Lyrics and translation Rude-α - Summer Melody

Summer Melody

もう終わりなら止まないで
夏のメロディー
甘い香りを残して
君が溶けてく

あの日の夜 もしも君と
出会っていなかったら
隠れること なんてなくて
歩けただろうな

外してた時計を
急ぐように 君はまた手に取る
秘密だけ握りしめ
いつもどこか遠く消えてく
さっきまでの光景が
夏に溶けて 切なさに変わる
答えはないのに
今日も君を探して 彷徨い続け

Call me now on the telephone
Hold me now, don′t let me go
夏の夜風が 空っぽの部屋 通り過ぎた
Call me now on the telephone
Hold me now baby, take me home
嘘さえ愛おしい baby

もう終わりなら 止まないで
夏のメロディー
甘い香りを残して 君が溶けてく
叶わなくていいから 夢よ続いて
サヨナラは 言わないで
夏の夜風よ

息を止めて生きるような
深い夜の中 足を運んだ
君との想いが 増えるほど
今より 戻れなくなるだろう
いくつも 夜を明かしたって
愛を確かめ合ったって
近づいて 離れ
傷が増えてくだけさ
Let me hear say

Call me now on the telephone
Hold me now, don't let me go
いつかは知らなければ
元の道へと戻ってかなきゃ
Call me now on the telephone
Hold me now baby, take me home
君だけが愛おしい lady

もう最後なら このままで
夏のメロディー
切ない想い殺して 君を溶かした
言うべきはずの言葉 胸にしまって
サヨナラは言わないで
夏の夜風よ

Give me love every night
君を探した
I will wait for you all day long
夜が明けるまで
I′ll be here for you any time
君を描いた baby
Fall in love, don't let me go
夢で構わない

Give me love every night
君を探した
I will wait for you all day long
夜が明けるまで
I'll be here for you any time
君を描いた baby
Fall in love, don′t let me go, yeah

もう終わりなら 止まないで
夏のメロディー
甘い香りを残して 君が溶けてく
叶わなくていいから 夢よ続いて
サヨナラは 言わないで
夏の夜風よ

Летняя мелодия

Если это конец, то не останавливайся,
летняя мелодия.
Оставляя сладкий аромат,
ты таешь.

В ту ночь, если бы я с тобой
не встретился,
мне бы не пришлось скрываться,
я бы смог идти дальше.

Снятые часы
ты снова торопливо надеваешь на руку.
Сжимая в руке лишь секреты,
ты всегда исчезаешь куда-то вдаль.
Мгновение назад всё было так ясно,
теперь же растворяется в лете, превращаясь в печаль.
Ответа нет,
и сегодня я продолжаю искать тебя, блуждая.

Позвони мне сейчас,
Обними меня, не отпускай.
Летний ночной ветер пронесся по пустой комнате.
Позвони мне сейчас,
Обними меня, малышка, отвези меня домой.
Даже ложь твоя мне дорога, малышка.

Если это конец, то не останавливайся,
летняя мелодия.
Оставляя сладкий аромат, ты таешь.
Пусть это несбыточно, но пусть сон продолжается.
Не прощайся,
летний ночной ветер.

В глубокой ночи, словно затаив дыхание,
я шел к тебе.
Чем сильнее мои чувства к тебе,
тем сложнее будет вернуться назад.
Сколько бы ночей мы ни провели вместе,
сколько бы ни убеждались в нашей любви,
мы сближаемся и отдаляемся,
и лишь раны множатся.
Дай мне услышать,

Позвони мне сейчас,
Обними меня, не отпускай.
Когда-нибудь, если я не буду знать,
мне придется вернуться на прежний путь.
Позвони мне сейчас,
Обними меня, малышка, отвези меня домой.
Только ты мне дорога, милая.

Если это конец, то пусть всё останется так,
летняя мелодия.
Убив горькие чувства, я растворил тебя.
Слова, которые я должен был сказать, я храню в сердце.
Не прощайся,
летний ночной ветер.

Дай мне свою любовь каждую ночь,
я искал тебя.
Я буду ждать тебя весь день,
до рассвета.
Я буду здесь для тебя в любое время,
я рисовал тебя, малышка.
Влюбись, не отпускай меня.
Пусть это будет лишь сон.

Дай мне свою любовь каждую ночь,
я искал тебя.
Я буду ждать тебя весь день,
до рассвета.
Я буду здесь для тебя в любое время,
я рисовал тебя, малышка.
Влюбись, не отпускай меня, да.

Если это конец, то не останавливайся,
летняя мелодия.
Оставляя сладкий аромат, ты таешь.
Пусть это несбыточно, но пусть сон продолжается.
Не прощайся,
летний ночной ветер.