Lyrics and translation Rude-α - Summer Melody

Summer Melody

もう終わりなら止まないで
夏のメロディー
甘い香りを残して
君が溶けてく

あの日の夜 もしも君と
出会っていなかったら
隠れること なんてなくて
歩けただろうな

外してた時計を
急ぐように 君はまた手に取る
秘密だけ握りしめ
いつもどこか遠く消えてく
さっきまでの光景が
夏に溶けて 切なさに変わる
答えはないのに
今日も君を探して 彷徨い続け

Call me now on the telephone
Hold me now, don′t let me go
夏の夜風が 空っぽの部屋 通り過ぎた
Call me now on the telephone
Hold me now baby, take me home
嘘さえ愛おしい baby

もう終わりなら 止まないで
夏のメロディー
甘い香りを残して 君が溶けてく
叶わなくていいから 夢よ続いて
サヨナラは 言わないで
夏の夜風よ

息を止めて生きるような
深い夜の中 足を運んだ
君との想いが 増えるほど
今より 戻れなくなるだろう
いくつも 夜を明かしたって
愛を確かめ合ったって
近づいて 離れ
傷が増えてくだけさ
Let me hear say

Call me now on the telephone
Hold me now, don't let me go
いつかは知らなければ
元の道へと戻ってかなきゃ
Call me now on the telephone
Hold me now baby, take me home
君だけが愛おしい lady

もう最後なら このままで
夏のメロディー
切ない想い殺して 君を溶かした
言うべきはずの言葉 胸にしまって
サヨナラは言わないで
夏の夜風よ

Give me love every night
君を探した
I will wait for you all day long
夜が明けるまで
I′ll be here for you any time
君を描いた baby
Fall in love, don't let me go
夢で構わない

Give me love every night
君を探した
I will wait for you all day long
夜が明けるまで
I'll be here for you any time
君を描いた baby
Fall in love, don′t let me go, yeah

もう終わりなら 止まないで
夏のメロディー
甘い香りを残して 君が溶けてく
叶わなくていいから 夢よ続いて
サヨナラは 言わないで
夏の夜風よ

Summer Melody

The end is here, play on,
Summer Melody,
Leaving a sweet scent behind,
As you melt away.

That night, if only we,
Had never met,
I could walk without hiding,
Clear my head.

The watch you lost,
You pick it up again,
Our secrets in your grasp,
You disappear into the distance,
The scene from just before,
Melts into the summer, turning into sadness,
Even without the answers,
Today I continue to search for you, wandering

Call me now on the telephone,
Hold me now, don't let me go,
The summer breeze blows by, the empty room,
Call me now on the telephone,
Hold me now baby, take me home,
Even your lies are precious baby.

If the end is here, play on,
Summer Melody,
Leaving a sweet scent behind, as you melt,
Even if we cannot be, let the dream keep playing,
Don't say goodbye,
Summer breeze.

Like living with bated breath,
I came to you in the dead of night,
The more I think of you,
The harder it will be to go back,
Even with countless nights together,
Even with our love confirmed,
We get closer and then,
We just end up with more scars.
Let me hear you say

Call me now on the telephone,
Hold me now, don't let me go,
One day I'll have to know,
And go back to my old path,
Call me now on the telephone,
Hold me now baby, take me home,
You're the only one who's precious lady.

If this is the end, let's stay this way,
Summer Melody,
I killed the painful memories, and melted you away,
I keep the words I should say to myself,
Don't say goodbye,
Summer breeze.

Give me love every night,
I searched for you,
I will wait for you all day long,
Until the morning comes,
I'll be here for you any time,
I drew you baby,
Fall in love, don't let me go,
Even in my dreams.

Give me love every night,
I searched for you,
I will wait for you all day long,
Until the morning comes,
I'll be here for you any time,
I drew you baby,
Fall in love, don't let me go, yeah

If the end is here, play on,
Summer Melody,
Leaving a sweet scent behind, as you melt,
Even if we cannot be, let the dream keep playing,
Don't say goodbye,
Summer breeze.