Lyrics and translation Rude-α - Aenaiyoru

Aenaiyoru

会えない こんな夜を 越えて行こうBaby
涙は空だけに見せて 仕舞おう 静かに
誰にも会いたくもない夜もあるし
自分を愛せなくなる夜もある
Hey honey 遠回りして今日も家に着いたよ
電話越しあなたの声
やせ我慢を僕は続けてしまうよ
満たされていたんだな 今まで
会えないこんな夜を 越えて行こうBaby
涙は空だけに見せて仕舞おう 静かに
あなたのいない夜を 越えて行くよBaby
涙はまた会う時まで仕舞おう 静かに
僕ら照らす朧月 次の約束はまだ遠い
「疲れた」がいつからか口癖になっていたよ
ボーっとしてて 窓を開けて外を見てみたら
今日も朝が僕を迎えにやって来たよ
電話越しにあなたは言う
照れくさそうに僕に
「おやすみ、好きだよ」
満たされていたんだな 今まで
会えないこんな夜を 越えて行こうBaby
涙は空だけに見せて仕舞おう 静かに
あなたのいない夜を 越えて行くよBaby
涙はまた会う時まで仕舞おう 静かに
愛しさは 悲しみを 分け合えた時
生まれること教えてくれたのさ
会えないこんな夜を 越えて行こうBaby
涙は空だけに見せて仕舞おう 静かに
あなたのいない夜を 越えて行くよBaby
涙はまた会う時まで仕舞おう 静かに

Aenaiyoru

Ton absence en cette nuit, je la surmonterai ma chérie
Je cacherai mes larmes au ciel seulement, les dissimulerai discrètement
Il y a des soirs où je ne veux voir personne
Des soirs où je perds confiance en moi
Hey ma belle, j'ai encore fait un détour pour rentrer chez moi ce soir
Au téléphone, le son de ta voix
Je continue à faire bonne figure
J'étais tellement comblé jusqu'à présent
Ton absence en cette nuit, je la surmonterai ma chérie
Je cacherai mes larmes au ciel seulement, les dissimulerai discrètement
Ta nuit de solitude, je la surmonterai ma chérie
Je cacherai mes larmes jusqu'à nos retrouvailles, discrètement
La lune voilée qui nous éclaire, notre prochain rendez-vous est encore loin
Depuis quand "fatigué" est-il devenu une habitude ?
J'étais dans le vague, mais quand j'ai ouvert la fenêtre et regardé dehors
Un nouveau jour est venu me chercher ce matin
Au téléphone, tu me dis
Avec un peu d'embarras
« Bonne nuit, je t'aime »
J'étais tellement comblé jusqu'à présent
Ton absence en cette nuit, je la surmonterai ma chérie
Je cacherai mes larmes au ciel seulement, les dissimulerai discrètement
Ta nuit de solitude, je la surmonterai ma chérie
Je cacherai mes larmes jusqu'à nos retrouvailles, discrètement
L'amour, c'est quand on partage la tristesse
Tu m'as appris que cela pouvait exister
Ton absence en cette nuit, je la surmonterai ma chérie
Je cacherai mes larmes au ciel seulement, les dissimulerai discrètement
Ta nuit de solitude, je la surmonterai ma chérie
Je cacherai mes larmes jusqu'à nos retrouvailles, discrètement