Lyrics and translation Rude-α - Time on you
Somebody
once
told
me
Quelqu'un
m'a
dit
un
jour
True
love
will
last,
if
we
Que
le
vrai
amour
durera,
si
nous
Keep
their
memories
in
our
heart,
in
our
heart
Gardons
leurs
souvenirs
dans
notre
cœur,
dans
notre
cœur
Like
the
sun
melting
the
sea
Comme
le
soleil
qui
fait
fondre
la
mer
You
are
leaving
me
slowly
Tu
me
quittes
lentement
Tell
me
why
I
won't
be
complete
Dis-moi
pourquoi
je
ne
serai
pas
complet
Without
you,
without
you
Sans
toi,
sans
toi
いつかは
この日が来ると
Je
savais
depuis
longtemps
que
ce
jour
viendrait
ずっと前から知っていたのに
Mais
je
savais
aussi
que
ce
jour
viendrait
静かに
僕に笑う
Tu
me
souris
silencieusement
君を見てると
強くなれない
Je
ne
peux
pas
être
fort
quand
je
te
regarde
瞳閉じて
掴もうとした
J'ai
fermé
les
yeux
et
essayé
de
te
saisir
時間は手のひら
すり抜けてく
Le
temps
s'échappe
de
mes
mains
君を
失いたくはない
Je
ne
veux
pas
te
perdre
Fly
for
me,
for
me
Vole
pour
moi,
pour
moi
涙を堪えて
J'ai
retenu
mes
larmes
サヨナラは言わない
Je
ne
te
dirai
pas
au
revoir
Fly
for
me,
for
me
Vole
pour
moi,
pour
moi
生まれ変わっても
Même
si
nous
renaissons
もう一度
始めよう
Commençons
encore
une
fois
Oh
babe
Oh
mon
amour
I
love
you
Je
t'aime
Fall,
winter,
spring
and
summertime
Automne,
hiver,
printemps
et
été
I
miss
you
Tu
me
manques
Can't
keep
you
Je
ne
peux
pas
te
garder
きっと僕は忘れないだろう
Je
ne
l'oublierai
certainement
jamais
Love
will
never
die
L'amour
ne
mourra
jamais
Love
will
never
die
L'amour
ne
mourra
jamais
Baby
I
will
always
be
by
your
side
Bébé,
je
serai
toujours
à
tes
côtés
I'll
be
loving
you
'til
the
end
of
time
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
fin
des
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.