Lyrics and translation Rude-α - Spotlight

Spotlight

「大丈夫？」 後ろから
追い抜きざま 君が言う
結び直してた Shoelace
急に鳴り響き出す Bell
遠ざかる 後ろ姿
追いかけて 僕は走った
大切なことを何か 伝えたくて
Close my eyes 願ってみても
Time goes on 流れてく
But don′t be afraid
寂しくて素晴らしい
この時間ごと 超えて行こう
Are you ready？
輝く準備はできてるかい？
今日はあの日描いた「未来」
舞い散る花びらは 君の Spotlight
分かれ道も怖くない
もう大丈夫 泣かないよ
胸の中 照らしてる
ささやかな その言葉が
巡る季節の風を 抱きしめて
僕ら歩き出す それぞれの「今」
あの日の 正門の前
空からは 花びらの雨
サボろうと帰りかけてた
後ろから来る 君と目が合った
いつも一人だった僕に
「行こうよ」って 当然のように
あの時の君の笑顔が
僕の世界を 変えたんだ'
Open my eyes 夢が醒めて
Call your name どこにもいない
But don′t forget 切なくて美しい
この時間ごと 超えて行こう
Are you ready？
咲き誇る準備はできてるかい？
今日はあの日描いた「未来」
煌めく思い出は 君の Searchlight
これからも一人じゃない
さよならは 言わないよ
胸の中 照らしてる
鮮やかな その笑顔が
巡る季節に 涙をこらえて
僕ら歩き出す それぞれの「今」
君が見つけてくれた
うつむいたまま 歩く僕を
優しい笑顔に救われた
君のことを忘れはしない
Are you ready？
輝く準備はできてるかい？
今日はあの日描いた「未来」
舞い散る花びらは君の Spotlight
分かれ道も怖くない
もう大丈夫 泣かないよ
胸の中 照らしてる
ささやかな その言葉が
巡る季節の風を抱きしめて
僕ら歩き出す それぞれの「今」

Spotlight

Are you okay baby?
You say as you pass me by
Tying my Shoelace
The Bell rings suddenly
Your back fading away
I ran after you
Hoping to tell you something important
Close my eyes and make a wish
Time goes on and flows
But don't be afraid
It's lonely but wonderful
Let's overcome this time together
Are you ready？
Are you ready to shine？
Today is the "future" we drew that day
The scattered flower petals are your Spotlight
I'm not afraid of the crossroads either
It's okay now I won't cry
It shines in my heart
Those tender words
Embracing the wind of the changing seasons
We'll start walking our own "now"
In front of the school gate that day
Flower petals rained from the sky
I was about to go home and slack off
But our eyes met as you came from behind
To me who was always alone
You said "Let's go" naturally
Your smile at that time
Changed my world
Open my eyes the dream is over
Call your name but you're nowhere to be found
But don't forget it's sad but beautiful
Let's overcome this time together
Are you ready？
Are you ready to bloom？
Today is the "future" we drew that day
The sparkling memories are your Searchlight
I'm not alone from now on
I won't say goodbye
It shines in my heart
That bright smile
Holding back tears in the changing seasons
We'll start walking our own "now"
You found me
Me who was walking with my head down
I was saved by your gentle smile
I'll never forget you
Are you ready？
Are you ready to shine？
Today is the "future" we drew that day
The scattered flower petals are your Spotlight
I'm not afraid of the crossroads either
It's okay now I won't cry
It shines in my heart
Those tender words
Embracing the wind of the changing seasons
We'll start walking our own "now"