Lyrics and translation Rude-α - wonder - From THE FIRST TAKE

wonder - From THE FIRST TAKE

I wonder いつ君は気づくの
You want more ここじゃない場所はないのに
Life goes on そんな顔で泣かないで
Dear my bro, Dear my girl, dear my friend
気付いたらもう時 味気ないケーキ
君が聞こえるように漏らした ため息
満たされはしない 感情ごと kill me
東京は今日も抱きしめてはくれない
I know, I know, I know 見上げた空に
You know, you know, you know 星は見えない
寂しさを誰かの温度で埋める
つまらねぇな loop and loop の繰り返し
愛を知りたいの願うくせに
愛そうとしない さらに愛を欲しがるの
I wonder if you know
君が捨てたゴミは 僕には
Rainy 濡らした目に
いしか見えなくなったんだよ maybe
傷だらけのまま 無くした傘
いつになれば飛べるかな
Far, far, far, far way
I wonder いつ君は気づくの
You want more ここじゃない場所はないのに
Life goes on そんな顔で泣かないで
Dear my bro, dear my girl, dear my friend
静かに 時計は鳴ってる
間にはさむ 冷めたコーヒー
Hey, miss short skirt lady
言葉を飲み込んで また駆け引き
雨は止んだ 246
朝日が照らしている アスファルト
答えは曖昧 素直になれない
退屈を僕らどれだけ越えたらいい
名前すらも知らない flower
土砂降りの後 雨粒まといきらめいた
ガラスの向こうで 二つ重なる eyes
この孤独に刺してくれ その knife
Baby そのままで
声を聴かせて once again
綺麗な瞳のまま
Pray for me, girl
I wonder いつまでさまようの
You want more その先に何があるのかい
Life goes on そんなとこで泣かないで
Dear my bro, dear my bro, dear my friend
Here, this is α-Rude
俺の音楽はお前をためにあるんだ
I wonder いつ君は気づくの
You want more ここじゃない場所はないのに
Don′t you cry そんな顔で泣かないで
Dear my bro, dear my girl, dear my friend

wonder - Du premier essai

Je me demande quand tu t'en rendras compte
Tu en veux plus, il n'y a pas d'autre endroit
La vie continue, ne pleure pas comme ça
Cher frère, chère fille, cher ami
Quand on s'en est rendu compte, c'est trop tard, un gâteau fade
Le soupir que tu as laissé échapper pour que je l'entende
Je ne suis pas satisfait, tue-moi avec mes émotions
Tokyo ne me serre pas dans ses bras aujourd'hui non plus
Je sais, je sais, je sais, j'ai levé les yeux vers le ciel
Tu sais, tu sais, tu sais, on ne voit pas les étoiles
Combler la solitude avec la température de quelqu'un d'autre
C'est nul, une boucle sans fin
Tu veux connaître l'amour, tu le souhaites
Tu n'essaies pas d'aimer, tu désires encore plus d'amour
Je me demande si tu sais
Les déchets que tu as jetés sont pour moi
Pluvieux, mouillé, je ne vois plus que la mienne
Peut-être
Blessé, j'ai perdu mon parapluie
Quand pourrai-je voler ?
Loin, loin, loin, loin
Je me demande quand tu t'en rendras compte
Tu en veux plus, il n'y a pas d'autre endroit
La vie continue, ne pleure pas comme ça
Cher frère, chère fille, cher ami
L'horloge sonne doucement
Du café froid entre les deux
Hey, Miss jupe courte
Tu avales tes mots et tu fais un nouveau calcul
La pluie a cessé, 246
Le soleil brille sur l'asphalte
La réponse est floue, je ne peux pas être honnête
Combien de temps devrons-nous dépasser l'ennui ?
Une fleur dont j'ignore même le nom
Après l'averse, les gouttes de pluie brillaient
Deux yeux se superposent derrière la vitre
Enfonce-moi ce couteau dans ma solitude
Bébé, reste toi-même
Fais-moi entendre ta voix, encore une fois
Tes beaux yeux, toujours les mêmes
Prie pour moi, ma fille
Je me demande jusqu'à quand je vais errer
Tu en veux plus, qu'y a-t-il au-delà ?
La vie continue, ne pleure pas comme ça
Cher frère, cher frère, cher ami
Là, c'est α-Rude
Ma musique est là pour toi
Je me demande quand tu t'en rendras compte
Tu en veux plus, il n'y a pas d'autre endroit
Ne pleure pas, ne pleure pas comme ça
Cher frère, chère fille, cher ami