Lyrics and translation Rude-α - Merry Go Round (REMIX)

Merry Go Round (REMIX)

Morning 両手でこすった目 充血
酒焼けの声引きずって起きる
誰か知らん奴から不在着信
シカトかましていつもの場所へ
口ぐせは馬鹿のうろ覚えFreedom
不信感抱くこっち見る目
不思議か？寝癖のクソ野郎
今からあの子のこと迎えに行くんだ
昨夜の風俗嬢の残り香漂う
この通りに滲んだ生活感
横目に見ながら二足歩行
Walk this way 吉原のすーじー
口笛ジャリ銭腕の絆創膏
好きな曲聴きラス1の赤マル
若さが故の一途さ道草
CigarしがるあのおばぁにWhat′s up
野暮用Looseに迎えに行こう
愛想を尽かすBaby don't worry
時間は無限にあるのだ
適当ぶらり旅風とFlow
I know, You know盗んだ賠償
注いだ愛情ついてく代償
秘密の関係家帰って反省
気のない素振りしてんなよ馬鹿
回っていくよMerry go round
変わる前にLet′s go it on ha??
Bitchの言葉にFuckとLove
俺らは回るのさ君も笑う
揺らいでいくよMerry go round
消える前にLet's go it on ha??
吸っては吐くのさ(？)FuckとLove
命は回るのさ君も笑う
Merry go round あの日の
相手にしないって言葉も口だけじゃん
Merry merry go round Let it be
あるがままBadとGood 好きか嫌いか
揺れる街並み欲と快楽
方言外人のMymenに挨拶
VinylでもDigにしいこう
一握りを持って浪漫飛行
当てなんてないぜ道草の途中
咥え煙草火付け歩く交差点
すれ違う懐かしい顔
Mic握る俺派手なチャラ男連れたお前
交わるHuman何分の偶然？
風船空に飛ばすわらば？
宝物が増えてばかりだね
愛してるよ本当だ飾りじゃねぇ
見え透いた嘘も笑ってやるから
あんなクソにホイホイついていくな
掠れた記憶溢れた感情
忘れた香水残り香が充満
All for you, your my Sweetie
路駐した車でsxxしよう
Husky Nasty パツキンのBitch
でも嫌いじゃないから迎えに行くよ
回っていくよ Merry go round
止まる前にLet's go it on ha??
Bitchの言葉にFuckとLove
俺らは回るのさ君も笑う
揺らいでいくよMerry go round
消える前にLet′s go it on ha??
吸っては吐くのさ(？)FuckとLove
命は回るのさ君も笑う
Dramaticと程遠き青春
泥の中に一輪咲くRomantic
嘆きの投げKissため息
殺して稼ぎにMicまた握る俺
煩悩分の貴重な素直な愛情
アダムとイヴ斜めと45℃
無駄金使ってまた馬鹿しような
欲とMellowする回転木馬
回っていくよ Merry go round
止まる前にLet′s go it on ha??
Bitchの言葉にFuckとLove
俺らは回るのさ君も笑う
揺らいでいくよMerry go round
消える前にLet's go it on ha??
吸っては吐くのさ(？)FuckとLove
命は回るのさ君も笑う

Merry Go Round (REMIX)

Matin, j'ai frotté mes yeux avec mes deux mains, ils sont rouges
Je me réveille en traînant ma voix rauque
Un appel manqué d'un inconnu
Je l'ignore et me rends à mon endroit habituel
Mon refrain est "Liberté", comme un idiot qui ne se souvient pas
Je sens un regard de méfiance
C'est bizarre ? Un type avec des cheveux en bataille
Je vais chercher ma chérie maintenant
Le parfum de la prostituée d'hier soir persiste
Le sentiment de vie qui a coulé dans cette rue
Je le regarde du coin de l’œil en marchant
Marche comme ça, la "suzie" de Yoshiwara
Un sifflet, de la monnaie, un pansement sur le bras
J'écoute ma chanson préférée, un paquet de cigarettes rouge, la dernière
L'innocence de la jeunesse, un peu de dérive
Salut à cette grand-mère qui fume un cigare, "Quoi de neuf ?"
Je vais la chercher, c'est pas grave
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter, ma chérie, elle en a assez
Le temps est infini
Voyage improvisé, le vent et le flow
Je sais, tu sais, le paiement du vol
Le prix à payer pour l'amour que j'ai donné
Relation secrète, je rentre à la maison et je réfléchis
Ne fais pas semblant de ne pas t'en soucier, espèce de crétin
Le manège tourne, Merry go round
Avant qu'il ne change, vas-y, on y va, hein ?
Les mots de cette salope, "Fuck" et "Love"
On tourne, toi aussi tu ris
Le manège vacille, Merry go round
Avant qu'il ne disparaisse, vas-y, on y va, hein ?
On inhale et on exhale, "Fuck" et "Love"
La vie tourne, toi aussi tu ris
Merry go round, ce jour-là
Les mots, "Je ne m'en occupe pas", n'étaient que des paroles, non ?
Merry merry go round, Let it be
Tel quel, "Bad" et "Good", tu aimes ou tu n'aimes pas
Les rues qui vacillent, la cupidité et le plaisir
Salutations en dialecte à mon homme étranger
On va aller fouiller le vinyle aussi
Une poignée, et c'est le vol romantique
Il n'y a pas de destination, en chemin
Une cigarette dans la bouche, je marche au feu de circulation
Je croise des visages familiers
Moi avec un micro, toi avec un groupe de mecs superficiels
Des humains qui se croisent, quelle est la part de hasard ?
Une balle de baudruche qui s'envole dans le ciel, c'est ça ?
Mes trésors ne font qu'augmenter
Je t'aime, c'est vrai, ce n'est pas une blague
Je vais rire même de tes mensonges transparents
Ne te laisse pas entraîner par ce type, il est nul
Des souvenirs effacés, des émotions débordantes
Un parfum oublié, son parfum persiste
Tout pour toi, ma chérie
Faisons l'amour dans la voiture en stationnement
Husky Nasty, une salope aux cheveux blonds
Mais je ne la déteste pas, alors je vais la chercher
Le manège tourne, Merry go round
Avant qu'il ne s'arrête, vas-y, on y va, hein ?
Les mots de cette salope, "Fuck" et "Love"
On tourne, toi aussi tu ris
Le manège vacille, Merry go round
Avant qu'il ne disparaisse, vas-y, on y va, hein ?
On inhale et on exhale, "Fuck" et "Love"
La vie tourne, toi aussi tu ris
Une jeunesse loin du dramatique
Un romantique qui fleurit dans la boue
Un baiser de chagrin, un soupir
Je prends le micro, je gagne ma vie en tuant
Un amour sincère, aussi précieux que mes vices
Adam et Ève, en diagonale et à 45 degrés
On va faire des bêtises, on va dépenser de l'argent inutile
Le manège qui tourne, la cupidité et la douceur
Le manège tourne, Merry go round
Avant qu'il ne s'arrête, vas-y, on y va, hein ?
Les mots de cette salope, "Fuck" et "Love"
On tourne, toi aussi tu ris
Le manège vacille, Merry go round
Avant qu'il ne disparaisse, vas-y, on y va, hein ?
On inhale et on exhale, "Fuck" et "Love"
La vie tourne, toi aussi tu ris