Lyrics and translation Rudeboyray - DESHAPALANA PAKAYA. - BLACK EDITION
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
DESHAPALANA PAKAYA. - BLACK EDITION
ДЕШЕВЫЕ ПОЛИТИКАНЫ. - ЧЕРНАЯ ВЕРСИЯ
RUDƎBOYRAY
- Verse
1
RUDƎBOYRAY
- Куплет
1
කටු
කන
බල්ලො
රැලක්
ඉස්සර
කරන්
පිංඩපාතේ
යනවා
හොරු
රැළක්
Стая
собак,
грызущих
кости,
идет
впереди,
совершая
подаяние,
стая
воров.
කොටුවට
කතිරෙ
ගහන්න
බලන්
ඉන්නවා
එක
මවකගේ
දරු
කැළක්
Дети
одной
матери
ждут,
чтобы
поставить
галочку
в
квадратике.
එකට
කන
එකා
එක්ක
මරාගෙන,
රෙදි
ගලවන්
ඒවා
ඔළුවෙ
වනාගෙන
Убивая
друг
друга
вместе
с
тем,
кто
ест
с
тобой,
снимая
одежду
и
обматывая
ею
голову.
එළුවා
ගේ
ඇටේ
වැටෙනකන්
බලාගෙන,
කඩියෙක්
කනවලු
පස්ස
හපාගෙන
Глядя,
как
кости
козы
падают
на
землю,
леопард
грызет,
кусая
задницу.
වෙරි
මරගාතේ
යද්දී
පෙරමුණේ
රාළ,
හුරේ
දාගෙන
තොපි
පෙරහැරේ
තාම
Находясь
в
авангарде
вендетты,
вожак,
ты
все
еще
в
параде,
кричишь
"ура".
උස
පුටුවට
හෙට
දිශ්ටිය
දාන්න,
රේස්
එකේ
දුවනවා
ගොන්
බාන
Завтра
ты
будешь
смотреть
на
высокий
стул,
осел
бежит
в
гонке.
උන්ගේ
අත්තනෝමතික
පොරොන්දුවල,
දිස්නෙට
ගිණිකන
වැටිලා
В
их
произвольных
обещаниях,
искры
попали
в
огонь.
දෙමළ
පත්තරේ
වුණත්
නිකං
දෙනවා
නම්
ගන්නම්
මහත්තයෝ
වැඳලා
Даже
если
тамильская
газета
дается
бесплатно,
я
возьму
ее,
господа,
поклонившись.
මේවා
"හාන්ස්
ක්රිස්ටියන්
ඇන්ඩර්සන්"
ගේ
Это
"Ганс
Христиан
Андерсен".
සුරංගනා
කතා
වලටත්
වඩා
හරි
ඩ්රැමටික්
පුතා
Сынок,
это
даже
драматичнее,
чем
сказки.
අත
හරින
ගජබින්න
වැඳගෙන,
වැළඳන්
Поклоняясь
слону,
который
теряет
хватку,
обнимая
его.
ඉන්නේ
අහගෙන
බලාගෙනයි
පරෙස්සමින්
ඉතා
Слушай
внимательно
и
смотри
очень
осторожно.
ඉපදෙද්දිම
ණය
කාරයෙක්
කළාට
ඉල්ලපන්
උන්ගෙන්
වන්දියක්
Хотя
ты
родился
должником,
проси
у
них
компенсацию.
තොපි
රටේ
බුද්ධිමත්
ජනතාව
කියලා
උන්
උඹලා
ට
දාන්නේ
කින්ඩියක්
Они
называют
тебя
интеллектуальным
народом
страны
и
подставляют
тебя.
මේ
හැමදෙයක්ම
trick
එකක්,
උන්
ලිව්ව
cinematic
script
එකක්
Все
это
трюк,
кинематографический
сценарий,
который
они
написали.
උඹත්
මමත්
ඒ
plan
එක
අමුණන
හසරක්
නොදන්න
clip
එකක්
Ты
и
я
- клип,
который
не
знает
четырех
сторон
этого
плана.
මුන්ගේ
කාළකණ්නි
ප්රතිපත්ති
ප්රකාශන
අයිසින්
කරවපු
අසූචි
ගොඩක්
Их
дьявольские
политические
заявления
- это
куча
дерьма,
покрытая
глазурью.
රට
මෙතැනට
ගෙන
ආ
ඡන්ද
දායකයිනි,
සිංහයා
මරන්
කෑවට
ස්තූතියි
තොටත්
Избиратели,
которые
привели
страну
к
этому,
спасибо
и
тебе
за
то,
что
ты
убил
и
съел
льва.
RUDƎBOYRAY
- Verse
2
RUDƎBOYRAY
- Куплет
2
දේදුන්න
ට
කලින්
වහින
එක
නියතයක්,
අපි
නටඹුන්
එක්ක
පවුල්
කන
ජාතියක්
Дождь
перед
радугой
- это
константа,
мы
- нация,
которая
кормит
семьи
руинами.
නිමිති
බලන්
අන්ධකාර
රාත්රියක,
අද
රෑ
නිල
මැස්සන්ගේ
සාදයක්
Сегодня
ночью,
в
темную
ночь,
гадая
по
приметам,
сегодня
вечеринка
синих
мух.
ආණ්ඩුවල
උන්
කපන්
යනකන්
බෙලි,
විපක්ෂයෙන්
අඹරනවා
ලු
ගුලි
Пока
правительство
режет
свои
животы,
оппозиция,
говорят,
перемалывает
пули.
වාමාංශික
උන්ගේ
ප්රාසාංගික
ටෙලි,
අවකෙලි
කිසිවෙකු
නොකියන
මැසිවිලි
Левые
и
их
концертные
телевизоры,
оргии,
жалобы,
которые
никто
не
произносит.
මේක
විමර්ශන
බුද්ධියේ
මොට්ටකම,
අපි
තමයි
කාළකණ්නි
කට්ට
කන
Это
тупость
следствия,
мы
- те,
кто
ест
дьявольские
куски.
අපි
කනවා
කට්ට
ඒත්
මදේ
කන්නේ
වෙන
එවුන්
Мы
едим
куски,
но
этого
недостаточно,
едят
другие.
හැන්ද
අතේ
තිබ්බා
ට
බෙදාගත්තේ
පිට
එවුන්
У
нас
была
ложка
в
руке,
но
мы
поделились
ею
с
другими.
වැඩවසම්
ක්රමයේ
ප්රවේණී
දාසයෝ
තාම
ලෑස්තියි
මහා
එකාලට
කඹුරන්න
Феодальные
рабы
все
еще
готовы
кланяться
великому
времени.
සිටි
සිටි
ගාලා
මනාප
වැටෙන්න
රට,
ජාතිය,
ආගම
ගැන
විකුණන්න
Чтобы
получить
голоса
от
города
к
городу,
продавать
страну,
нацию,
религию.
හැමදාම
ඡන්දෙ
දෙන්නේ
එන
එකා
හොඳ
නිසා
නෙවෙයි
ඉන්න
එකා
හොඳ
නැති
නිසා
Мы
всегда
голосуем
не
потому,
что
приходящий
хорош,
а
потому,
что
находящийся
не
хорош.
උන්
හැමදාම
වැජඹෙන්නේ
උන්
හොඳ
නිසා
නෙවෙයි
අපි
තවමත්
හෙළුවෙන්
නිසා
Они
всегда
процветают
не
потому,
что
они
хороши,
а
потому,
что
мы
все
еще
глупы.
මෙච්චර
කැප
වෙලා
සේවෙ
කොරන්න
එන්න
ඔච්චර
තියේ
ද
ආලේ?
Есть
ли
у
тебя
столько
любви,
чтобы
так
усердно
работать?
කොච්චර
දුන්නත්
මදි
ඇයි
අනේ!
බඩේ
හිඟන්නෙක්
ද
මාමේ?
Сколько
бы
ты
ни
дал,
этого
недостаточно,
почему?
Нищий
в
животе,
дядя?
විභාගයක
ට
වාඩි
කරවලා
අහපන්
දන්නවා
ද
හොයන
හැටි
වර්ගඵලය
Посади
тебя
на
экзамен
и
спроси,
знаешь
ли
ты,
как
найти
площадь.
විධායකය
ට
කලින්
අහෝසි
කළ
යුතුයි
ලාංකික
සර්වජන
ඡන්දබල
Всеобщие
избирательные
права
Шри-Ланки
должны
быть
отменены
до
исполнительной
власти.
පාට
කණ්නාඩි
වලින්
ඇස්
අන්ධවෙච්ච
උඹලා
යි
දුන්නේ
උන්ට
බලතල
Вы,
ослепленные
цветными
очками,
дали
им
власть.
මේවා
සීයට
සීයක්
ම
අපේ
ම
ගොන්කන්
වල
උත්තරීතර
ප්රතිඵල
Это
на
сто
процентов
высшие
результаты
наших
собственных
глупостей.
Ajith
Kumarasiri
- Hook
Ajith
Kumarasiri
- Припев
මං
ඔයාට
කැමති
නෑ
Ты
мне
не
нравишься.
මං
ඔයාට
කැමතිම
නෑ
Ты
мне
совсем
не
нравишься.
දේශපාලන
පකයෝ...!
Дешевые
политиканы...!
මං
ඔයාට
මනාපේ
දෙන්නෑ
Я
не
отдам
тебе
свой
голос.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.