RudeLies feat. ANIELA - Now or Never - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation RudeLies feat. ANIELA - Now or Never




Now or Never
Сейчас или никогда
It's like the time 'fore I met you was just an intro, hasn't been
Будто время до встречи с тобой лишь вступление, его и не было.
You make everything feel brand new, so could we do it all again?
Ты делаешь все новым, так давай начнем все сначала?
I wanna stare at the sun until it hurts my eyes
Я хочу смотреть на солнце, пока не заболят глаза.
Wanna relive mistakes and make new ones
Хочу пережить ошибки и совершить новые.
I wanna feel everything like it is the first time and
Хочу чувствовать все, как в первый раз, и
I wanna feel that with you
хочу чувствовать это с тобой.
Sit on a rooftop, sunset, sipping whisky, talk forever
Сидеть на крыше, закат, потягивать виски, говорить вечно.
And if there is no tomorrow, I say now or never
И если завтра не наступит, я говорю: сейчас или никогда.
Late night skinny-dipping, all-time, high together
Ночное купание голышом, вечный кайф вместе.
And if there is no tomorrow, I say now or never
И если завтра не наступит, я говорю: сейчас или никогда.
(I say now or never)
говорю: сейчас или никогда)
Rooftop, ah
Крыша, ах
And if there is no tomorrow, I say now or never
И если завтра не наступит, я говорю: сейчас или никогда.
Remember when I was 16
Помнишь, когда мне было 16?
Friends got me wasted, went too far, mmm
Друзья напоили меня, зашли слишком далеко, ммм
Wishing that you were there with me
Жаль, что тебя не было рядом со мной,
When we got thrown out of that bar
Когда нас вышвырнули из того бара.
I wanna remake that silly old tattoo of mine
Я хочу переделать ту глупую старую татуировку.
Wanna relive mistakes and make new ones
Хочу пережить ошибки и совершить новые.
I wanna feel everything like it is the first time and
Хочу чувствовать все, как в первый раз, и
I wanna feel that with you
хочу чувствовать это с тобой.
Sit on a rooftop, sunset, sipping whisky, talk forever
Сидеть на крыше, закат, потягивать виски, говорить вечно.
And if there is no tomorrow, I say now or never
И если завтра не наступит, я говорю: сейчас или никогда.
Late night skinny-dipping, all-time, high together
Ночное купание голышом, вечный кайф вместе.
And if there is no tomorrow, I say now or never
И если завтра не наступит, я говорю: сейчас или никогда.
(I say now or never)
говорю: сейчас или никогда)
Rooftop, ah
Крыша, ах
And if there is no tomorrow, I say now or never
И если завтра не наступит, я говорю: сейчас или никогда.
Rooftop, ah, ah (I say now or never)
Крыша, ах, ах говорю: сейчас или никогда)
Rooftop, ah, ah
Крыша, ах, ах
Sit on a rooftop, sunset, sipping whisky, talk forever
Сидеть на крыше, закат, потягивать виски, говорить вечно.
And if there is no tomorrow, I say now or never
И если завтра не наступит, я говорю: сейчас или никогда.





Writer(s): Aniela, Oliver Forsmark

RudeLies feat. ANIELA - Now or Never (feat. Aniela) - Single
Album
Now or Never (feat. Aniela) - Single
date of release
14-05-2021



Attention! Feel free to leave feedback.