Lyrics and translation Rude-α - Manatsunomegami

Manatsunomegami

真夏の女神
僕に微笑む
抜け出せない魔法だ
眩しい光に誘われ
去年より君は 綺麗になってく
目まぐるしい季節はデジャブ
みたいに流れて
I don′t wanna close my eyes
風に揺られるスカート
僕を通り過ぎ She's gone
煌き放つ 焼けた素肌
飛沫は空へと Far away
All night I′m thinking about you
冷めない熱の余韻を
もう止められやしないんだ
このSituation
真夏の女神 陽に照らされて
溶ける君を 抱きしめたいよ
真夏のメロディ こだまする鼓動
抜け出せない魔法だ
Dance!
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
裸足で駆ける マーメイド
二人きりの サンセット
I want to know how you feel
この視線に気づかないフリした君の駆け引き
砂の城で踊ろう
ロマンスの海に溺れよう
張り裂けそうになるよ
Oh my little Girl
Hey, hey, hey
濡れたシャツと上がる体温
僕の胸焦がす She is hot
きらめく汗、長い髪が
彩る 夏のアバンチュール
All night I'm thinking about you
大人へ変わってく季節をもう
ほっとけやしないよ
このTemptation
真夏の女神 波打ち際で
はしゃぐ君を 抱きしめたいよ
真夏のメロディ 鳴りやまないよ
抜け出せない魔法だ
Dance!
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
このまま時計を止めて
嘘でもいいから笑って
Nobody, nobody knows love
Let me know it all girl
連れ去りたいよ 今すぐに
真夏の女神 陽に照らされて
溶ける君を 抱きしめたいよ
真夏のメロディ こだまする鼓動
抜け出せない魔法だ
Dance!
Oh-oh-oh-oh-oh
Let's break down
Oh-oh-oh-oh-oh
Put hands to the air
Oh-oh-oh-oh-oh
Let′s break down
Oh-oh-oh-oh

Déesse de l'été

Déesse de l'été
Tu me souris
Un sort dont je ne peux m'échapper
Attiré par ta lumière éblouissante
Tu deviens plus belle que l'année dernière
Les saisons défilent comme un déjà-vu
Comme un fleuve
Je ne veux pas fermer les yeux
Ta jupe se balance au vent
Tu me passes devant, tu es partie
Ta peau bronzée brille
Les éclaboussures montent vers le ciel, loin
Toute la nuit, je pense à toi
La chaleur qui ne se refroidit pas
Je ne peux plus l'arrêter
Cette situation
Déesse de l'été, éclairée par le soleil
Je veux t'embrasser, te faire fondre
La mélodie de l'été résonne dans mon cœur
Un sort dont je ne peux m'échapper
Danse !
Oh-oh-oh-oh-oh
Ouais
Oh-oh-oh-oh-oh
Une sirène qui court pieds nus
Le coucher de soleil, juste nous deux
Je veux savoir ce que tu ressens
Tu fais semblant de ne pas remarquer mon regard, tes jeux de séduction
Dansons sur le château de sable
Noyons-nous dans la mer de la romance
Je me sens déchiré
Oh, ma petite fille
Hey, hey, hey
Ton chemisier mouillé et ta température qui monte
Tu me brûles le cœur, tu es si hot
Ta sueur scintillante, tes longs cheveux
Colorient l'aventure estivale
Toute la nuit, je pense à toi
Tu es en train de devenir une femme, je ne peux pas
Te laisser partir
Cette tentation
Déesse de l'été, sur le rivage
Je veux t'embrasser, te faire rire
La mélodie de l'été ne cesse de jouer
Un sort dont je ne peux m'échapper
Danse !
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Arrête le temps comme ça
Même si c'est un mensonge, souris
Personne, personne ne connaît l'amour
Fais-moi connaître tout, ma chérie
Je veux t'emmener, maintenant
Déesse de l'été, éclairée par le soleil
Je veux t'embrasser, te faire fondre
La mélodie de l'été résonne dans mon cœur
Un sort dont je ne peux m'échapper
Danse !
Oh-oh-oh-oh-oh
Brisons tout
Oh-oh-oh-oh-oh
Levez les mains en l'air
Oh-oh-oh-oh-oh
Brisons tout
Oh-oh-oh-oh