Lyrics and translation Rude-α - Dance in the rain

Dance in the rain

Baby その目に 浮かべてる涙
雨が 全部 流してくれれば
濡れたシャツ グシャグシャのシューズ
また始まる 朝
人混みと虚ろな視線
運んでく小田急線
スマホの中 答えなんて
ないのに夢中になってる
ノルマ カルマ 宿題は山積み
いつのまにか 口癖はI′m sorry
息苦しい鳥かご
見上げた空に
雨が降り出す
全てを濡らして Rain
今は忘れて Pain
濡れたこの街をBaby
フロアみたいにStepを刻むのさ
Rainy Rainy もういっそ
降り続けていて
濡れたこの街をBaby
笑えれば何かが始まるさ
また今日も憂鬱になるよ
騒めきが響いている街角
タピオカ屋に男女の行列
宝石だけ並べたShowcase
足元の解けたシューレース
今日も神様は愛しちゃくれない
乾いた 世の中に 雨が降り
駆け出していく 人混みの中を
1人 立ち尽くしてる
けど曇った心が 何故だか今
晴れた気がする
全てを濡らして Rain
今は忘れて Pain
濡れたこの街をBaby
フロアみたいにStepを刻むのさ
Rainy Rainy もういっそ
降り続けていて
濡れたこの街をBaby
笑えれば何かが始まるさ
水たまりに
崩れた化粧
Rainy このまま
One time your mind 洗い流して
全てを濡らして Rain
今は忘れて Pain
濡れたこの街をBaby
フロアみたいにStepを刻むのさ
Rainy Rainy もういっそ
降り続けていて
濡れたこの街でBaby
踊れたら何かが変わるから

Танец под дождем

Детка, в твоих глазах вижу слезы,
Пусть дождь их все смоет.
Мокрая рубашка, помятые кеды,
И снова начинается утро.
Толпа и пустые взгляды,
Везет меня линия Одакю.
В телефоне ответов нет,
Но я все равно в него утыкаюсь.
Нормы, карма, домашние задания — гора,
Моей привычкой стало говорить: «Прости».
Душная клетка,
Смотрю на небо,
И начинается дождь.
Пусть все намочит дождь,
Забудь сейчас о боли.
В этом мокром городе, детка,
Мы будем танцевать, как на танцполе.
Дождь, дождь, пусть льет,
Не переставая.
В этом мокром городе, детка,
Улыбнись, и что-то начнется.
И снова сегодня тоска,
Шум на улицах звенит,
Очередь за тапиокой,
Витрина с драгоценностями,
Развязавшийся шнурок.
И сегодня Бог меня не любит,
В иссохший мир приходит дождь,
И я бегу сквозь толпу,
Один, застывший на месте.
Но мое хмурое сердце почему-то сейчас,
Кажется, прояснилось.
Пусть все намочит дождь,
Забудь сейчас о боли.
В этом мокром городе, детка,
Мы будем танцевать, как на танцполе.
Дождь, дождь, пусть льет,
Не переставая.
В этом мокром городе, детка,
Улыбнись, и что-то начнется.
В луже,
Размазалась косметика.
Дождь, давай же,
Очисти мой разум.
Пусть все намочит дождь,
Забудь сейчас о боли.
В этом мокром городе, детка,
Мы будем танцевать, как на танцполе.
Дождь, дождь, пусть льет,
Не переставая.
В этом мокром городе, детка,
Если мы станцуем, что-то изменится.