Lyrics and translation Rude-α - Train

Train

さっきまでの通り雨が過ぎ去り
雲の隙間から差し込んだ 太陽が
まぶしそうな僕に
早く行けって 顔をした
ホームで君にサヨナラを言って
急ぎ足で電車に駆け込む
静かな街と君を背に
希望を握って 走り出す Train
車窓から眺めてる 田舎道が
いつもとは違って 何か新鮮だった
少しだけ寂しさも感じているけど
不思議とワクワクが止まらないんだ
真っ白なスケッチブックの中に
デタラメな地図を何回も描いた
これから 僕の目だけにしか映らない
目的地を探す 旅に出るんだ
乗り込めTrain 全てを置いて行け
走れTrain 僕の希望を乗せて
Train Train 世界を駆け抜けて
きっと どこまでもいけるだろう
その景色が 移り変わる
この瞬間の中に乗り遅れるなよ
誰のもんでもないだろ Your Life
トンネルを抜けて 光の先へ
朝を超えて 夜を超えて
君を乗せて 僕を乗せ 今を乗せて
終わることない線路の上
Train Train 未来を手に掴まえて
解けていた靴紐を 結び直して
到着した駅に足を
踏み出した その瞬間から
この先は未知数な 僕だけの旅が始まった
何だか少し冷たい風が吹いて
目の前に広がる高層ビルが
ようこそって上から目線で
田舎者の僕に言ってきた気がした
負けるかって 笑みを浮かべて
これからどうしよう？ なんて言っていたけど
不思議と焦りなんてなくてさ
トラブルもどうにかできるような気がしているんだ
深く吸い込んだ息と同時に
片道行きの切符を改札に通した
胸の中でよろしくって言って
バックパックひとつ 外へ飛び出した
止まるなTrain 全てを抜き去って
進めTrain 君の笑顔に向けて
Train Train 季節を駆け抜けて
きっと 壁だってぶち壊せるだろ
その景色が見えない時でも
この瞬間の中にあると信じ続けろ
誰のせいでもないだろ Your Life
太陽の見える 次の街へ
雨を超えて 風を超えて
雪を超えて 月を超え 時を超えて
終わることない旅路の上
Train Train 夢を現実に変えて
目的地が どこにあって どんな花が咲いて
いるかなんて 今はまだ知らない
風任せだったとしても 偶然の出会いや
出来事が意外と大切な気がする
Train 周りの流れに逆らってでも
Train どうしても見たい景色があるんだ
Train 後悔なんて僕の辞書にはいらない
恐れずに前に進んで行くんだ
その景色が 移り変わる
この瞬間の中に乗り遅れるなよ
誰のもんでもないだろ Your Life
トンネルを抜けて 光の先へ
朝を超えて 夜を超えて
君を乗せて 僕を乗せ 今を乗せて
終わることない 線路の上
Train Train 未来は僕の手の中

Поезд

Только что закончившийся дождь прошел,
И сквозь просвет в облаках пробилось солнце,
Оно, казалось, смотрит на меня,
И говорит, чтобы я поскорее шел.
Попрощавшись с тобой на платформе,
Я спешно запрыгнул в поезд.
Оставив позади тихий город и тебя,
С надеждой в сердце я отправляюсь в путь. Поезд тронулся.
Сельские дороги, которые я вижу из окна,
Сегодня кажутся какими-то новыми, не такими, как всегда.
Чувствую легкую грусть,
Но, как ни странно, волнение не отпускает.
В белоснежном альбоме для рисования
Я много раз рисовал бессмысленные карты.
Теперь я отправляюсь в путешествие,
Чтобы найти место, которое увижу только я.
Садись в поезд, оставь все позади.
Беги, поезд, неси мою надежду.
Поезд, поезд, мчись по миру,
Я уверен, что смогу добраться куда угодно.
Пейзаж за окном меняется,
Не упусти этот момент.
Это твоя жизнь, и ничья больше.
Сквозь тоннель, к свету,
Сквозь утро, сквозь ночь,
Везя тебя, везя меня, везя настоящее,
По бесконечным рельсам.
Поезд, поезд, будущее в моих руках.
Перевязав развязавшиеся шнурки,
Я ступил на перрон,
И в тот же миг,
Началось мое собственное путешествие в неизвестность.
Подул прохладный ветер,
А передо мной выросли высотные здания,
Свысока глядя на меня,
Они словно приветствовали провинциала.
Я улыбнулся, думая: "Я не сдамся".
Хотя я и думал, что же мне делать дальше,
Я, как ни странно, не чувствовал тревоги.
Мне казалось, что я смогу справиться с любыми трудностями.
Глубоко вдохнув,
Я пропустил свой билет в один конец через турникет.
Про себя я сказал: "Ну, поехали!",
И с одним рюкзаком выбежал наружу.
Не останавливайся, поезд, обгони все преграды.
Двигайся вперед, поезд, навстречу твоей улыбке.
Поезд, поезд, сквозь времена года,
Я уверен, ты сможешь сломать любую стену.
Даже если ты не видишь этого пейзажа,
Верь, что он существует в этот самый момент.
Это твоя жизнь, и ничья больше.
В следующий город, где светит солнце,
Сквозь дождь, сквозь ветер,
Сквозь снег, сквозь луну, сквозь время,
По бесконечному пути.
Поезд, поезд, преврати мечту в реальность.
Где находится пункт назначения и какие цветы там цветут,
Я пока не знаю.
Даже если я полагаюсь на волю случая, мне кажется, что случайные встречи
И события на самом деле очень важны.
Поезд, даже если придется идти против течения,
Поезд, я обязательно увижу тот пейзаж.
Поезд, в моем словаре нет слова "сожаление".
Я буду бесстрашно двигаться вперед.
Пейзаж за окном меняется,
Не упусти этот момент.
Это твоя жизнь, и ничья больше.
Сквозь тоннель, к свету,
Сквозь утро, сквозь ночь,
Везя тебя, везя меня, везя настоящее,
По бесконечным рельсам.
Поезд, поезд, будущее в моих руках.