Lyrics and translation Rude-α - Dance in the rain
Baby
その目に
浮かべてる涙
Детка,
слезы
в
твоих
глазах
...
雨が
全部
流してくれれば
если
весь
дождь
смоет
...
濡れたシャツ
グシャグシャのシューズ
мокрая
рубашка,
грязные
ботинки.
また始まる
朝
утром
все
начнется
снова.
人混みと虚ろな視線
Толпа
и
пустой
взгляд.
運んでく小田急線
неси
его.
линия
одакью.
スマホの中
答えなんて
я
не
могу
ответить
в
своем
смартфоне.
ないのに夢中になってる
я
одержим
тем,
что
не
могу
этого
сделать.
ノルマ
カルマ
宿題は山積み
норма,
карма,
домашнее
задание.
いつのまにか
口癖はI′m
sorry
Мне
очень
жаль,
мне
очень
жаль,
мне
очень
жаль,
мне
очень
жаль,
мне
очень
жаль,
мне
очень
жаль.
息苦しい鳥かご
Душная
птичья
клетка
見上げた空に
В
небе,
на
которое
я
смотрел.
全てを濡らして
Rain
Промокни
до
нитки
под
дождем
今は忘れて
Pain
забудь
об
этом
сейчас,
боль.
濡れたこの街をBaby
В
этом
мокром
городе,
детка.
フロアみたいにStepを刻むのさ
это
ступенька,
как
пол.
Rainy
Rainy
もういっそ
дождливо,
дождливо,
еще.
降り続けていて
я
продолжал
спускаться.
濡れたこの街をBaby
В
этом
мокром
городе,
детка.
笑えれば何かが始まるさ
если
ты
можешь
смеяться,
что-то
начнется.
また今日も憂鬱になるよ
сегодня
я
снова
впаду
в
депрессию.
騒めきが響いている街角
Угол
улицы,
где
шум
отдается
эхом.
タピオカ屋に男女の行列
Процессия
мужчин
и
женщин
в
магазине
тапиоки
宝石だけ並べたShowcase
Витрина
только
с
драгоценными
камнями
足元の解けたシューレース
Обувная
гонка,
развернувшаяся
у
ног.
今日も神様は愛しちゃくれない
Бог
больше
не
будет
любить
тебя
сегодня.
乾いた
世の中に
雨が降り
в
сухом
мире
идет
дождь.
駆け出していく
人混みの中を
в
толпе
выбегающих
людей
1人
立ち尽くしてる
1 человек
встает.
けど曇った心が
何故だか今
но
почему
мое
затуманенное
сердце
сейчас?
晴れた気がする
у
меня
такое
ощущение,
что
сегодня
солнечно.
全てを濡らして
Rain
Промокни
до
нитки
под
дождем
今は忘れて
Pain
забудь
об
этом
сейчас,
боль.
濡れたこの街をBaby
В
этом
мокром
городе,
детка.
フロアみたいにStepを刻むのさ
это
ступенька,
как
пол.
Rainy
Rainy
もういっそ
дождливо,
дождливо,
еще.
降り続けていて
я
продолжал
спускаться.
濡れたこの街をBaby
В
этом
мокром
городе,
детка.
笑えれば何かが始まるさ
если
ты
можешь
смеяться,
что-то
начнется.
Rainy
このまま
дождливо,
вот
так.
One
time
your
mind
洗い流して
Однажды
твой
разум
смоет
это.
全てを濡らして
Rain
Промокни
до
нитки
под
дождем
今は忘れて
Pain
забудь
об
этом
сейчас,
боль.
濡れたこの街をBaby
В
этом
мокром
городе,
детка.
フロアみたいにStepを刻むのさ
это
ступенька,
как
пол.
Rainy
Rainy
もういっそ
дождливо,
дождливо,
еще.
降り続けていて
я
продолжал
спускаться.
濡れたこの街でBaby
Детка
в
этом
мокром
городе
踊れたら何かが変わるから
если
бы
я
могла
танцевать,
что-то
бы
изменилось.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yohei Shimabukuro (pka Rude-a), Kazuhisa Iwasaki (pka Eq)
Attention! Feel free to leave feedback.