Lyrics and translation rudeboy - No Gimme Space

No Gimme Space

No, no, nah-nah
Nah-nah
(No space me, girl-girl, no space me)

No gimme space oh
'Cause if you do, they go kidnap me, girl
There for your face oh
And if you no see me, them go carry me go

So don't give me space oh
Cause if you do, they go kidnap me, girl
There for your face oh
And if you no see me, them go carry me go

See them pretty girls, nothing dey worry them
Many mystical, but who go carry them
Them are critical, na person go marry them
Look at all of them, them are sweet
Them are naughty them oh

Baby, shine your eyes, no dey fashi them
No dey gbadun them, most of them are party girls
If na Warri girls (eh), fine girls
Look at all of them, them are sweet
Them are naughty them

Oh, oh, oh
As we dancing girl-girl, no space me girl-girl
No letting go

As we whyning girl-girl
Just squeeze me girl-girl, you take control
Girl, just leave them jeje, give them the gen-gen
Like it's a show

And no dull me girl-girl
Rock me well-well
No give me space oh
'Cause if you do, they go kidnap girl
There for your face oh
And if you no see me, them go carry me go

So don't give me space oh
'Cause if you do, they go kidnap me, girl
There for your face oh
And if you no see me, them go carry me go

(Them go carry me go
Carry me go
Them go carry me go, carry me go
I say them go carry me go, carry me go
No space me girl-girl, no space me)

I say them plenty baby, fire them
We go rewire them, hire them, retire them
You no be zombie
'Cause some of them are feeling like you dundi

Lord have mercy, 'cause i got your back
Baby, ride your dad
See them feeling cool like a fool with no master plan

You tell me that you want the cap
Give me that body, don't be stingy, don't you ever slack

So baby, see them oh
Me-me-me, me know what me see
Me know say them are get plan b

Baby, kill them oh
Them are show me bigger hips
Them wanna do me but me can't cheat

So baby see them oh
Me know what me see
Me know say them are get plan b

Baby, kill them oh
Them are show me bigger hips
Them wanna do me but me can't cheat, naughty them

Oh, oh, oh
As we dancing girl-girl, no space me girl-girl
No letting go

As we whyning girl-girl
Just squeeze me girl-girl, you take control
Girl, just leave them jeje, give them the gen-gen
Like it's a show

And no dull me girl-girl
Rock me well-well
No give me space oh
'Cause if you do, they go kidnap girl
There for your face oh
And if you no see me, them go carry me go

So don't give me space oh
'Cause if you do, they go kidnap me, girl
There for your face oh
And if you no see me, them go carry me go

(Them go carry me go
Carry me go
Them go carry me go, carry me go
I say them go carry me go, carry me go
No space me girl-girl, no space me)

Pas d'espace pour moi

Non, non, non-non
Non-non
(Pas d'espace pour moi, ma chérie, pas d'espace pour moi)

Pas d'espace pour moi oh
Parce que si tu le fais, ils vont me kidnapper, ma chérie
C'est pour ton visage oh
Et si tu ne me vois pas, ils vont me prendre et me faire partir

Alors ne me donne pas d'espace oh
Parce que si tu le fais, ils vont me kidnapper, ma chérie
C'est pour ton visage oh
Et si tu ne me vois pas, ils vont me prendre et me faire partir

Je vois ces jolies filles, rien ne les inquiète
Beaucoup de mystères, mais qui va les prendre
Elles sont critiques, c'est quelqu'un qui va les épouser
Regarde-les toutes, elles sont douces
Elles sont coquines elles oh

Chérie, ouvre les yeux, ne les vois pas
Ne les apprécie pas, la plupart d'entre elles sont des filles de la fête
Si c'est des filles de Warri (eh), des filles magnifiques
Regarde-les toutes, elles sont douces
Elles sont coquines elles

Oh, oh, oh
Comme on danse ma chérie, pas d'espace pour moi ma chérie
Ne pas lâcher prise

Comme on se trémousse ma chérie
Juste me serrer ma chérie, tu prends le contrôle
Chérie, juste les laisser tranquillement, leur donner le gen-gen
Comme si c'était un spectacle

Et ne m'ennuie pas ma chérie
Fais-moi bouger bien bien
Pas d'espace pour moi oh
Parce que si tu le fais, elles vont kidnapper ma chérie
C'est pour ton visage oh
Et si tu ne me vois pas, elles vont me prendre et me faire partir

Alors ne me donne pas d'espace oh
Parce que si tu le fais, elles vont me kidnapper, ma chérie
C'est pour ton visage oh
Et si tu ne me vois pas, elles vont me prendre et me faire partir

(Elles vont me prendre et me faire partir
Me prendre et me faire partir
Elles vont me prendre et me faire partir, me prendre et me faire partir
Je dis qu'elles vont me prendre et me faire partir, me prendre et me faire partir
Pas d'espace pour moi ma chérie, pas d'espace pour moi)

Je dis qu'elles sont nombreuses ma chérie, met-les en feu
On va les rebrancher, les embaucher, les mettre à la retraite
Tu n'es pas un zombie
Parce que certaines d'entre elles se sentent comme si tu étais stupide

Le Seigneur ait pitié, parce que je te protège
Chérie, chevauche ton papa
Regarde-les se sentir cool comme un idiot sans plan

Tu me dis que tu veux le bonnet
Donne-moi ce corps, ne sois pas radine, ne faiblis jamais

Alors chérie, regarde-les oh
Moi-moi-moi, moi je sais ce que je vois
Je sais qu'elles ont un plan B

Chérie, tue-les oh
Elles me montrent des hanches plus grosses
Elles veulent me faire mais je ne peux pas tricher

Alors chérie, regarde-les oh
Je sais ce que je vois
Je sais qu'elles ont un plan B

Chérie, tue-les oh
Elles me montrent des hanches plus grosses
Elles veulent me faire mais je ne peux pas tricher, coquines elles

Oh, oh, oh
Comme on danse ma chérie, pas d'espace pour moi ma chérie
Ne pas lâcher prise

Comme on se trémousse ma chérie
Juste me serrer ma chérie, tu prends le contrôle
Chérie, juste les laisser tranquillement, leur donner le gen-gen
Comme si c'était un spectacle

Et ne m'ennuie pas ma chérie
Fais-moi bouger bien bien
Pas d'espace pour moi oh
Parce que si tu le fais, elles vont kidnapper ma chérie
C'est pour ton visage oh
Et si tu ne me vois pas, elles vont me prendre et me faire partir

Alors ne me donne pas d'espace oh
Parce que si tu le fais, elles vont me kidnapper, ma chérie
C'est pour ton visage oh
Et si tu ne me vois pas, elles vont me prendre et me faire partir

(Elles vont me prendre et me faire partir
Me prendre et me faire partir
Elles vont me prendre et me faire partir, me prendre et me faire partir
Je dis qu'elles vont me prendre et me faire partir, me prendre et me faire partir
Pas d'espace pour moi ma chérie, pas d'espace pour moi)