore, Dieu ne m'aime pas
La pluie tombe sur ce monde sec
Je cours dans la foule
Je suis là, tout seul
Mais mon cœur nuageux, pour une raison inconnue
Se sent clair maintenant
Tout est mouillé par la pluie
Oublie la douleur maintenant
Dans cette ville mouillée, bébé
Je marque le pas comme sur une piste de danse
Pluie, pluie, que ça continue
Continues à tomber
Dans cette ville mouillée, bébé
Si tu peux sourire, quelque chose va commencer
Dans une flaque d'eau
Ton maquillage s'est effondré
Pluie, comme ça
Nettoie ton esprit une fois
Tout est mouillé par la pluie
Oublie la douleur maintenant
Dans cette ville mouillée, bébé
Je marque le pas comme sur une piste de danse
Pluie, pluie, que ça continue
Continues à tomber
Dans cette ville mouillée, bébé
Si tu peux danser, quelque chose va changer